IN EPIST. AD SMYRNJEOS. 2ZI

Aroreo^osrai vpcU oi aUtXQo i irsur!?. Phil. IV. 21, 22. Tit. III. i;.Gloss. Acrjr^o««», saluto , ampleäor. Salutat , Arorasnai.Salutatio , aromr/xls. Insignis salutatio Caldonii Episcopi in-ter Cyprianicas XXIV. Salutate nojhros, vos noßri. anvestros?

P. io. H t«v «StxepSt ] i. e. «JeApai. I Cor.XV 1.20,Phil. 1 V. 2i. Tit. III. 15.

Ev J Ex Syria per Troadem iter. Lucianusp. 592.

de seipso, Hxon ciri Zug 1«;, 4)? <»~o T£a*J«5 trufxorXivo-ctifxt avrS.

sc. Peregrino Philosopho ad Olympia. De Troade V. Ste-phane m.

o ti xitTcc] Os pro on ex MS. posuimus , cui consentit

V. I.

P. ii. E» ifluxTi] Haec in textum ex margine primoirrepsisse videntur: ubi vel ut glossema, vel ut varia lectio,aut correctio habebatur: nam paullo ante dixerat, «v itifMn.Certe haec non agnoscit V. I. & plane superflua sunt.

Aror xsofxtm rif oiy.K?] o 'nati vocat, quos S. Paulus nunc«ix»« , nunc -ixi-»5 nominat : familiae autem quae intelli-gantur, explicat, nr yunxi%i x«.i rexi-oi;. Hinc lux illi locoI Cor. I. 16. iSaorltra Je xai riv Zrtepavu eixov' i. e. non tan-tum Stephanum, sed omnes , qui ad ejus familiam pertine-bant. Arorarso; videtur esse tum salutatio propter salutem,tum valedictio. Artemid. 1 . II. c. 2. Arorisir^m Jl -n»? «■«►«-Ae/5, xou orgorayogtüue , xco i xetreopiXsTf , üya§i>. Salutatione»signa communionis Ecclesiasticae : unde Ducianus Confessorinter epistolas Cypriani XXII. Saluta Numerium U Can-didam. v

T«5 orxesdxi r*i Xiyofituxe; j Gloss. %>igaris , vidui-tas , c et libatus : yineutuf, viduitas. zogt* drigis, coeliba-

tus. Harmenopulus 1 . VI. tit. de V. S- Seneca in Aga-memnone ,

Ante te morantur virginesVidua domi.

Tertull. de velandis virginibus c. 9. Plane scio alicubi virgi-nem in viduatu ab annis nondum viginti collocatam: qua dere queritur.

Tov olxoy Tä8i«5 ] V. I. domum Tbavia. Vulg- legit Va-vid', ■ quumque r & T. tam similes literae sint, & in MSS.siepe confusie reperiantur , dubitari non immerito potest ,an mulieris hujus nomen Gavia fuerit, an Tavia. _ MihiGavia potius fuisse videtur. De Gavia enim saepe legimus,de Tavia non item. Reines. 664. 671. 69;. 74?- Gavia ma-ter & filia. Gavia Gorgonia. Gruter. 10; 1. 8. Gavia filia

P 4 Gavii