PEARS0K1 ANNOTT.

224

tilnet -<». 1 . I. c. 2. Idem de parentibus & pneceptoribus,

at yts iitrxyasrt; ii; tc fr,s, ei Ji s^-v; rS ^sjs X^eS-eu iSläx-rswtrtf. 1 . II. C. 74.

1 ’. jf ü’fv« 5 Tir«>] Haec epanorchosis,ut yarxci ina-

ex.07STiatva/ in epist. ad Polycarpum. V. etiam 2Tim. II. 12.

Zvtrr/cpi J V. I. Contionatores , male. Interpolator pro•*«; cuvtiya^ei posuit rvyiryegScri. Vulg. Interp. consentiunt,sc. Haeretici, qui pro veritate advocati esse deberent , quaeducit ad vitam , fadi sunt haereseos patroni, quae ducit admortem. Haec mens lgnatii. eligi solebant, ut &

x.xbiyogoi, V- Harpocrat. & Suid. GlolT. Xvsi.lyogo;, advoca-tus, rogatui, patronus. r»«ys;si», patrocinari. Clem. Alex.98.si /ter, trpxtMyxi, stxxvru trvsxyegsvus, Orig. in Jo. 8y. A. con-tra Celsum, p. 8.

OiiJe rx iytrtgx rus xxl' xffu. ?: aijyax.x j Interpolator,«a* kJI • minus recte, & pro rus xxf ra xxr xslgx. SedLeicestrenlis codex retinet rus, & vetus Interpres Medicei co-dicis plane repraesentat: neque nojira eorum , qua secundumvirum pafflones. Qua: interpretatio , quum valde obscura vi-deretur , Glofsator aliquis haud ineptus, ea ad marginem ad-didit, quae ut & Usserio, ita & mihi non indigna videntur.

Xxgxcplgas ] V. I. corniferum. Christus dicitur rxgxa-qlgof, truuape^us- ut Orig. contra Ceis. 340.

tiix%cpö$of] Dum vivit mortuus, ille sixgapJgoi. j Tim.V.S.Apoc. 111 . 1. stlatth. VjII. 22 »orgoi reii i rx^xsrlü/xxtri. Elegan-ter. Urüfix enim cadaver. Glols. zAuyx -7T, nxgcv- ut apudPythagoreos xtsorxPtos significavit. Orig. cont. Ceis. 142.Mare. Anton. » 1 - VI. C 13. Sophocles in Antigone,

- rxe yxp r.besax

Orxs srgoourts xsog g;, ts nlrsty. syu

r siros , a ,AA 'syfvxos xyxfxxt stxgos.

Clem. Rom. ep. II. p. 1. y-xs 0 ßso% sty.us oAo; «AAo »Jtv ti ysi

B-xsxios.

iis sixgcpl^os] V. 1 . exißens mortifer , male: potiusmortuum ferens , aut cadaver portans. Interpolator nostrocodici consentit: sed apud eum »; legisse videtur Interpresvulgatus pro us, Jient mortuum bajulans: & quidem apudTheodoretum, «; nxgotpigos. Vera est Medicei codicis lectio,vetus interpretatio fidelior, vulgata melior. enim

prtius est mortem 'bajulans , quam mortifer , qui Ignationostro S-xsxlxpogoo est. Gloss &xsxro 0 ogoc, letifer , mortifer.Aliud S-xsarci, aliud Onomasticum vetus , Vespillo »=-

i Forte L. IV, §. 26. si, ßttrrst^os ssxgls.

y.cofa-