Cap . 20.' Char. Commentarius. tqp

lochi tribuit <A%£/>s*» & simul: & cum exponunt veteres cri-tici proverbium «x/c tfuii’ scribunt enim dici W ti, inJtSe

i&mmr S&fyi H >yt»u«v n tügpvmi. Latissime sane vox d«A'» patet,8e ejute siepe nihil aliud est quam ineptitudo cjuxdam, aut wyrvdmS'Possis pro loco recte vertere insulsitatem, vel tadiurn, aut odium ;quanquam Plautus & Terentius [Andr. Act. V. Sc. iv. versi 40.)ipsum potius 2 «’»<hi odium appellare solent, ut ille Mil. Act. III. Sc.in. versi 49. odium populi; in Bacch. Act. IV. Sc. vm. versi n,terra odium: Hic Andr. Act. V. Sc. iv. versi. 40. Dignus es cum tua.religione, odium, Plautus in Milite Act. III. Sc. ,. versi 49. incom-j moditatem dixit tIm dtufii«• ut contra tam apud ipsum quamapud alios veteres, ipsiumque adeo M. Tullium 1. ad Jgb Fratr. 1. &alibi, commodus est is qui opponitur atS cujus hominis habfcsgraphicam descriptionem in Milite Plautina, sicen. Cohibere intra lim.quae est Act. III. prima; illo loco (versi. 4Z.) Et ego amoris, &c.Notabis, vocem «»-hic Lt eum significare qui taedio est, & eum qui; est fastidiosius. Nam ita quoque usurparunt. Aristoteles Magnorum\ Moralium libro fecundo, ‘O arx* t©- onAut yro.ul dj ansäettminny. Divitiarum acceffio superbos, es faflidiosos morofifque efficerej solet. Par huic vox veterum Latinorum tadulus; vide Festum.

: KaidfdjtS; /ANon displiceret /Mttorsa. Sensus erit:

Solet retinere amicum qui jam navim solvebat, & ejus comites ro-gare, ut tantisper expectent donec aliquot cum illo suo amico ipatiaconfecerit.

M3«r»/4,3v mi Jav iuTvt.J Insigniter lapsi sunt interpretes non anim-, adverso unius literulx mendo. Legendum enim non f&a r»'-

j (fyit. Jam quod iidem fi&ajxSq interpretantur mammam fugere, pu-: erilis est in puerili error. Xrri&r dicuntur nutrices siuos alumnos,i quando illis mansum ex ore suo cibum in os indunt; ipsi autem pu-j cri Aristophanes Equitibus Act. II. Sc. 11. v. 11.

1 K\. EWvwfiSt/ yh° Auri», oie

| A\. Kxäaamp A tirbai yt mi^ett «wtxtoc,

! ydp, ttJ pfyj oKiyt zrnSdts'

A It:: <f’ oneive Tfnrkdo rov rjivhaxs«.t{.

cl. J^uippe ego novi quibus inescetur ferculis.

ag. Nutricum more tu populum pascis male,

Ssuia ubi pramanderis, in os paululum ipfi ingeris 1Tu vero triplo plus, quam alumnus, devoras.

Kcu wwMe*'&Ss otjttoO».] Signate loquitur: Est enim proprieunm/.cy£i 3 s, n? adic miri w&t >Jym mi, cum infantibus nu-

tricum more balbutire. Inde ad alia transfertur, quoties pro duriorej Voce mollior usurpatur & minime odiosa. Cicero Attico lib. 19. cp.

Io. Video infinitum bellum, junclum miserrima fuga, quam tu peregrina-! tionern xasmuesK 1 !- Accipitur 8c aliter. Sed haec vulgo nota, n-.rm^tivVox est JiroftsiTcOT!» 3 iiro pulchre ad imitationem ejus qui voce blan-ditur, sive infanti, sive equo : ponitur £c pro manu blandiente per-mulcere, sive

K l Kw