Buch 
Theophrastou charaktēres ēthkoi : = Theophrasti characteres ethici. Graece & Latine. Cum notis a emendationibus Isaaci Casauboni & aliorum. accedunt Praelectiones in Theophrasti characteres / James Duport
Seite
XIX
JPEG-Download
 

fusi'

mi*

excu-

iiitta-

Vult-

ULW,

Jrop

uciit

X £•i iia-

‘JpiCJ*

>iM$

OjiiJ

KlH*

Characteres Ethici. xix

djq.ue gradu, fugiat oportet, quisquis febre carere volet. •Öifficile enim est cum iis durare, qui neque otii nequenegotii tempora distinguere norunt.

lo'Epyt W mc pA-iav,^^, sed MS. Tri». dfvf-

" X 'AU« y„„ I J]ai ^^5 vSt , quasi tranl-

. polita dient verba, pro *?**i&i

owi tojs-.,. Saltem, liretineatur, vertend,un i. vitietur,non cnmissdurare,u.t Caswbocus,.sed iis actjttiefcere vel eos patien-ter ferre. cato eorum societatem talenire, ut Aubcvius £e Duportus ^ifuciSMu enim esi Jdfyt‘T,contentum esse, acqntesiete. Dcm-que. vetusiissi.mus codex A. mu-tato verborum ordine - . .

Cum hoc verbum iär

&m£ i,tyfdd y ' nec alibi, quod sci-am, reperiatur; aliquando puta-vi, pro , polle reponi

evyxgza&l vel avmriiSj colligari ,ut

hic sit sensus- Molejlrm enim

esi jis colligari, 8cc. Duportus con-jicit—— miaifiäl velsed nihil mutandum censet: cumenim simplex dpr.uöX, frequens sit

& usitatum, facile fuit Veterihus Itato sTlw—,' sedhoC

prtepolitione pnefixa facerecom- ^ .—*f s" Xpolitum, MSS. consentiunt in \parvi reter .

'o

nas

«.&

\<)lS

tat' '

■W'

qua!

esti'

R

IV.

DE RUSTICITATE.

Uslicitas vero honestatis & decori ignoratio viderijlv queat. At rusticus est, qui hausto pharmaco inconcionem nihilominus prodeat*, quique unguentum nonsuavius fragiqrc thymo dicat: calceos gestat pede gran-diores : voce etiam alta loqui suevit. Amicis necesfari-lfque suis parum fidens, de rebus maximis ad famulosrefert: quscunque. in concione audivit, omnia mercena-riis suis, qui ruri apud ipsum opus faciunt, enuntiat.Scepc etiam veste ita supra genu subdufta sedet, ut der^i-datae corporis partes conspici queant. In via aliorum qui-dem nihil admiratur, neque ulla re. percellitur: sed. si

hium MSS. Sed Codd. Vale. & Ilse verba, w « desuntO storn. habenti»,«, $, in MS. A. & Editione c amotia-

8r vernilissimi Gallici non agnos- na. Disjunctim aurem or at,Cunt modo antiquo, fern per Icnbere

; ‘ti mis 5A7 S ' /» -j iiillernnr MSS. A. Sc li-tt bovem,