Erstes Buch. io5

42 .

Der Augenschein der mathematischen Lehr-art und das Ansetzn der französischen undenglischen Schriftsteller haben bei uns großeentgegengesetzte Veränderungen hervorgebracht.Es ist ein eigenes Glück für unsere Sprachegewesen, daß die Uebersetzungs- und De-monstrirsucht sich einander gleichsinn dieStange gehalten; die letzte würde sie zueinem Rosenkränze abgezählter Kunstwörter,und die erste zu einem Netze gemacht haben,das gute und faule Fische allerlei Gattungfängt und aufnimmt. Wer über den Einflußder Meinungen in die Sprache eines VolkesUntersuchungen anstellen will, muß diesenzweifachen Unterschied nicht übersehen. Dieerste Gattung der Meinungen macht die un-bewegliche Denkungsart eines Volkes, dieandere die bewegliche aus. Jene kannsehr füglich als die älteste, und diese als dieneueste betrachtet werden. Zum Gleichnißmag die Geschichte des Hutes in Gcllert'sFabeln, oder die Lehre der Aerzte von unserm

Leibe