Buch 
Theophrastou charaktēres ēthkoi : = Theophrasti characteres ethici. Graece & Latine. Cum notis a emendationibus Isaaci Casauboni & aliorum. accedunt Praelectiones in Theophrasti characteres / James Duport
Seite
169
JPEG-Download
 

Cup, * 5 . Char. Commentarius.' tgp

per Xfiater, id erat urncc operculum *Mim, i&rieiuSAf, pluribus derscriptum nobis in Animadversionibus Athenaicis. Helychius, Ws»v,5 TO y Jia&Sint er nie xAn&mvoion. Ita scribendum ibi, non, uteditum est, xx»ai»-,'«ic. Hic vero 4«>« -»-°Siö politum pro calculissummatim rationes putare. Elegans translatio, & superbi hominismoribus convenientistima. Adeo enim indignum se judicat, sederead calculos, ut ne famulum quidem suum eos tractare velit, nisi neg-ligpnter Lc raptim.

K(« n Mfihanv xotimrn.] Puerum suum jubet imperiosus iste Man-lius in rationes referre summam, quae nascetur ex ipsius computo ;alterius, qui cum rationes putat, nullam habet rationem: si quidforte ille, ut fere fit, quod opponat, habet. Sic ista verba debentaccipi.

Ad Caput XXV.

Mi'?.« 5 » is) »«‘?<f f 4^-fc S^eCgKj Planior est

+ X quT habetur apud Andronicum definitio, ahxia io» «.mygieime« 5 TD axm/uiv« yjfi liwr®" A* scamnia <f«v*. Similes huic apud aliosreperias. At in Platonis "oppn locus, qui definitionem djxiae con-tinet, Lc corruptus est, Lc male a doctis acceptus: Eum nos in trans-cursu emendabimus, Lc exponemus. "Ox»©*, pt/jn' orirxt aijäTf. Ahxix,«rntoirtfix» hp/jäc, TTiccpio -rs Vt) «iri*. Doäi corrigunt, Ox»©-, pLj« 77 f'-vm. 'Apjji, irpcpT» ™ igniris. Anxia, dnt\»irhad ipufi' quL emenda-tio, si est ä libris, tollo manum, Lc acquiesco. Sed quia/omnesquos vidi codd. aliter legunt, minore mutatione, ita potius scribo,‘o«!®“, puyi Tret»» äp'/rt. Ahm'*, «juXii 7 Hixm öp/sic. ( fortasle deest vox«;/r, vel scribendum hp/at) TTM-r» «X AAhas ai-ria. Id est, Cunctatio,tß fuga ab inchoando labore. Timiditas, est qua impetum faciendi ali-quid reprimit, prima cur metuamus caussa. Addita definitioni «xrxvox «fptjf, rion temere, neque line causia, est enim revera cunctatio,non tam laboris metus, quam inchoandi laboris fuga. Ideo aliis de-finitur eoC©* pandme wipytict;. Vox ita accipienda in defi-

nitione di\i*i, ut alibi apud Platonem *rn\*/t«£*r >3$ pro reprimere Lccohibere. InTheophrasteadescriptione vn-sfir est contrarium a 1 et npvtncquae vox, In definitione fortitudinis, plerifque philosophorum positaloco generis.

T»'c ärgste (»mu K/Maxisf T !)] Herodotus Urania sive lib. VI u.quosdam commemorat in fugam conversos, quod putarent promon-toria este hostiles naves. ’Ejr e .f iyx* **** ^viö* srxünne ßdpSagpt,dvxTiivKn yip AKgpti htidal A ii-ertipa mine, iA£xv n rw*c 2 jj. *j ipivjty•Si p-sMtir. i. e. Cum prope ad Zosterem adventarent navigantes barbaris

i