n8 Is. Casaub. ad'Theophr. Cap . 14.

'H-Jij y -»W aVgjo» vo/ujei.] Conclamatus locus, nisi meliores libri pro-ferantur: nam quae ab interpretibus afferuntur ad curationem hujusdesperantis ulceris, plane iunt omnia, quod ille ait apud PlautumVcen. Act. I. 8. l. vers. 9. gerra german.t, atque tdcpol Ure lire.

K xiu. sde J»ejtr enixae.] Appellat i«A-c im\*; portam sacram Athe-narum, cujus meminit Plutarchus in SyUa cap. 19. pag. 460. ubiitgse» -mxk-j vocat. Verba sunt; Idrxat ii /M-ta-u nn^iiäe truxne ^•f «esec KSFiBrKsfyfi Sylla quod muri est inter Viraicam & Jacram di-ruens, Lee. sed usitatum est Graxis qui purius locuti sunt, ut porta-rum nomina numero multitudinis efferant, ut -mxou Ue\n°U‘tc ejus-dem urbis, & aliae sexcentis locis apud veteres sciptores: id que Ho-merico £»\» & imitatione, si veterum Criticorum stamus sententia.Eustathius: HXHiumnuSe me mixae, dj irsis-lw ittxue

tntxoxdt, TrxspytGHiJAtx/j^Jtt de H<ti -twt* -nuxlw \fjri 0 trom-nic, a/A-i m/Xac.Latini aliter, ut notum est: quare non recte Sacras portas vulgo hicvertunt. An. autem certa aliqua fuit porta Athenis per quam effer-rentur mortui? 8c sane fuit, vocabantque -noxae 'H jt«{. Hinc corri-gendum hoc loco Theophrastum ait Meurfius lib. I, r. Athen. Attic.cap. 12. pag. 181. probatque esse legendum, pro w U^ie, msVid. ejusdem Eleusin, cap. 27. pag. 82. Olim enim mortuos in ple-rifque civitatibus sepelire in urbe fas non fuit. Romae quidem di-serte legibus xi 1. vetitum, quod ex Solonis axibus puto translatum.Fuit etiam Athenis in nomophylacio janua una quam xagpftr»vocabant, qua educebantur ad supplicium, qui capitis : esset#' con-demnati: vide Pollucem lib. vm. cap. 9. 8c Graecos paroemiogra-phos. Testatur etiam Plutarchus, in aliis urbibus Gratci-.e pbrtamquandam sceleratam fuisse, qua sontes, (nam extra pomoeria, in re-os animadvertere moris erat) rhu'fh ) bat da a ducerentur: ipse -nvxaed-mpgJ-Jtte vocat. Hinc est apud Plautum proverbium, Extra portamire, m Milite, A. II. S. iv. verf. 9. Seneca pater, Controversarumlibro primo, in fine fere fecunda:: Dicendum eß in puellam -vehemen-ter, non sordide nec obscoene. Sordide Bafilius, qui dixit, Extra portamistam virginem. Respondet illis Graecorum, is Uaxa^ha, & i? 1ugtua?gc ei quod est apud Tertullianum, Malum foras.

rig;f fvrev siffHv, "Om i/joi % mi stmnv. ] Non est horum verbo-rum sensus, quem putant interpretes: Non enim optat efferri e suisfamiliaribus, aut ejus quem alloquitur, mortuos: quod non essetstuporis nota, sed nescio cujus, immanitatis. Enimvcro peccatumidem hic quod supra in ’A ytS« -rvyr-. Lingua enim tardam hoministnentem procurrit. Cum igitur proverbialis esset locutio de iis, quo-rum copiam magnam indicare volebant, Tot esse quot sint in orcomortui: stupidus iste postquam audiit magnum esse mortuorum nu-merum, optat tantam sibi copiam, non mortuorum quidem, non:sed alius cujusvis reibonr, puta, nummorum, vel modiorum tritici,aut nescio cujus; imo ipse quoque, qui est ejus stupor, quid dicat autoptet, non fatis scit.’ Apud Plautum in Ventilo Act. I. Sc.ui. v.21, feqq. Agorastocles adolescens, insanorum more loqui incipiens,

simile