5js C. Svet- Tranq. L i b. VI.

citharx autem a judicibus ad se delatam adoravit , serrique ad AVgusti flatuamjussit. Gymnico , quod in Septis edebat inter buthysix apparatum , barbamprimam posuit , conditamque in auream pyxidem , & pretiosissimis margaritis ad-ornatam Jovi Capitolino consecravit. Ad athletarum spectaculum invitavit & Vir-

Casavbon.

Citharam autem a judicibus adfi delatam adora-vit.] Hxc lectio m ss. Viterb. & multorum alioiumcodd. quae mihi visa ante proba, argumento, opi-nor , non omnino vano, cum enim harc referantura Suetonio inter ea qua: laudem potius mereanturquam reprehensionem > ut ipse ait cap. x i x , in-terpretabar ita hunc locum , certaminis hujus prae-sides, qui non ignorarent, quam libenter Nerointer citharoedos, si auderet, eiset certaturus; mis-sa cithara ipsum invitasse ut prodiret, & artis ex-perimentum palam daret: cteterum Neronem pu-dorem tenuisse, Jc citharam quidem adorasse, noneam tamen pulsasse. Similia celeusmata & invita-menta Meroni fuisse gratissima, narrat auctor cap.xxtLcxxit. vide omnino in Vite», cap. i v. Haecita nos ante : nunc movemur librorum regiae bi-bliothecae , item Pithcei, Lislaei, Robert. Stephan!atque aliorum'veterum consensu , in quibus citha-ra scriptum , mutata distinctione hoc modo : Aarationis q. carminisque L. coronam , dg-h■ q. c. i. c.soncejsamfibi , recepit: cithara autem. Hanc igiturscripturam magis probem: utique cum cogito,vero este similius coronam quam citharam ad Au-gusti statuam fuisse delatam, accedit & Cujacianilibri auctoritas: in quo fuifle scriptum cithara ,docuit me qui & re & consilio studia mea saepe ad-juvit , exactissimi vir judicii, Jacobus Bongarsius.

Conditamque in auream pyxidem. J Arbiter, Ve-nerisquefigntem marmoreum & pyxis aurea non pu -filia , in qua barbam ejus tonditam effe dicebant .Dio de Nerone , rfi tus reddas h cQM&tst 7» jgu-irSr iftßuXur , dvefisci ml Aii -nl K ciriuaXiru.Emendavimus in favi Capitolino depravatam vulgilectionem > secuti 8t rem ipsam & codicem Viter-biensem : in quo sic liquido scriptum.

Torrent.

Inter buthysia app. ] Graeca voce usus est, promagno atque sollenni sacrificio > qualis hecatombe,maxima enim taurus victima est, vel Virgilio teste.Aliter tamen Grammatici.

Conditemmastr.pyxidem.] Libri mss nostri con-ditamque , haud dubie melius. Dion Juvenales in-stitutos tradit cura barbara posuit. Eodem ergo

gin«

tempore Gymnicum in Septis editum , de quo hicSueton.

Capitolio consecravit ..] Apertius Dion Capitolinofovi.

Citharam autem a judicibus ad fi delatam. J Nihilcertius quam ut Calaubonus vidit ex antiquis libri»legendum & distinguendum esse. His adstipulanturSalmasianus, Palatinus secundus, Scilla omniumoptima R. Stephan! editio. V ulgata lectione nihilfingi potest ineptius. Citharam enim quis ad Au-gusti statuamNeronem roisiste credat? corona mit-tebatur. Itaque 8c huic loco in nostra hac editionesuum reddimus nitorem , abstersa labe , quseillumfceJarat. Ad Cithara autem inrelligendum coro-nam ex prsecedentibus. Graevivs.

Uarbamprimam posuit. ] Ponebant eam ferius,citius, plerumque sub xx i annum. Macrobius cer-te in Somnium Scipionis, terseptenarium numerumrequiri ad radendam barbam , adfirmavit. Atque itaNeronem posuisse colliges ex Fastis, annifque. Ca-ligula tamen xx anno posuit, in ejus vita cap. x. AtCarsitr Octavianus anno demum xx v, uri clarumex Dione. Mutavit ab hoc more primusscom,Im-peratorum Hadrianus, adnotante Xiphilino , 8tostendentibus nummis. L i p s i v s. Quae caussamutandi Hadriano fuerit, sic indicat in ejus VitaAii. Spartianus: Promissa barba fuit, ut vulnera qua'm facie naturalia erarit, tegeret. Ibidem neminemTribunum , nisi plena barba , fecisse eum scribit.

fovi Capitolino consecravit. ] Sic apud Graeco»virginum puerorumque comre Deo alicui sacraban-tur. Apud Martialem quidam primam lanuginemcomamque

Pcgafiopesuit arma sacrata Deo.

Tertullianus de anima: filmsnon exinde »ut totumfilii caput reatui vovet , aut aliquem excipit crinem •aut tota novacula prosecat , aut sacrificio obligat , autsacro obßgvat , pro publica aut privata devotione ?Censorinus De die natali cap. i, Quidam etiam procatera bona corporis valetudine, crinem DiOjacrumpascebant. L i p s i v s.