IN EPIST. AD PHILADELPHE NSES. Z07

wxi^ncua. utpS-a.%To>, perfe&io incorrupta , i. e. integra pu-raque completio eorum qu-e praidixerunt Propheta;, de qui-bus immediate ante locutus est S. Ignatius.

P. 5; hxxoctj Constituere quempiam e dia-

conis , ut hac legatione fungatur juxta laxiorem istius vocisapud Scriptores Graecos sensum & significationem.

Auralf ili ri alri yevo ffineif ] V. I. ipsis . in id ipsum fa-flis. Sed forte legendum yttcfii>e», ob hoc ipsum illis facium:h. e. ob tranquillitatem redditam.

Ovk tV» aSvrarev 2 Hoc ä vobis , si promptum animumgeratis , licet non absque aliqua, difficultate , fieri potest.feslime Interpolator : « wn» üSitamv. Frustra emendavitD. Junius, irMTaanunr nec sensum expiscari potuerunt autille aut D. llsterius, qui ex vera lectione codicis Mediceiquam confirmat V. 1 . facile fluit.

rifj* <I><a«vo{ J Quod ad Philonem £5? Rheum Agatbopo-dem ßeciat , illi de vestra liber alitate benevolentia , qua

illos , dum apud vos ejfmt , excepistis , multa testantur.Stylus S. Martyris hic mire confusus videtur. Nequeenim vinctus & militibus circumseptus elegantiae & accura-tioni sententiarum vacare potuit.

P. 54. twr^ubmsxi J Ipsis condonet gratia Chrisli.

mm

SÄI

Ü 2 IN EPISTOLAM