Character.es Ethici. xci

ubi pompam cum aliis equitibus duxit, reliquis omnibuspuero traditis, qui ea domum referat, ipse trabeatus inforum pergit, & ibi deambulat. Quumque illi parvulusaliquis canis fuerit mortuus, monumentum ei faciet, ascri-ptis etiam in columella his verbis, surculus Me-litensis. Jam cum aereum annulum dEfcuiapio con-secraris, appensis subinde novis coronis totum atteret:atque adeo ipse quotidie unguentis oblinitur. Sane etiam»quL pertinent ad curam magistratus, quos prytaneos vo-cant, ipse diligenter curare solet; quo possit, ubi lita-tum fuerit, rem populo renuntiare : itaque candidatus 8ccoronatus in concionem prodit, & insit, Nos prytanei, 6Athenienses, Matri Deum sacra rite fecimus & litavimus;vos igitur omnia fausta exspectate. His ita renuntiatis,domum revertitur: deinde uxori narrat, sibi prospere su-pra modum res succedere.

necessario delenda erat, quia tS- :ret ad JEscttlapium refertur, nonad annulum i deinde,

debemus librariis, Cv*sv«-va vocem non fatis capientibus,dum legebat «xnpsS;,

vel b Nec re-.

ticendum syntaxin postulare sr-jpxySv pro ptjxtCtTtt. cum «siSwc,nominativo casu, legatur in prio-iri rSetaxmembro. Nihil opis jafferunt priores Editt. aut MS. jTrin. in quo paulo aliter distin-guuntur ha:c verba, anflSjrt*tw «XbpaSj omiui@ii. j

6 meß ßfi iritnayt-

i»,--,«, «©t. ] Casaubonus inseritarticulum T& inter mosbnb& irate} £ ’ l]t 'b meß nfyS irtvTttywveadem fit loquendi formula, ac iilla qua usus est ChrysostomusT)e sacerdotio , ™ mp' iun. cfitt ad jipsum attinent. Sed nihil forllin Isuppleri neccste, si liate verborum 'series ."c constmct'o admittatur,rtw'ti’jix Tw m°ß r irtvTun-cy r.pß.titui amsyeik* iss i sacret, qh z

ad pry t aneor u curam pertinent, &c,

7 ii :f< Tmrjxi/ett.Sr-J H. Etepha-nus & Sylbmgius exhibenta-xdjxmpuy^, ncc aliter a primamanu MS. Trin. sed interpolatur

quod rectius, utproxima - isa^va/bvOK

8 Atjf&i to ayibzcs Ira, pro 5<fJ-

quod MS. Trin. & plcriqueEditi prseterunt, reposui, auctori-tate Casauboni: quem vide. Tnquibusdam Editt. repetiexspeciate: quo quidem sensu oc-currit «esV^Kjo a pud Bastliumlib. n ipjt irkityt^txp. Xt« ktpjtay ott-eslp^K J’tx %puaey, juti xyxpttys tjtoc Mä*.& aliquoties in Noio Foedere:sed in vetustis scriptoribus usita-tius est hac in significatione, i el

■iiy.u.rj.. vel ircpirest n t redi e

observat El. Stcphanus.

9 Ferri quidem potestha?c lectio, sed malimtempore imperfecto;— fibi prospe-re supra modum res fucccjjijse, inconcione scilicet.

XXII.