l’unico scopo della mia intrapresa.Animato da quest’unico desiderio,io non lio certamente negletto curaveruna per soddisfarlo, e nella dif-ficoltà di rendere in italiano varjtermini tecnici, che anche in Fran-cia adottati furono soltanto con lescientifiche moderne scoperte, misono dato la pena di parafrasarli,e spiegarli in modo da superarequalunque imperfezione e man-canza. Quei soli vocaboli dispen-sato mi sono dal tradurre, che inFrancia servono a denominare di-versi stromenti ed operazioni rurali,secondo la diversità dei loro dia-letti, persuaso che la spiegazionedi tali parole, anzi che istruire,,