216 PEARSONI ANNOfT.

P. 2. 3 V. I. certificatos: Vulgatus ,

confirmatos: minus recte , ut opinor. Vox haec k LXX..adhibita est, Ecclef VIII. ii. ad exprimendam vocem He-braeam xSd , quod alibi sta« fise-S-At redditur. Hesych arAu-ßtStuoTK. Gloss. irtoippofiifut , plenitudo , satisfaHio.9 rXr,pcpaeS , morigero , satisfacio. Licet autemnilvl aliud significet, ut videtur, quam xtirM^fifyss, hictamen aliquid ulterius significat, ut ex adjunctis patet, ei?tov Ki !pov. i.yZy ■ & ejus significatio omnino petenda est kLuc- I. i. in quem locum Homilia ex interpretatione Hiero-nymi , Effectum suum Lucas indicat ex sermone , quo ait ,in nobis manifefiijjime sunt oßenfie , id ejl ■xsxXyi^poevtpwm,quod uno verbo Latinus sermo non explicat. Certa enim fidees ratione cognoverat , neque in aliquo fluctuabat , utrum itaesset , an aliter. Novi quidem Foederis Scriptores ea nonuno modo utuntur. Solus Paulus cum Luca suo.e *,™, 2 Tim. IV. 5. nihil aliud hic quam implere significat.m.r^cQcftx äyäxos , Epiphan. p. 15. C- unde Clemens -r-rrAc-fo<p^r,fthof er/dx*f. Hegesippus apud Euseb. 1 . II. c. 2;. K«iaroAAi Zy rrA!>^-»po^>iAk-r«« xai Oopttj^onm im rij fiASTvpiu rS Ia-xuGv Rom. IV. 2i. & XIV.

nsTrXqqotpcQOfeiinss fis r'ay Kvgrav j] Ut 7 rtetvovTits sis tok Kv-%ior , firmissima fide penitus persuasos in Dominum noflrum.Basii. Ascet. Ti iSa» ■rinus; äSiax^itos vZvgopcfia. Ita expli-care videtur Hebr.X. 22. Unde postea xXtt^pc^iiy. Evagr.t47.D-Clem. Alex. p. S4- a de Apostolis, -vAnx-ch-xnAArs? ds. T ??smrius, & Lura T.-/./,PXpr.eix', Trtivfj.&Tas ßiZeuimsta. V. Heins 46.Ipse in epistola ad Magnes ar5A-Ai,^-^<-^?vA«, i» rZ, ytivom,

tw Tco&si , xai tjj AyxSAtru Ttj ysyofuvvj c, xxisi tjt? ZyfUovtASHsyrin TUäcctx.

lüy 0 :S xata S-tXvpA xm dvyA/xty 0 lS j) Locum hunc ex-scripsit Theodoretus Dial. I. ubi male transponitur,

& xetra iri or pix xai ^vyxfxty , pro xata irOrpux xai' Svyxfity , Ut

varia lectio, observari potest. Puto apud Theodoretum po-tius eam vocem mutatam fuisse. Certe ab Interpolatote

a Desumta liate sunt ex Epistola Clementis Romani prioTe adCorinthios , ut recte citavit priora verba D. Heinsitts in Exer-citat. Sacris pag. 345. non vero ex Clemente Alexandrino.Verba Clementis Romani Cap. 42. ita habent : ApostolisrAx^c^ofijAArj? Lx rii mATATias rS Kostn r,uay I. X. xa ivns-wAry-rs; — ixirx ~/.-/,gpßsPixz 7ryfv[xATos Äyns — ubi locosrirai.Ssws; Pearson scripsit ßisatlxurToi. Cap. 54. occurrit et-iam ■xsirX>i^<ipe^S/xtyi>s «r/axr.i.

non