i,xxii Theophrasti

8 Koü QsTc i mr^apilui htc toT kutmewn auroikityows, »te TL amyli, hti ros efiCxrn. Kouj <J>tAa^ e/socyov xsAÄ-E-n eioEteyjceti') aVaf oti Qgc o,V JW>j,8?E/>sy vticetv ^ Aey&tv orr ä.7roMucn ^ tSto to

tt/>yu&<ov. Koq 7tpo(T'7[lcLicm,$ cj Tyj oJS, 9 <favo; XßJa^-o«.-3^ T"w Aj 9». ‘°Kaj a.vct(Auvaj cht xy r ^jmju£iycqvmXliy xpovov yjevz. Kxj oute ciVoqj oute pvicnveiwliy, oute o/i^wdCcQt*/ " <tv g9eA3Jcrau. A&vo; H ^-72?; 3"eoT; /ah eorÄ^oö-u.

ritias librariis locum mutare cumAAfi/t«* coacta est, cum opina-rentur posterius illud verbum be-neficentiae divina; & necessitatihumanae magis quadrare.

8 Ka* sk tzAsip crvjj.rai' ( «ttü 3 MalimJlXElN, uc lepra Xfy/v, irreti, ac

infra »*w> ö>c. Saepius enim in-ter fe commutantur h & », utpaulo inferius hoc ipso in Capite,pro *5 MS. Trin. 8c Vulca-

nii habent >y XfjA’K.

9 Ampöc JcstwgiitOTxSj tJ xiA»i Itavetustissimus Codex A. prorsus!ad Casauboni mentem, pro <hoS»,quod omnes Editt.ante Casaubo-num & MSS. B. C. D. E. Trin. .& Viele, exhibent. Quam lectio-nem si admitti placeat, tum ita

vertenda est hate periodus -

gravissime - horrendum maledi-

cet sc. lapidi.

10 Kau dntfiAirzi la. dv xan/jihtumxuo xeßn* *thx.J Ita summafide repraesentavi ex universis Co-dicibus MSS. Stobaeo ac EditioneCamotiana, pro Kai i*-J ixrfv Tr&cfjiiim (vel vr &fuh<u) m\uu

«Vta , qux priores Editio-nes, nullo cum fenso, mendosopraeferebant; nam scpi-

per dativo jungitur, accusativonunquam ; ut capite t y. Matth&iCom. 31. 5 <ftl i/xtfatt 1f«J TTgßTfJ.Uxri//iei, & alibi in Novo Eoe der e ; ver-bum autem non agnoscit

Lingua Grarca. Casaubonus ve-terem lectionem retinuit, necmendosam esse quicquam suspi-catus est (quod miror) nili quodmutato accentu legerit vemfuiraeLc rrgfrfMhat. ‘In aliis (inquit‘ dociijf. H. Stephanui) % “»V«"“.‘ Utrovis modo legas, repeten-‘ dum videtur esse vocabulum- «to iuiiS' si irtfuciycu, participi—

* um *»xA'«wti' sin «» wmftiivtu,‘ verbum -uxÄlvy cx participio fa-

• ctum: sic enim sepe iniis quse‘ repetuntur Xso' kskSI Galeuslectionem nostram comprobavit,nisi quod ex conjectura reposue-rit «ra i wd»«' qua quidem muta-tione expeditiorem fieri orationisstructuram arbitratus est; judicetlector. Sensum feliciter satis ex-pressit Casaubonus, quem nostralectio prx sc fert. Fuit autem,quum conjiciebam pro «v *#*«»«legi posse w o/wxif, qua voce usosest Noster sub initium hujusce