Buch 
Theophrastou charaktēres ēthkoi : = Theophrasti characteres ethici. Graece & Latine. Cum notis a emendationibus Isaaci Casauboni & aliorum. accedunt Praelectiones in Theophrasti characteres / James Duport
Seite
276
JPEG-Download
 

27<S Jac. Duporti inTheophr. Cap. 4I j

nes, solent diducere os, & labra contrahere, & renudare dentes, & ri- ictum facere; atque hoc proprie est v-upse vel mmmzt mit ISSat'Lat. ringi. Quia autem canes, dum ossa corrodunt, carnibusque de-nudant, (quod proprie est totsagen) solent hoc modo oatfto 8c ri-ctum facere inter rodendum ; hinc oufrjt&r, riäu diducto oflenfifqiitdentibus irridere, gc amare irridere; 8c tafusta/toc, irrisio a-

marulenta. Cum vero gaudium suum 8c allubesccntiam exprimere -volunt canes, solent molli 8c blanda voce admurmurare 8c adfreme- jre, atque hoc proprie est vel ut Theocr. loco supra ]

citato, rrgft ftfx©" 'ys im > i. e. admurmurabat vel ad- \

blandiebatur-, talis quiritatio seu admurmuratio canina, a :

Poeta dicitur, Odyß.tc. 16 r.

— tlxttoso, Y.w^yA/j. 4 iri&rHn Jiet sttSpwroatque hoc Lat. vocant gannire. Denique cauda adblandiri estcalvor, quod Latini uno vocabulo exprimere non possint. °“fff iy' ’isrtjv*, X, sana xje£Cx\ir 3 5rte*o«/w mnt itjuti/jafgt’

'■fit 't' o't eu ufl xuu (s Jkrnötv «v7jc Xiiinr', tu’« jap TI fisi

/xfi\ ls«5!Ttt S-vptrf. Atque hinc ponitur pro wxaru've» adblart-

, diri, adulari : proprie est caudam movere, a <n'“> e», -il», quatio,calva. Multa enim verba dissyll. in atm, fiunt a monosyll. circum-flexis; ut a fdt», $£, x-rlva' a D-l«, /?«, siatrx- a p'i«, p'a fluo, fuittt,to rain: a ?*“> rado, foiw fic a ow», quatio, ciu, au, aahu.

Eot\*£«3j -r« pfTjtsc, canem rofiro prehendere, rustici characteremhic facit philosophus; 8c merito quidem; loquitur enim de cane cu-stode, qui t lui eixiat, quales ™\»apsc vocat Poeta, janua cufiodet,

quia pra: foribus excubant: tales sunt apud nos Canes Molossi (An-glicani aliis, ut aiunt, prxstantiores) quos nemo paulo comptior, Ltcivilior, 8c humanior rostro prehenderit; tam grandes Lc agrestes Ec in-civiles bestiae sunt. Igitur jfhtis foedare manum, nifi ruflicus ore mo-lojji Sufimeat i Similem fert Deus ad similem. Liceat enim & mih*de cane ludere, ut illi cum cane. Hujusmodi itaque Ccrbcris, cani-busque »dium custodibus tam familiariter uti, manumque ori admo-vere, & rostro prehendere, rusticum forte hoc, & inurbanum; all-oqui cum aliis minoris fili, 8c melioris not», & indolis, familiariteragendi veniam sibi indulgent viri etiam politi, & generosi, & elegan-tes (quales sunt Mclitaei, Hilpanioli, & venatici) quorum juvenili*xtas tandem eußode remoto Gaudet equis canibusque. Imo & mulier-cula: nobiles, mollicelle illx & delicatul», catulas suas &. catellasistas suas in deliciis habent, imo in sinu fovent; nec tantum fält.*/*-CUvctJ to pVsjjsr, sed (si placet) rjtiatu\£oi.

Merito tamen rusticus, qui rem suam curat, non voluptatem, etTTgpc ni u/.tna tantum respicit, Cerberum suum, & molossum, mag-num suum canem, magni facit, quippe cum fidelis servus sit, do-mum, Lc substantiam, ist rem tuto custodiat. Apud nos certe tanto inpretio sunt hi 'M*&i seu »mdKtuut, ut siquis furto abstulerit, grandeid crimen ost, nescio an non capitale sit. Quoniam vero canes erant