Buch 
Theophrastou charaktēres ēthkoi : = Theophrasti characteres ethici. Graece & Latine. Cum notis a emendationibus Isaaci Casauboni & aliorum. accedunt Praelectiones in Theophrasti characteres / James Duport
Seite
344
JPEG-Download
 

-344 Jac. Duporti in Theophr. Oap . 9 -

^eure,afuiBirx, omnia ab 'apum haurio, quod alterum estverborum in tu, hujus forms 8c analogi*: duo enim tantum sunthujusmodi verba, vix.. Attica facta a verbis in 'arum, & *'

puu 'aptltu. Peculiare est hujus nominis*p<napt*, ut a verbo derive-tur. De nominibus ergo hujus terminationis hxc Regula observe-tur. Nomina foemin.in m,x hyperdissyllaba ab aliis nominibus deri-vantur, viz. vel a nominibus in m, caquc plura; ut a \<m», xicav*, 3fgpixav-cuvr., a \ditmv-aint, a äfgjhmt«»» vel a nominibus in &, eaqtiepauciora; ut a Xvx©--«»*, a @»or-0i xtvx, a (notatur

-lyittiva a Tftitj- unicum jam excipitur, quod a verbo deducitur, ab

'apUTU,-TUffit»

AJitr tutfi sibi ipfi infundere aquam, sc. m^ifuaJSs U-

surpari potest, cum bjj-nSixMiua exprimere volumus. Et certe Grsepafoemiographi proverbium habent huic non dissimile. 'EnsumS ß*x*'ttum, jpß mihi balneator ero Zenob. 'V-fxxv-nS ßxkanvm, va(yif**a»Vfi. Jliourmj' Kiymp j, »tbf » ßxXxnOe t«9(tthnai, x) JauiaT ti c

Ti» ^ JiMuef. Utitur hoc adagio Aristoph. in P/Trf

'AM,' 'TajUTzt cTcxaI, xäja) hs/luttS ßx\z.vu !cw.

Hinc in Sacra Lingua aquam manibus infundere, pro famuli chara'ctere usurpatur. Ita enim delcribitur Elmeus in Hift. Regum, filiusSaphat, ij/</ fundebat aquam super manus Elia. h. e. qui ministrabatEliae, eique famulus fuit: est enim proverbialis quaedam locutio, quauna actio servilis, eaque maxime usitata, pro toto ministerio syncc-dochice ponitur: Ministerium Elifei describitur a quadam parteper synecdochen. Nec enim tactum abluebat heri siti manus, ve-rum alia quoque officia ii/i impendebat : Martyr in locum.

KiTu%ig )jJ Inter alia significat etiam tonhpuv, Ksouxoydv, maledicereconvitiari, quasi perfundere aliquem eonvitiis; quod & w\cwhv, Sc~attffWtt», eodem modo Grsci dixerunt. Hesych. rsuuxuyii. Ut

ergo supra Theophr. hominem istum*v*i%utmv, hoc monstrum im-pudenti*, multo file perspersit, quod ipse file respergere soleat; it*hic eundem K^nsrKiaiei Sc' rjna)fu, quod selcatiple bwrlt «uto rjn*#'«Sj, ipse se aqua perfundere, ad vitandos sumptus balnearios; impu-denter id quidem, 8c nequiter, & insolenter. Cxtcrum ab hoc ver-bo KSfvtyixäi dicitur ustmtflhm, instrumentum siipcllect. balneat.idcmopinor quod «furas»*, vas quo aquam infundunt, ve! perfundunt la-vantes. Meminit J. Pollux & Hesychius qui exp. MwrawOlftfxU <re! No thanks to yow, ita enim nos in lingua nostri

vernacula Grxcam hanc phrasin, quemadmodum & multas alias tot-idem fere verbis retinemus. Tota ätM^iwrix impudentissimi hujusnebulonis huc tendit, viz. ut rem faciat, & lucrum

quatstumque comparet: est enim <»%/£ imeja. kUJxc, ut supra in defi-nitione. Ut igitur supra in spectaculis, ita hic in balneis, eademfronte se gerit. Gratis spectavit ludos in theatro, nulla soluta stF entque mercede pro lucari; atque ita hic gratis lavat, nullo solutopretio balneatori; utque ibi theatri redemptorem, ita hic balneato-rem sua mercede emungit atque defraudat. Quod ut aliquo fihem