Buch 
Theophrastou charaktēres ēthkoi : = Theophrasti characteres ethici. Graece & Latine. Cum notis a emendationibus Isaaci Casauboni & aliorum. accedunt Praelectiones in Theophrasti characteres / James Duport
Seite
325
JPEG-Download
 

Cap . 6. Char. Praelectiones. zr;

» kssne if * tpokiJbimc ;^toV 3 aBgpf. i iCsXic. Ab ca-

dent origine Arabes D*70 cie minuto nummo, qualis eil follis Latino-rum, dixerunt, unde in Vers. Arab. N. F. dio m»7* quas pauper illa

v >dua in gazophylacium contulit, Arabs interpres reddit s' 0^72 ‘luosfilios, h. e. duo ;£*\xkc, duos nummos minutos.

agere, rrM7?,Zz exigere,expaciorepetere,pacisci,stipula-ri i mot 0 c*S 5 frequentius, sed & simplici procomp.«™e/ : *Sj,

hoc in sensu, non raro utuntur scriptores Attici: ut non opus fittim&LUiSiS hic reponere, ac si locus in mendo cubaret. Aristoph.Ranis, ‘WAi t sic «f<i is&i«u, postquam ar-

gentum exigebam, £cc, Aliquando cum duobus accusi ut Demosth.contra Lept. TrgtTli-mf t«c 7 rvtf>' «cuto S-?7 V7 nrlw -rAtL-tt-

s-iio> ^ illis exigit 8cc. Lysias Oras, pro cade Eratofth, *V>-

n«V ^tyj «yt*o\o 5 y J ‘rinvi ur binit xIhim, ätol apytie/ot 7r£cc|*cäj,orabat atque obsecrabat ne ipsum occiderem, sed pecuniam ab eo exigerem,pecunia contentus essem-, h.e. ?&'&}&* Hom. adulterii pretium: Xc.' r ‘f 3 M ohivySrntt £x SC-M^STV xstw n*> non exigebat pecuniam &c.Aliquando a"oc7?eir activum(inhac significatione) sed rarius, ut in Evang.^ u p. 3. 13. dixit Joannes publicanis medii irklo 1 m&i 7 v dix-mayuSfjoi"A"» Trgpiwi-n, ubi perperam Vulgat. ir&ian-n faciat is, imo nolite plusexigere quam vobis convenit ; ita & Luc. ty. iz. o-iul micuji iir&cgxaum,ubi recte Vulg. cum usura exegissem illam. n^ey^TtutOi negotiari ;noi*^ proprie de re pecuniaria, pecuniam exigere, rem facere, lu-crari, lucrum facere, & exculpere e re aliqua i hinc x&stit, negotiatio,mercatura, & v^x-np, S/sts/i®-, Trggy/Jstnurk , mercator, negotiator.Ita fumo apud Homerum;

”H 71 rjt-ra orpii-ii, 5 p^l^Awc «X-^nKs,

'• e. j^T 'tfimosiui, mercatura gratia -, & alibi,

‘e, Px‘l muniar, ii ti vpmtUpsi iznr.

*P»jc. i. e.sfimgfi, orgfcyyscnu-tat. Porph. devita Vythag. in initio, bmStnt0 <s« NL ?rg^|/v ittti(jus)i sx^srn», Lat. cum negotii causa inde in Samum ve-n, Jset, mallem mercatura causa.

t»o<ftu«v] Peragrare, oberrare, obambulare, obire, litftrare, circumire,quod Hom. est 'ühjukHäi,— wittwXciti dtfgti*. EpsAii^Viab sfosoc ac-

cessus, aditus, invafio-, at commeatu instruere, ab opodiot-

RfMit Myupdii obambulare coquinas vel popinas, uti hic vertitInterpres, quod ambulare per tabernas & popinas dixit olim A-drianus Caesar, cum esset in nostra Britannia. Cum enim Florusquidam Poeta sic in cum tulistet, Ego nolo Csfar esse, Ambulare perBritannos, Scythicas pati pruinas: rescripsit Adrianus, Ego nolo Floruse Jse, Ambulare per tabernas, Latitare per popinas.

I^SvstojuJ*, Taei/jawA«*] Officina piscaria, & salsamentaria, dc qua-rum sordibus ac vilitate apud veteres Graecos dixi jam antea; neclibet certe nunc iterum has officinas ingredi; non tam jucunda nccgrata naribus nostris iunt ista iuity;-ou\eis, ut nos admodum ad se

X 3 invitent