( CL )

famosa città di Cirta istessamente della Numidia sicangia in carta straccia da acciughe e da pepe : ac-canto a questa bella carta il monte di Carena tantocelebre nell’ Ariosto pel mago Atlante e Ruggiero vasott’ acqua e convertesi in carene da nave. Più avanti,cap. la, la costellazione della Vergine trasformasi inauriga , cocchiere, e non già auriga di carrozze, maauriga del tutto (*). Poco dopo, cap. 14, poni atten-zione ad una novissima meraviglia. Parlando di Car-tagine io tocco l’opinione dello storico aifricano Filisto ,il quale dice che il fondatore di Òartagìne fu un certore Cartadoro. Or fatti il segno di croce, e mira questore Cartadoro troncato da Natanar in tre pezzi , cioèin tre voci, e mutato in vera carta d’oro più lustradi quella che adopera il Lodigiani a far belli i‘car-toncini degli almanacchi.

Crit. E Natanar c’ insegna che con questa carta fu fabbri-cata Cartagine ? '

Faz . Con questa : non vedi ? Fu fatta Cartago Per cartad oro. Ma ciò che più ti darà meraviglia si è la con-traddizione in che egli da se stesso s’intrica nelle. Annotazioni con queste parole : Qui passa t autore adindicare tre opinioni sulla fondazione di Cartagine , quellacioè di Filisto affricanoi che ne dà per autore un certo> re affricano detto Cartadoro ecc.

Crit. Qui mi casca l’asino veramente, nè so bene com-prendere donde nasca tale discordia tra l’annotazioneed il testo.

(*) Giove regnava , ite ondo cA* io lento ,

Sotto V Olimpo, che pria prova il geloChe il sol y del tutto auriga, scaldi il mento.

Corrici.

Che il sol del tutto a Virgo scaldi il mento :cioè, prima clic il sole sia entrato del latto nel segno della Vergine.