sVi AßtA Kdi i7Tt ToigSaigoig dura’ tTti St K aivKdi tVi reus &v(rldigcima a 'ür^otrtcr'Xß.v ' xciitAoTrfjS - »; KaiV ciyciv, Kdiervvt7rt(Ttv ra •zs '^o<rco7rcodvrx. Kdi timv o ®togTÄT^Og K Cliv j IVd T/ '5T£-qiXv7rcg iytva ; «ai iva

t/ 0 "UVgW 60 ‘ 6 l' TC TÄT 00 (TU-7tov <tv\ ax tdv ooB-ug•zxrfiomvtyxys > iP&cog St

fjd, SitAyg , y^ficioTts ; v r

tru^dirov ’ 7T^og crt y d-Tro^pofpyj civra , sicli cruup^tig dvrS. Kai timvKciiv vrocg A?eA tcv ciStA-<pov dura , Siek&utxtv tigtc 'öTiStev * «ai tytvtToiv tu theil dmxs iv tu-zvtSiu , dvtg-tj Kaiv eViAioeA rev adeACpev dma,nat dTrtXTtivtv dvTcv. O-

QdTt , dStA<poi , sfiAog

Kcii <p3-evig dSth<poKTO-/ / . \v<av xcLTtioycicrciTO. Aid

^ijAov o 'srdTYjo ijfiuv Ia-

kuS 1 djrtSud d,7ro -mocc-

U7T% Hsrdv t£ ciStACpS dv-

tS. ZijAcg «Vc/jjcsv lutrrjip

j« k%oi S-dvdTX StuyQ-yjVciix Exponit Hesychius «

super Abel & super mu-nera ejus : super Cainautem , & super sacri-ficia ejus non advertit.Et contrifiatus est Cainvalde, & concidit vultusuo. Et dixit DominusDeus ad Cain , quaretristis satt us es ? &

quare concidit vultustuus ? Nonne fi retteofferas, non autem rettedividas, peccasti ? Quie-sce , ad te conversio ejus,& tu principatum habe-bis ipsius. Et dixitCain ad Abel fratremsuum : transeamus in cam-pum. Et fattum est dumessent in campo , surrexitCain super Abel fra-trem suum , & occiditeum. Videtis, Fratres,propter aemulationem &invidiam fratricidiumcommissum. Propter ae-mulationem pater nosterffacob a facie fratris fuiEsau aufugit. Aemulatioeffecit, ut sfosephus usquead mortem exagitaretur,