ad Philippenses. isz

vpcuv , Actii iv civTcij Tlav-

A 00 , AOU TOl? AoiTTOlf & 7 T 0 -

‘soActg ' 1 TrnriKrpivxs o-

t i isroi -zvctnig xa tlg ki-

VOV idpUUOV , «AA’ iv 7ÄTI-' r. ' .

$-£( acu diAcuoo-vvn acu

sti ilg tov oOuAouivov ct.ii-

_ l ‘ 1 •. \

TOig 2 T 07 T 0 V Utri VTCtOct

TCP AVpicO , Ü ‘ACU trvvt-

7TctS~GV. cv ydq tov vvv r r

ya,7r'/\cra.v ctidvco ‘ «AA«

TOV VTTfP yjUMV Ct7To3~ «-/ ’ ■ > < - , • \VOVTCl, ACU 01 VjUCtg 5 V 7 T 0

^ r\ , V

Ta iras 4 avag-civTci.

1 civtu Tlav- vobis, ac in ipso Pau-A onrdlg a.7ro- Io j ceterisque Aposto-

o- lis : persuasi, quod hi

xa ilg ai- omnes in vacuum non«AA? iv Tut- cucurrerunt, sed in fide

<jvri ' AcCi ac justitia ; & quod in

itiXoyAvov coi)- debito sibi loco sint a-£Itri vecto ct pud Dominum , cumacu crvvi- quo & palsi sunt. Non'do tov vvv r r enim praesens seculum

• «AA« dilexerunt; sed eum qui

tSv d.7roS-a- pro nobis mortuus , acviy.S.g 3 V7T0 propter nos a Deo refu-

scitatus est.

Reliqua desiderantur : habes apud Veterem In-

terpretem.

antiq.ua versio epistola

S. POLYCARPI.

Polycarpus & qui cum eo sunt Presbyteri EcclefueDei quce est Philippis Misericordia vobis & paxa Deo omnipotente & sfefu Christo salvatore no-stro abundet.

I.

C OngratuIatus sum vobis magnifice, in Dominonostro Jesu Christo , suscipiens imitabilia ver-ba dilectionis quam a ostenditis in illis (quipraemissi sunt) viris sanctis , decorosis vinculis con-

i AI. ■x-s-uo-fdvoi. % Adde ut V. I. legebat. } Hiec

posteriora verba ex Eusebio & Nicephoro supplevit Uste«rius. 4 A>ti?xS-i>Tet, a L. ofimdistis.

K 5

nexis*