Cap. ro. Char. Praelectiones. ;6Z

tum. Igiturforte pro x£s‘ n ‘‘ H ’ legendum est X f?" b. e. commodare,atque hanc lectionem exhibet Lat. versio, Lc hic omnino sensus ver-borum est. Nolunt enim homines avari, 8c sordidi, & praeparci quic-qua m alteri commodare; £c ne salem quidem, qui inter res vilis«mas minimique pretii olim habebatur, ut antea ostendisse meminitum ex Hotn. tum ex Theocr.unde «Mmt* dicta sunt dtfesfcnbt, -vi-les verne., matteis ia, quasi sale empta: quia enim sal vilis erat apudGrxcctf, idcirco vili empta omnia appellarunt. Htec igitur

locutio, yjZi, videtur adagionis speciem prae se ferre, de

homine tenaci 8c parco, qui ne gry quidem, ne rem quantumvisminimi pretii cuiquam mutuo dederit; de eo dici potest, Ne salemquidem commodabit, cui simile illud Simichidx— Ovi’ «\i Mn. Sed& verbum hoc sensu Gr. esse, adeoque hoc in loco reti-

nendum, contendit vir infinitae lectionis Cl. Salmas. lib. De modo usura-rum ■, “Necqpus est (inquit) ut %/>?» pro %^erier> hic substituatur.

Nam etiam xesonem, ve ‘ idem cstquod viz .utendum

“ dare,mutuum dare-, ut in lege Rhodia de nautico foenore,'0 H, ™ Xf*Ptsfl* ^hmieTri™ av-3-yoOT«, 'oc ar ofaypipnuTtq, j. e. rjMJ pecunias, dedit mutuas, foenore sc. nautico, hominem etiam mittat , qui V»f insuper commodatur vel mutito datur, ofox&° nu7Zt t' 8c postea in ea-dem lege, X“"/* 511 ’* Xes°"""' pecuniam mutuam dare.

Quin & apud Nostrum supra in ,Cap. «%* ipnuiat, ex codice vetu-stistimo ita rescribendum autumat, 'Sm irtosiolv z&ovtueit dei -mc f,\t.•*>»<», illud commodare philosophis; ubi nostra omnia exemplaria ha-bent, Z.rt-l «e« av7e -iXoorpo«.

Ellychnium , est stupa vel linum lucernae aut lampadis,lucerns filum aut funiculus ille papyraceus' vel stupeus, vel canna-baceus, qui stans in oleo peruritur. Graeci alio nomine &pv*»,Uk, Scf*“?**> appellant; vulgo roiek. Etiam ellychniorum cura ad homihesParcos Lc A«*e?x°y*s pertinebat, ut apud Aristoph. aliolquc videreest. Unde avarus ille senex in Vespis filium objurgat, quod lychno-rum stupas non acu aut festuca, sed digito produxistet, K =</>?©-m yujS \*G <»», -f Xap^tot irgpiwnr nam qui stupas lychni producit,dicitur rr&Ctieu Ktlx w», Lc ir&wjdeit. Pollux, ni o <ror Xi/'x-

>n, ir&Gurat Kiyxrtt. virgil. sive quisquis auctor fuit Moreti, de lu-cerna loquens,

St producit acu fittpas humore carentes.

KurutmJ L at> cummum , itidem per » vocalem, quod speciale elfot observandum; nam alioquin u Grxcum transit non in« ed y Lat.nt in tiUfuv, lachryma, & similibus. Vilissimumhocgranu.n, n-ini-^‘que pretii est, cui tamen » incubat,8c parcit, '•'•mu: m

tritico optima: notae. Ex Hebraea stirpe Lc radice hoc quicquid grani>ve olusculi oriundum est, xu/tune a pQD, quod & inter vilissima ole-, ra recensetur in Evangelio, ubi agitur de hypocrisi Pharisarorunv quiin decimandis oleribus adeo ad amussim erant exacti, omittentes in-^rim ™ fi-tfu-rtyt. -re to/M. Merito autem « /MneyKoy©- de cuminosolicitus, Lc inter alias reculas, quarum parcus, tenax, Lc frugalis est