Erstes Buch.

n5

5 2.

In der Vcrgleichnng, welche man beiGelegenheit einer Streitfrage zwischen der la-teinischen und französischen Sprache angestellt,gerierh man auch auf eine Untersuchung derLehre von den Inversionen. Es ist be-kannt, wie weit die Freiheit der römischenSprache geht, die Wörter zu versetzen, unddaß man in Schulen die Gewohnheit hat,diese Schönheit der alten Schriftsteller, durchdas sogenannte Constrniren, zu vernichten;weil durch diesen methodischen Unfug demOhre der Jugend die Uebung des Wohlklangs,der zu vielen lateinischen Perioden gehört,entzogen wird, und zugleich der Nachdruckdes Sinnes vielmals verloren geht, wodurchdie Stellung der Wörter die Aufmerksamkeitdes Lesers oder Zuhörers erweckt, und stufen-weise unterhalten werden soll. Die deutscheSprache ist ihrer Natur nach vor anderendieser Inversionen fähig; und ihre Kühnheittragt mit zum Ansetzn unserer poetischenSchreibart bei.

H