4*8 Jac. DtffcbVn in TTHEOpii r. Cap. ip

rens, gy inflstens, ibi'que phfehi flgehs. ita dos vülg<6> flare hi ttkqfl* |re, to flanil tipon a po'mt, ö ibaSq vel irlxäii. h. e. diffundere fi |in aliqua materia, eique immorari, gy pluribüs verbis in ea inhe■re. Atque hic omnino sensos est hujus participii 5»; in hoc loC°Thcophr. cujus tamen significationis exentph non hiemini me alia*observasse apud auctores; nie cjuicquam nos hic juvant Lexic°' |graphi. ' |

&iay«petr t ie ijg.yirfip'itt] Excitare, incitare, h. e. instigare pugnante*vel rixanrcs nd^Stl, ti utrumqueest, 8t contendere verbis, & 'pugnes 1manu: dicitur tam de verborum quam cie verberum pugtia; unde pc|'nant Interpretes in versione hujus verbi in N. F. scilicet AB. JtpOr'e. 7. v. i< 5 . ile Mose, bfy 2 * sumi i ftctypinie. Bc2a fiihplidrer, & ?j!verbumi vifus efl ipfis pugnantibus: Vulg. & aliis litigantibus, ac "verborum tantum & linguae; non manuum ea contentio fuisset: H)Heb. unde is locus desumptus, litigantes, contendentes, ubiHicn LXX. habent itastxm-n^inu dimicantes, ac si ultra verba t* 5processisset. Verbum quidem iyBpjv frequens est in hac fignificat' 0 "ne, transitque tam in ics quam in personis i aliqüis diciturpg.ypji ie\ ■fiKtftdr, a-qist eti-m ptst'yeufytst aut -inkt/Mußtue. Homer.

-«3 so» 3 tii>e> 7 nt xivM.

'--'-iyetfyfrfp ofau aps», . .j.

& 'tydstn $ mkiyjir api>d Thnryd. & alios: Uride' lyiimfsifitQr ep 1 ^Minerva apud Hcliod. •ytpBruiS^, tibi.e & tobst, ut apud Oppian“^'Tt^d'jobfl jdf nt txkutt /jrjrS*

’iyiPTtucdrtt Sskcydis TwkmAisv twküe.

Tubicinis munus est 'eyelpety. xhtpse -rx/r Ttekijjjss,

JEre ciere viros, Mnrtemque accendere cantu. >

Alti niv> >ao •/ (uti est in fab.) in <m jui Jussi yfysyy

axe midxi sr&e ‘tyeiptii' sed profecto non video quomodo h ol i

ad Aeup-ytu pertineat: signum quidem hoc est inquieti .& turbulr 11ingenii, myxpiett nie Myome homines inter se committere, ct ciniflonem este, & contentionis igni fomitem 8c pabulum lubministri*!sed quid hoc ad ait 'taettfjxv praesertim qualis hic describitur,supra modum sedulus, & officiosus, & nimia diligentia omnibus p ,Jcere studet. Mallem igitur pro JityBpar, Jiciiyui. levicula mutationised ieniu plane contrario; quam lectionem video nein prorsosplicuisle Cl. Casaub. quamvis receptam & usitatam potius ampk^.fur: mihi certe Jin^n magis videtur quadrare genio &istius hominis. Ateipyur nie /jayej^iee est dirimere pugnantesphomines nimium officiosi facere solent, etiam cum suo periculo: eenim hoc proprium hominis in aliena rep. curiosi 8t moleste ft“** *aliorum jurgiis & pugnis 8t contentionibus temere se ingerere, *que immiscere soa sponte, nemine invitante, isrt*** ^

Sc cajmrrvyfiKnQ*- q U1 st arbitrum & sequestrum se inter duo* ^rigantes interponit; cui tamen officio omnino impar, judex nii sll11

irjtrlt nec tl^Uxftot.