in Äffet Martyrii S. Ignatii. 1 17

appoßtas pro literis appositis , ( quem errorem facileinter festinandum admisit imperitus ofcitanfque Li-brarius ) utpote non alii fundamento innixam , or-tum habuisse ; quae ex Graeco textu — rctig ix.fcAr rcn'ctig saug wra,VTrj<rci<rctig aura Sm t£v Uyxf/.ivcav ,y^a,fX,fA, 0 .Tuv iuyaot^civ iicTnfatphvTuv -zxr^cg ctincig ,& restituta jam Latina versione omnino diluitur.Nec tamen abnuerim, si quispiam dixerit, Inter-pretem nostrum, neglecta solita in vertendis ad li-teram Graecis diligentia, periocham hanc, juxta fa-cilem debitamque verborum constructionem neuti-quam ab ipso intellectam , mala & imperita versionecorrupisse.

Mirae & putidae prorsos sunt exceptiones, quasadversos itineris rationem hisce Actis recensitam ob-jiciunt osores Episcopalis hierarchiae , iniqui admo-dum , & hac ex parte parum ingenui Adversarii.Iter vero istud hoc modo institutum erat, quodcompendio describam. Primo Antiochia Seleuciamdescendit S. Ignatius: illic nave conscensa Smyr-nam navigavit: relicta Smyrna Troadem appulit :a Troade Neapolim navi abducebatur : hinc iterterreste iniens, Philippos, urbem fatis celebrem,pervenit, reliquamque Macedoniae partem, qua iturad Epidamnum , pedes peragravit: hic reperta naveper Adriam in mare Tyrrhenum delatus , multasqueinsulas illic sitas, & civitates juxta littora, & prae-cipue Puteolos, (quos maxime invisisse cupiebat,ut S. Pauli, illuc non longe post naufragium ex:insola Melitensi transeuntis, sacra vestigia relegeret,si per saevas, quae hieme solent ingruere , tempe-states licuisset) praetervectus, tandem ad Portumprope Ostiam appulit, & inde mox a militibusH z abreptus,