Buch 
Epistolae Sanctorum Patrum Apostolicorum Clementis, Ignatii & Polycarpi atque duorum posteriorum Martyria : omnia Graece et Latine cum Variorum Annotationibus et Praefatione / Joh. Ludovici Frey
Seite
144
JPEG-Download
 

144 ANNOTATIONES

|i«v «£»«»' & paulo infra , fufcia-aa-^ott --«» r£» ?«/-

££i(yr T«V TK^tV TfSJV SLTI'oe^iL^'ü^tS'o»' T>J £XVT6t* tg* 'IygUCV , x«l

i/Vs^aivf« ja esx.ua pur^x,. Et Instituts martyr ad D/s-gnetuni , « t»{ nnni, « t;;» SxXxttgci (Jiaj; ,»£-.

xA£*cr£y, » Tit fxv$/i(>ioG m^us tvcmtoG (puXxcr~£i ?6i%stoc , 7?ccp xtH fcirgtt tus Tr,i r,u^X{ Sge/tas^ siXiKfi tpvXxoriis , ü u-u:tapy^iie-£A)i»j , tvxTt £'a i vuy y.tXasesTi , ü uitrjxp^u r* au ra t?? <t£-

a>!k )5 «xaA»fl5vr« d^efi* K, r. a. Et Lucberius de contemptumundi : Cernis ut etiam liies atque anni , U cunela h<ec or-namenta cceli , Dei verbum mandatumque hifitigabili ob-servatione confervent , pneceptorumque eius custodiant ir-remissa lege famulatum. IVN.

P. 33 . O 'J TTZ^iSGeXlSU TS5 TTSgtTiPsiUSSX CtVTy *A t -r^]De

cancellis & limitibus mari a Deo politis , intra quos flu-ctuum feroces fremitus fe continentes , preeferiptos finestransgredvjion audent, vid. Jerem. V. 22 . & Pfoverb.VlIl.29 . ubi 70 . seniores voce »-{i b«g- ( « 3 utuntur, qua; exa-ctam terminorum limitationem, & finium accuratam me-tationem significat; vide etiam Tertullianum cap. primodeTrinitate & Chryfostomum ad vers. 7 . Psalmi $(ti. & Theo-doretum ad eundem, cuius verba cum graxe adhuc non* extern, & lint longe elegantissima, placet hic attexere.

BAe3"£ T>is SctXzrerts ro xvtos , ro [xi*/iQos . rv,y uy 'KZXayyi duxius-cuv ,rec<; ux.tu$, tus ö^,LL 85 , rus h pJt<rof tysras , tuv i%Qvcov rote ys-

yi) , TCC U<?*} , TC 4 J/Yt^i&TCC , TY.V 7T0tKt?aUy , TY,9 7TgO$ TY,ytyiXiClV , TU TU9 XVUUTU9 TKt^TY.fUUTU , TY,9 (7TlXUtAtV09 UVTö7$ TYIS

Triolet 5 ^otMnvy^i cry ty,v y.ku^ov 67nx><.v^uv 8 dvvurui , u?is ö£-f/.uy]u kutcc t"$ ^uu/xa y Qcvthut tus ogxs, xui tov B-ucv heu vo-[&ov ysy(>Ufufxvjo9 o^avTU , ciov tis yuCgcs jptttö; ay%o(uevo$ vifö^ eaXo^Ufxyii uvuxXu rlv uv%hu, xui ei; txtthtu ar?rsg

rapisXouiyu y ori xou ty,$tyupfMS Trgorb^otvcrs. Cum his COn-fer , qua; scribic Cyriüus Hieros. Catech. 9 . T U Hvv«,tsu hv-

yr.o-ecr&QU t?? bohacm roy , Ktti to ttäcctos , r, ruy V7ri(>-

uiTPMv KVuctTar/ TY,y opuyiv' ci>2\ g it t&<; oPi£<; civtya £sy.kx , Sta tqv

I 3 >/ / J 9 t J t /O / > > , M

U770VTCC TUTU iMVG-y , XSCi %% V7rtOr»Y,<rYl , CiAt\ £9 (TcUVTYI

6-VyT^t9Y,TzTUt (TU TU JCV/UUTU. 9)Tt$ KUl T09 £T>}gT'4f6£yoy UU-

TYi tQ 'TrgoruyftUTes Xcyov ) hrexd'guuüra %tu reo» xvjuutw , ygujump.Y,y tivu <pun^u9 hct(p'r/)<ri reJs uiyiu?.<>7$ , 2ViS< tc 7<; c^ariy »aa-TTi^ ori las 7T%o?f\uyruiv%<; a tt ugccGiSyKSy o%%$. IVN.

ZIksuvcs uv^änois uxt%avlo$. ] Lege u7rt^u%s.> atque itaRujpnui Origenis interpres , intransibilis & intrammeabilkvertit, licet eodem errore apud Clementem Alex, scribatur

* immo vero extant Sermone II. de Providentia j qui libei«lus scorsim prodiit gr.^ce, Rom& I 54 s. Ti^nr. 1546. i 6 zb. S.