434 Jac. Du p örti in TheophR. Cap. 14 -

tncntum, quod pueri flagello circumagunt, cujus ludi memineruntVirgilius& Callim. epigram.x. Alii, &ni fallor rectius,per trochumeo in loco rotam potius; & certe pueri in Gr. rota se exercerebant, atque hoc proprie est rota-, & difficile (opinor) fuerit

exemplum afferre in quo Gr. vox ponitur pro turbine lusorth

seu buxo illo versatili, quod pueruli scutica circungyrarc solent: tr0 'thus igitur in illo loco Horatii est rota, ut & in illo altero; IndoSasque piU, discive, trochive quiescit. Pueros in Gr. rota exercuisse cer "tum est, & parum abest quin existimem, id genus exercitii Theo*phrasto per designatum hoc in loco, rotam scilicet scutis

circumagere: nisi quod a 'tf^t rota non dicatur TL--5Ä'- scä%{*■ Te?^v c st currere, a 'rf»X®' cursus-, rota torquere,*

t&xss rota: nam (ut hoc obiter adjiciam) triplicem usum rots 0 “”servavi apud Antiquos (praeter communem illum qui in curribus gplaustris obtinuit, atque etiamnum obtinet) ad ludum seu cxercit*'um, ad torturam, & ad trituram: & sic rota erat, vel lusoria, vetortoria, vel trituratoria. De rota qute erat genus tormenti,ßxaanstxiv, frequens mentio apud auctores, tam profanos, quU* 1 !Ecclesiasticos; apud hos de suppliciis & tormentis martyrum, ap u “illos de poenis malefactorum. At de rota pro instrumento tritura* 1 'di non legimus (quantum memini) nisi tantum in sacra pagina, lfi l18. 27. £c Prov. 20. ad. Diffipat improbos Rex sapiens, dumcouvtr 1 ’ 1super eos rotam-, ubi tamen controversum esse video inter interpreti’an rota trituratoria, per metaphoram, an potius tortoria, sine rrtef 1 'phora.intelHgenda sit. Scptuagint. Vütxkä drms Res interi*! 1

eodem recidit, 8c inter omnes convenit, de sensu loci, vi?» Rex fistns perdit impios & extremo eos supplicio afficit. Sed nolo hanc rota* 1 ’diutius volvere, neque versare. Terxi'&S pro/Saravi^ti^, b. e, P 1 ^rota torqueri dixit Philos. 8. Rth. Nicom. c. iz. Oi (j $

Xj 7 /m-) ahm mepnndada., Sitai/una fdrxjfltc s, id* f »V”

Äi*äv 7 «c, it <Ztwv 7 «r, edit Kfyetn, illi -vero qui etiam eum qui in rota cf>tdatur, &c. Stoicos v:z. intelligit, quorum hoc peculiare dogma er ä ’sapientem vel in tormentis beatum esse. . ■■

'Tefffis“ est curro, idem quod 'tfiw Xcnoph. Hellen. 7. *)trgjJrov t wySm, iia-sr* (j Vipo^a^op. Et K. n. «j 0 j 9 vcSicinEpigram. illo audacis hyperboles in pigrum quendam, qui cü [Caliquando in somnis cucurrisset, noluit amplius dormire, ne f° siterum curreret, Antholog. 1 . 2. Tit. «c oxnpxi.

Tite vmtjc 'rgffficrit cr llmaitm-n Mas*®- 0 'apyt,

Ook tr’ cy.ity.r.r, f/d mKt rre

Cum semel in somnis Marcus piger ille cucurrit,

Ne rursum currat, dormire haud amplius audet :nec minus prodigiosae audaci* & illud cst quod ibi praecedit,ob affinitatem huc apponere non gravabor,

Eis 0v\a*£«i ßXHddt onrt Msfy*®- 0 dpyts ttwya»,

'OkiSi lipMKijmnQMsi,

quod sic quomodocunque verti, car {,r>

uo 1