90

TRAITÉ DE L’ART DE BATIR.

» blage, dirigé en sens contraire, était ensuite fixé de la même manièrs» à 40 pieds au-dessous du premier. Ces doubles pièces, ainsi disposées,

» recevaient à leur extrémité une poutre de 2 pieds de grosseur, qui» remplissait le vide, de même mesure, qui existait entre elles, et s’y» trouvait maintenue de chaque bout par de doubles liens. Cette ar-» mature, composée de pièces inclinées en sens contraire, fortement» réunies entre elles, formait naturellement un ensemble très-solide;

» car telle est la propriété de cette disposition, qu’ici la violence du cou-rt rant ajoutait encore à sa fermeté, en exerçant une forte pression» sur tous les assemblages.

» Après qu’on eut établi un certain nombre d’ouvrages semblables,

» a distances égales, entre les deux rives, on forma dessus un plancher» continu, composé de solives recouvertes de fascines. Indépendam-» ment de ces dispositions, on avait planté en aval du pont des pieux» inclinés comme les pièces derrière lesquelles ils se trouvaient placés,

» et qui, liés avec le reste de l’ouvrage, formaient un tout capable de» résister à la plus grande impétuosité du courant.

» On en fit autant du côté d’amont, afin d’amortir l’efFet des arbres» et des bateaux que les ennemis auraient pu envoyer par le courant» du fleuve, afin de renverser le pont, et le mettre, par-là, à l’abri de» leurs entreprises.

» Le dixième jour après qu’on eut coupé et rassemblé tous les bois» nécessaires, l’ouvrage étant entièrement terminé, l’armée effectua» son passage. »

ac fastigiata, ut secundum naturam fluminis procumberent. His item contraria duo adeundem modum juncta, intervallo pedum quadragenùm ab inferiore parte contra vimatque impetum fluminis conversa statuebat : hæc utraque bipedalibus trabibus immissis,quantum eorum tignorum junctura distabat, binis utrimque fibulis ab extrema partedistinebantur : quibus disclusis, atque in contrariam partem revinctis, tanta erat operisfirmitudo, atque ea rerum natura, ut, quo major vis aquæ se incitavisset, hoc arctiusilligata tenerentur.

Hæc directa materia injecta contexebantur, ac longuriis, cratibusque consternebantur :ac nihilo secius sublicæ ad inferiorem partem fluminis obliquæ adigebantur ; quæ, pro pa-riete subjectæ, et cum omni opéré conjunctæ, vim fluminis exciperent : et alia itemsupra pontem mediocri spatio : ut, si arborum trunci, sive naves , dejiciendi operiscaussa, essent à barbaris missæ, his defensoribus earum rerum vis minueretur, ncu pontinocerent.

Diebus x, quibus materia cœpta erat comportai!, omni opéré effecto, exercitustransducitur.