Buch 
Theophrastou charaktēres ēthkoi : = Theophrasti characteres ethici. Graece & Latine. Cum notis a emendationibus Isaaci Casauboni & aliorum. accedunt Praelectiones in Theophrasti characteres / James Duport
Seite
207
JPEG-Download
 

Cdp.Z. CHAR. PRiELECTIONES. iOJ

eum dignum judicamus. Oculus non amoris iolum fenestra, 8 c sedes,

Sc organum, fcd honoris etiam & reverentia. Quo & illud reterripotest, quanquam etiam aliter sumitur, Ai Alt w ioWwsi. Oculisunt in amore duces: Immo & oculi iunt in honore duces.'Ert’vh®- tamen Hom. contrariam habet significationem vise. de-spicabilis, contemnendus, aspectabilis in malum, lliad. y. de Paride,

H itu \uOsu t' ifitvat «A«i.

iliea&eAv K&xd, Eustath. i. e. 'rmveitfipiv. Interpres Latinus, ut8 t alia fere infinita, inepte reddit, spetlabilem, cum haec vox semperin bonum sumatur. Nonnulli tamen hoc in loco non leguntsiriAjot, sed vW^ov' vadsUo/aiu autem semper in malum, unde Z-mTrlts& & vmfgt Me apud Poetam.

’A ■sn&htssu, veneror, suspicio, admiror, colo. Dcmosth. dvidwim, ’«?«-Aot w, 'tti/oai)' pierunque cum prrpos vel "t- Xcn. ©s.u'soicxÄs n>-oitw StlwiyxA imxcrfy!, «Vk ?rg;c atittov mmSxlsriv tlw sniKlv, imi 71 aas-«fetta oivJgfc And«». Tbemißocles adeo reliquos cives excelluit, ut ineum Resp. oculos converteret, quoties bono viro opus haberet. Pauloaliter Auctor ad Hebraeos de Mose, dosiShtmt «it respexit

ad mercedem vel retributum. Chryiost. ssdm. butis -n/jam, irdrnt: «<Vdnti c oipofxfcnnejj.

Unde dmiMid®* idem quod 'offeifx* *?©-•, spectabilis, conspicuus,illuflris, infignis. Duo haec vocabula, «reOoflsGf, & duiSu n&'ietli sono lmt finitima, sensu tamen & significatione plane suntcontraria: mnSxnff&‘, clarus, conspicuus, illußris, suspiciendus ;dmCx» t©-, vilis, abjectus, contemnendus. Eodem modo usurpatur& simplex fixisset» Philostr. in Antilocho ; ubi ait Memnonemmortuo Hectore ssgpSv/vi-socru y-j d'T Scu-.-ju-.r., T.utcsjjj r/i , Sj 'zlui ’X^'ucv’ic äuTOV strenuiffimum fortißimumque habitum fuijfe, Trojam-

que m eum oculos convertijje ; hoc est, in eo spes luas collocasse.

Spectare est admirari; & admirari est spectare. Qua: enim foc-ctabilia sunt, ea admiramur, & quae admiranda sunt, ea libenter spe-ctamus. Unde Ut fi\t?s{», & & SitmSj, vel potius ShhouSj,

qu* proprie viium denotant, significant etiam admirari, ut Latinesuspicere. Ita contra quod proprie est admirari, signifi-

cat etiam spettare, intueri. Hoc probo ex loco Homeri ll. ininitio;

Ktu -ap ; »sv obixi/joi n usysj-u st

T4» 1T dxofTx-mc xopvpSc —

Etenim ille spectans [edebat, iyce. Hcfych. Saui<ei£4f 3i*au£$, d/ MpirSdrjfEt iterum ^yahj.

Rptztocrr®' xä/i.l -fdycGr dicitur lurri-sen. Ut Lat. sermo incidere in-ter mutua hominum colloquia, cum potius nos in sermonem incidi-mus, uti nos vulgo, ive feli into discourse. Sed iju-nidlei \iyfs', cumforte fortuna se nobis offert, fine studio & prtemeditationc ; 8 c prx-fer expectationem, inter confabulandum, oritur sermo de re aliqua;fi'm enim veluti ingerit, 8 c intrudit se, & filabitur in hominum ora

atque