Gtp. 141 Char. Praelectiones. 4;;

inis) promereatur: sed alia certe, caque longe clegantior, istius pro-verbii sententia est, qute ad hunc locum Theophrasti illustrandumconducat. Inter rusticos enim jactatum fu iste id adagium videtur,coque monebant instire jam hyemem, siquidem non nisi vergenteanno, Lc prsecipitante testate, cucumeres edules & maturi sunt. Hocigitur dicto admonebantur mulieres, quarum opera vestes olimcon-fectte, ut Cum erit maturus « <ümßr, de hyeme instante cogitarent,& parandis familiae hybernis vestibus; cujusmodi est la;na,Gr. ^quse hyemalc indumentum, quasi a calefacio, quod

ab hyberno frigore defendat. Ita sapiens illa foemina in ProverbiisSalom* ; i» ai. Non timet familia sua a nive, nam tota familia tpfiusvefiiturpanulisjuplicibus^dcoqfldvcrfas hyemem probe armata incedit.Cucumeres,& pepones, & ejuimodi, nonnisi affecta testate esuiusuiq;sunt. Cum ergo edis cucumerem, para te contra hyemem,densas Scvillosas vestes compara, h. e. Tst oirjin- fac, cui affine illud apudSuidam, 3 eitäipi, -3 « Jyaäiv, Bata, h. e. vestis cras-

sa Sc coriacea, & in aß at e, & in hyeme bona est: nec abludit illudHesiodi,

Oiix. eu ei ffi-A* iayetmj, OTiriffi iy£Kiic,

Namque astas non femper erit, componite ni Jot ;quo admonemur, in aistate,praesertim inclinante, parare adversus hy-emem, in pace adversus bellum, in tranquillo calo adversus tempe-statem nos armare. Dcmophilus Similit. Pythag. oi w

rrAtsiTti, >'j Tee «r^s t \zztuct: »Tiicoie* 'Jjpvxiaic QgfvStltc,

ra Trgjc tIuj «tox“" mtudbn (Suiiiwi». 2lxu©* jam maturus, er-go signum est vergentis xtatis, sed non praesentis hyemis: ut stolideprorsus 8c infulse, 8c pro cerebro suo, fecerit tfomi, qui bruma-li sydere cucumeres.requisicrit. 2/au®- unum ex iis vocabulis, qua:ex «/ii» momriuon componuntur, ex duobus vocibus synony-mis i qualia sunt yZnePsr Sc MmAt, ex yZ & rndiv’ «NZv»« concito, ex•ö> & 30» 9 huV Tpifithyui ex rpstst & Jmiv ex >N & yZ, ipyei, proprieVfpjese ex yjun c & ynenc, rjtTiytZIQf ,« in »• ex vr ff©" St rrptv-

a SfJr, St ßch, Soni/C©*" a eo»®-St xieiw, fanx%yeii’ ex ix<3j

3v'st, i%3vc, ell enim animal ^«nnvcir Sc ip/oumxoy ex vtiiiSji. e. 5f,uä» 8c*<{>, ovx*. q U j a c j t0 arescit hic fructus, Sc ex iisdem (inquit Eusta-thius) ° Tt XV®, p er metatheiin, quasi quia planta est «Murmt»,

cc late se diffundit, & folia spargit in cucumerario. Ideo aurem inoc nomine fit transpositio vocalium 1 St v, 8t oi-ji(Qr potius scribi*ur quam ™“©-, ne videlicet affinitatem aliquam videretur haberecum mxti. ficus. Eustathius ad OJyif.V, »vjnf »mxZmof. rim ust Jj

. ® 7n . ß e 710 tr&Tzt <Txs tmXtuxc v orxe®*, lr£jt 7 m yJp

•ntTxi t/ ttc t th* 7D imyifiiflifnr ' (VI ^ 'ijupaiviiTcK h.

r, ^ n-"^ Currere, a T f‘X.© J cursus, nam syoxst est rota• Puerosrf'ol U C exercc bant veteres, Gr. imprimis, h. e. ' T ?' a X c r seu

iiii . °/ C r' troc ^ jUm vocat Horat. loco illo notissimo; seu Gr.■ eas trocho ’ f eu mavis vetita^ legibus alea ; ubi nonnulli intelligunt* h. e. turbinem, luscrium illud ir.sti ti-

Ee mejrutr.

Per trochum vpquCoi