39

PITTORESQUES, ÔCc. DE LA SUISSE.

piroient tant d’horreur a cet historien , ont été presquetoutes extirpées, une quantité de beaux villages, de bourgs,de châteaux 8c de villes remplissent leur place, & avec ledéfrichement des bois , l’âpreté de l’air a diminué con-sidérablement. On trouvera difficilement en Europe unecontrée plus délicieuse à la vue que les environs du lac deConstance. Le grand de Thou qui y avoir fait un voyage,en a laissé ( 11 ) ce tableau. Circum eundo lacu nusquam juctindioroculis species observata ejl , miti cíivo ab utraque parte per vitiferoscolles j qui in aquis pellucent , descendente. Mes YEUX EN COTOYANTle lac de Constance n’ont jamais joui ailleurs d’unASPECT PLUS RIANT ; IL EST BORDÉ DES DEUX CÔTÉS PARDES COLLINES D’UNE DOUCE PENTE } ET COUVERTES DEVIGNOBLES DONT LE SITE RÉFLÉCHIT DANS LES EAUX.

On appelle auffi le lac supérieur de Constance Wytse'e , lelong & large lac , pour le distinguer de la partie basse: au restela largeur de tout le lac depuis l’embouchure du Rhin juf-qu’à Stein, dans le Canton de Zurich, est de quinze à seizelieues ; fa plus grande largeur porte fur cinq grandes lieuesdepuis Rorfchach qui appartient au Prince-Abbé deSaint-Galljufqu’à Langen-Argen qui est du Comté de Montfort en Souabe.La partie supérieure du lac offre deux istes, l’une ou estbâtie la ville impériale de ( * ) Lindau, à l’orient dlArbonqui est en Suisse, 8c l’autre dite Mererau ou Maynau , en latinAugia minor , où il y a une ancienne Abbaye. Je vais nommerles principaux endroits de la Suisse situés fur le lac supérieurde Constance, depuis l’embouchure du Rhin. Je trouved’abord fur la Carte le hameau dit Alun Rhán ou Yancien Rhin.Entre ce hameau qui appartient à l’Abbaye de Saint-Gall,8c le village de Gaissau qui est â la Maison d’Autriche, leRhin se jette dans le lac de Constance ; je trouve ensuitedans la proximité de ce hameau 8c fur le lac, le village deStad ou Staad. La partie ( ix ) de ce village qui est au-dessousdu ruisseau qui le traverse, appartient à l'Ab baye de Saint-Gall , 8c elle est située dans la paroisse de Rorfchach, maisla partie d’en-haut dépend de la partie de Thaï, dans le Bail-liage du Rheinthal qui est fous la souveraineté des huitanciens 8c premiers Cantons, 8c de celui d’Appenzell.Quelques-uns regardent Stad comme la limite de l’Hclvétiedu côté du Levant, ils font dériver son nom du latin Statío ouStat ; d’autres combattent cette opiniòn , parce qu’ils trou-vent un autre Stad au-dela du Rhin 8c vis-à-vis l’ifle deMaynau, local qui devoir être étranger à l’ancienne Hel-vétie.

Après Stad, je vois fur le lac de Constance le bourg deRorfchach (**), qui est dans le domaine de l’Abbaye deSaint-Gall, puis le château 8c le hameau de Horn (***), quiappartiennent à l'Evêque de Constance & à l’Abbé d’Qch-fenhaufen fous la souveraineté des Cantons Co-régens de laTurgovie. La rivière à'Aach autrement Goldach qui sort duCanton d’Appenzell, fe jette dans le lac de Constance entreHorn 8c Rorfchach. Celle de Steinach qui a fa sourceau-dessus de la ville de Saint-Gall, entre auffi dans le lac deConstance près du village de Steinach qui appartient àVAbbé de Saint-Gall.La petiteville (****) d’Arbon, connue

