ï> E î

t’eprefentë la reihe Stratonice que .des pêcheurs ad-:miroient, (*) on avoit encore, de lui Hercule. 8cDéjanire. Mais les plus célèbres de fes ouvrages furent«.eux qui furent appqrtés à Rome & placés dans le por-tique d’Oclavie. Ils repréfentqient Hercule qui ayant-dépouillé fur le mont (Eta, ce qu’il avoit de mortel^çntroit dans. le. ciel du confentement des dieux, &l’hiftoire de Laomedon avec Neptune & Hercule.

( 34) Ciesides n’étoit pas un peintre de la premièralclaffe ; mais on a lieu de croire qu’il n’étoit pas dellituéde talent, & il fe rendit fur tout célèbre par Fin-fuite qu’il cfa faire à la reine Stratonice. Piqué dt?n’avoir pas été accueilli de cette prineeffe avec ladiftinétion qu’il croyoit mériter, il la peignit fe ( profit—tuant’à un pécheur que la Voix publique lui donnoicpour amant. Il expefk ce tableau dans le port d’£phefe„8 c s’embarqua aufli-tôt. La. reine ne voulut pas quo-

(*)- Si l’on fiilt la ponftuation «les éditions de Pline * il faudradire que c’étoit Danaë qui étoifc admirée par des pêcheurs,. pifca-toribus ou même par des brigands, prœdonibus , comme on liedans la plupart des éditions. Il n’eft, pas aifé de comprendre;pourquoi, le peintre auroit clioifi des pêcheurs ou des brigands.,pour admirateurs, de Danaë., Mais, en changeant la ponctuation *St rapportant l'admiration des pêcheurs à Stratonicece traie aur*rapport a une aventure de cetce Reine qui. a .été repréfentée, commenous allons le voir, par le peintre -Cléfidès. Alors il faudra lire Sc,ponftuer ainfi le- partage de Pline ; Artemonpinxit Dana'im; mirantîibus mm piftatorikus rtginam Stratonlcem; Hzrcuhm & Deïaat-mm, La leçon pifeataribus eft fondée fur des manuferits., &c lechangement de la. ponctuation eft séceffairc pour, donner un fient,ïrfilonnable à la phrafe». . •

H iij.