INF

254

La metafora è di Virgilio, e sene valse anche il Tasso .

Armi infelici , disse , e vergognoseChe usciste for della battaglia asciutte,Qui vi depongo , e qui sepolte state.

Ger. c. 20 , st. ia 3 .

Infenso, v. l. Nemico.

.Ecco qui tutti

Accolti i Teucri, e gli Arcadi e gli Etrusci ,Che sono anco per fato a Turno infensi.

Car. lib, 12.

Infero, v. l. Luogo basso sotter-raneo. Usato nel numero del piùin forza di sostantivo ora vale luo-go infernale , ed ora gli stessi Deiinfernali.

.Tanto in giù stendendosi

Se ne va con le barbe insino agl’ Inferi.

Car. lib. 4.

.Con gli Dei parla e con gl 'Inferi.

Car. lib. 7.

E per addiettivo.

Al gran rettor dell’ infero confineFece il medesmo riverente appresso.

Alam. Avar. 1 . 11. 112.

Infermare, v. l. Infrangere . Re-scindere , Guastare. Dal latino In-firmare.

Scuoti il fecondo petto, e le tue forzeTutte a quest’ opra accampa : inferma ,annulla

Questa lor pace.

Car. En. lib. 7 , v. 5 ii.

Inferno. Addiettivo. v- l. Inferiore .

O allor che pe’ gran monti accumulateSi stanno altre sopr’ altre, e le superne

fremen le inferne .

March, lib. 6 .Inteso puramente per Sottoterra.

Cbe quanto al Ciel la cima alza felice,Tanto stende all Inferno la radice.

Arguii, lib. 4. 241.

Jnficere. Avrei amato che il Vo-cabolario nelF ammettere questo ver-bo non avesse dimenticato P avver-timento eh’ egli è solito apporre aiverbi difettivi, come ha fatto in Li-cere , Calere ed altri di tal natura:perciocché Inficere non è verbo de-clinabile nell 1 italiano come nel la-tino ; e quanto riesce vaga e felicel 1 uscita Infece nel passo del c. 34,st. 47 del Furioso, altrettanto riu-scirebbe strana e ridicola negli altritempi Inficio ) Inficeva , Tnficerò) ec.Perchè adunque porlo siccome verbod’ogni declinazione? Ve n’ha pa-recchi che trasportati dal latino nel-P italiano non fanno bel sentire chein certe uscite particolari. Dal latino Incidere , a cagion d’ esempio, TArio-sto trasse ^leggiadramente Invilendoin vece d 1 Invidiando.

Crudele Amore al mio stato invidendo.

Fur. c. 5 , st. 7.

Non per questo savebbe da tol-lerarsene la declinazione per gli al-tri tempi. Il gerundio Invidendo co-me il perfetto passato Infece sonograzie isolate di lingua, che, me 3 sedal Vocabolarista nell* universale te-soro della favella, dimandano pe*mio avviso a nonna degli studiosiuna peculiare distinzione, onde qual-che mal pratico non trascorra wlicenziose declinazioni.

Infisso. Per Trafitto.