des Romains fous le nom d'Arbor Félix , 8c des Francs dansle septième siècle, fous celui d'Arbona, paroît ensuite avecson château Ballival sur le lac de Constance ; elle obéit àl’Evêque de Constance sous la souveraineté des CantonsCo-régens du Landgraviat de la Turgovie dont elle faitpartie. On trouve ensuite sur le lac de Constance le villagede Salmíach qui est fur la grande route de Constance à Rorfchach ; l’Abbé de Saint-Gall en est le seigneur, sous la souve-raineté des Cantons Co-régens de la Turgovie. Le châteaude Luchsbourg , qui dépend du même Landgraviat, est auffisitué fur le lac de Constance. On arrive ensuite au bourg deRomishorn , anciennement Romaneshorn , en latin RomanorumCornu. Ce bourg 8c son château sont bâtis fur une longuepointe qui s’avance fort loin dans le lac. Tout ce district:qui est de la Turgovie, appartient à l’Abbé de Saint-Gall.L’érudit Béat (13 ) Rhénan, Alsacien, plaçoit à RomishornOU Romeshorn le Cromeshorn 3 Acronii Cornu, dont j ai parlé enrapportant les étymologies des divers noms qu’on a donnésau lac de Constance. On trouve ensuite sur le lac le villaged’Uttweilen qui est de la Turgovie 8c qui appartient à l’Abbessede Munsterlingen, puis on arrive à KestVeilen, village de laTurgovie , qui reconnoît l’Abbé de Saint - Gall pour sonseigneur. Le château & le village de Guttingen , à troislieues de Constance fur le même lac 8c dans le même Land-graviat, appartiennent à l’Evêque de Constance qui y entre-tient un Baillis. L’Abbaye des Bénédictines de Munsterlingen >en latin Monasteriolum , est située à une grande lieue de Cons-tance , sur le lac de ce nom, dans le Landgraviat de laTurgovie. La belle Abbaye des Chanoines de Creutzlingen,Ordre de Saint-Augustin, est placée près du lac de Constanceà un petit quart de lieue hors des murs de cette ville. LeLandgraviat de Turgovie dans lequel cette Abbaye est encla-vée, s’étend j ufqu’aux fossés de la ville de Constance. LeRhin sort de la partie supérieure du lac à Constance, traversecette ville & se jette près de Gottlieben , après un courspeu long, dans la partie inférieure du lac qu’on nomme enAllemand Vnter-sée, le bas-lac. Cette ( 14 ) autre partie du lacde Constance s’étend du côté de la Suisse, depuis Gottliebenjusqu’à Steigen, près de la ville de Stein fur le Rhin, dansla longueur de cinq lieues. Le Rhin ressort du lac inférieurprès de Steigen & Stein. Le lac inférieur sépare auffi la Turgoviede l’Empire & particulièrement du Hegau 8c du LandgraviatAutrichien de Nellenbourg. On a donné divers noms à celac, suivant ses divers districts ; à Zell ou Ratolfzell, petiteville dépendante de la Maison d’Autriche, on le nomme Zeller-sée , le lac de Zell, en latin lacusCellenfìs. On trouve auffi dans lesanciennes Chartes le nom Allemand UJfer-sée, le lac d’au-delà,qu’on donnoit à cette partie du lac entre la Turgovie 8cl’isle de Reichenau , Augia Dives j mais en général le lacinférieur se nomme en latin lacus Venetus ou Cellensis. On faitdériver le premier de ces noms de la couleur gris-de-fer ouverd-bleuâtre des eaux, ou d’un ancien peuple, les Vmettsqui doivent avoir habité près de Ratolfzell. A Bernang ouBerlingen, village de la Turgovie à une demi-lieue au-dessusde la ville de Steckboren ou Stekborn, on nomme la partie

fil) Lìè. II. de V~itasua.

( xi) Guilliman. de reb. Helvetior. Lib.I. Cap. 6 , in Thefau.ro Helvctico.Plantini Helvetia antiqua & nova Cap. II , pag. io, in eodem Thefau.ro,

Leu, Dict. Hist. de la Suiílê, T. XVII» p. 449-(*; Planche n<5.

(**)Planches 107, x;r.(***)Planche i;r.

(****) Planche 107.

( 1 $ ) Lib, III. Rer. Germanicor.

( 14 ) Leu, Dict. Hist. de Suisse T. XVII. p.

6 .