2H6 PEARSONI ANNOTT. IN EPIST. AD POLYCARPUM.

P. lq. E» r? M/*rrcc<reiJ V. I. in oratione ex MS. Caiensi :an legit amracnt ; Ea enim vox aliquoties male üiärrunsscribitur : an legit «iriiV«, ut apud Interpolatorem exstat?Sed Montacutii codex in resurreBione quod verum est, &illud oratione abbreviatura est.

Ma-V?» 3 Mb'. x-xS-orot. Quare , an ut ä /zxS-n-D!5 > ita ä trodhut rrccihyrris.

iTfejr«] Hac refert S.Polycarpus in epistola ad Philippenses.

Qioftxxx^irrorari ] V. I. Deo - beatijjime. Hinc Lolligohanc interpretationem factam fuisse ante A. 6;o. quandoScriptor quidam Martinum Papam Deo - beatijjimum vocat,p. 66. B.

P. >8- ] V. I. dignificari. minus recte. Glossa

Philoxeni, dignatur.

Oras olvto inxeriron 3 V. I. qui ipfi perfecit eßit , vel, utcodex Montacutii, quoniam. Legebat igitur Interpres «i/Voi,quod puto verum esse, & «•< pro iV*» • quod etiam verumesse sequentia suadent.

T'o rlnctot ros tixoStias »] V. I. compendium veritatis.male. Legit igitur, ut Interpolator, codd. Nydpruccianus&Florentinus, rvtroaot • Augustanus autem codex , & Angli-canus, ut & Mediceus, quem reprasentamus, recte habet

rvvrotov. 2t motor, rpo^fot , i%vfor, evn%tc. Suid. Tolis rtts|st; renovat. V. Mos^no;. Sape rvtloftov & rvnovov COnfundun-

tur in veteribus Scriptoribus : ut apud Suidam in Aipiios,cvtropus rfix.it • sed verba sunt Symmachi apud Scholia Ari-stophanis , rvnetus rfxu , urii rrocbtoi^oftos’ "Zvtro-

tat autem «AyA-i«?, Ut tcoxtot ros ur/terros.

At ohiyut y^Xftftccrav istas tXPttoü.iru, ] V. I. per paucasvos literas consolatus sum. Brevibus vos Uteris adhortatus Jitm,hac nempe ad Polycarpum, & altera ad ipsos Smyrnaeos.

Esrei 3 V. I- quia igitur. Legebat ergo imi 01 it.

Tiurcci; hextorteets 3 Scripserat ad Ecclesiam Smyrnaeorum& Philadelphensium : ad alias autem scribere non potuit.Quare scribit privatim ad Polycarpum , ut ipse ejus loco adalias scriberet.

Arto T goio&cs lis Ns* 7T«A«3 Ut S. Paulus. Act. XVI. It.

Tacts i/atrgerSit itxÄsrtocts ] V. I. aliis eccleßis. male, quid es.set '(rtTr^crihv^ non intellexit. Gloss. anterius. Redde,

pri' ribus seu anterioribus illis eccleßis , quae in Asia versus Sy-riam jacebant, praeter Philadelphicos, ad quos ipse scribebat deeadem re. Eftn^orS-it tam de loco, quam de tempore.

Ita JofarA?« 3 VA. ut glorificeris: quali legisset Jofew.9fs.Sed ea conjectura non opus est. Mos enim est Ignatio ita loqui.

IN