Buch 
Theophrastou charaktēres ēthkoi : = Theophrasti characteres ethici. Graece & Latine. Cum notis a emendationibus Isaaci Casauboni & aliorum. accedunt Praelectiones in Theophrasti characteres / James Duport
Seite
400
JPEG-Download
 

400 JAC. Du PORTI IN ThEOPHR. Cap * XI*gnum See. Tu raphanum, qualem Clodius, (hte. moechus seu adulter jintus habe. Et jam proiit huic ß&Kupd cum Raphanis iuis} nos veroad prandium camus.

Caput XII.rieei 'Ax&i&as.

tejmxtsds dvx>unS 2 s$] M hominem negotiis implicititi*& occupatum accedere, & consilia cum eo communicare. Supr 1in Cap. postremis verbis, difficile est ( inquit) cum " 1

•versari, qui neque otii, neque negotii, tempora norunt diftinguet f <tiit f/iiTt %okhd, piitti aneihjj Sluynimemr futiles videlicet & gas 1fulos homunciones intelligit, quales in toto illo Capite describit, q u 'V,x*ipw, --n-uM>c, verba fundunt, 8c effutiunt, & quemvis vel occupat',limum sermonibus suis interpellant 8t interturbant : nihil magis

» äyjtiyv ,5 Smmt, nihil migis grave, & molestum, & absus'dum, & rusticum, & incivile, & intempestivum, quam«jajumsSj, viro negotiis difiriBo occupato res suas sp confiliacommaV 1 '

care: ita ut non immerito de re intempestiva .mt&i/uuJISf usurpari pofl" 1 'iste character hominis importuni, «mbo/vsS 3, & sane taf

genuina: & e re natae sunt hx not* J drjaeiet, C j Uas l loc j n cap. h*'bemus, ut quot characteres , tot adagia, fere merito censeauft'‘A%tk. avswosSj, occupato communicare, res scilicet vel consilia. Not^tur Graeci sermonis: ‘AixiutvS&cu absolute & sine accuftt’

lequ. est communicare confilia cum aliquo, deliberare re communicat Aaut negotium alicui impertire vel communicare. Cicero dvtxmiävu v&’tit consulere, aliquem scilicet, alicujus consilium de re aliqua flagitas'Aristoph. Nub. r.xki/jSjM intuniScM n, xj ic \cyt 'tkStir ubi&ai Sc ie kiyt ’iXäiir synonyma sunt, Jc «c ponuntur. Au<st slr

Maccab.Wb. i. cap. 14. ™ 3 bytfciv®' mit irkitSno» imxottuaufjSfie, ct$dux populo rem communicaffet. iReg.i.-j.'JHV DP V"Q1 VTV / l,&e r ^ lt1 verba ejus cum Joabo, h. e. nciidcum Tus I miC, consilii lui consot'tem & participem fecit Joabum.Ga/. 1.16. * ic^aantsifdui tutpiu•n, i.t. wc inxjunemfAlw r. ii/ a. Vulg. non acquievi, minus commodo'Lev.a, non contuli, ]. e. non communicavi. Arrian. Exped.Alex. L- 4 ‘xigd©* 3 0 isrmpx ic, S* a»swivieVa< 'AvtsgpAst^oi, SloZcusm»i rrow.iwr, re cum Andromacha non communicatuinyc thu 'typ/Atylw xaysi&y) reit apud i apud amicam vel amafi^tomejfari; vel potius xpU ad ; ad amicam petulanter accedere comifatorum more. KoiMjtfeo elegans hoc in loco vocabulum, nec niP 11 'um frequens apud auctores hoc lensu. Nota est disterentia > ntes»»W*, --«>"> & WM&-. ¥.£/& est somnus profundus, Heb. *

*<? cubo, faceo, unde x-ii/aat, vela tuiu»t&, per syncopen >uiyjhnide etiam ««>« vicus, pagus, quod constet ex domibus in qu' bllS ,

tubaP'