4)5

Schiffbauklmst.

Sprache, unter dem Titel: 1'I^rls .60

(.'onstruclion er 6s Is MsnoeuVro lies V-isseaux,mise s Is portös 6e ceux s'snplnjusnr s 1s

^sviZarinn nsr Monsieur I.eonI,sr6 b.ulsr. ^ 1^

ri«. 1776. — Die Englische Ucbersetzung fuhrt den

Titel: ^ comi-Iele 'Nieor^ ok tkv construeUonsnä properties ok Vessels wirk prscticsl l-onelu-'sions tor rke msns^ement ol 8kip«, insäo essynsviLalors. 1>sn-6sre6: krom 'I'Iworie cc>m,.Ierts6° ls Osnstruct. er 6s Is Msnosuv, 6. Vs'ss. ottks eelei>rsw6 I.eousrä Ruler. by üeury >VarsonI.ON60N, 1790. — I^ew L6irwn wrtk tbslils c>k tks l'rsslgtor. I.on6on. , ,

Siemens äe I'^rckitscturv I^svals ou traito praruiuo6e IL (ivnstruetiliu äes Vsissesux. I'arM. 6u tss-mel dir Moncesu. s I'aris, 1752. - Eine zweite

durchgefthrnr, verbesserte und vermehrte Ausgabedieses Werkes erschien zu PariS im Jahre 1758»

Im Jahre 1759 erschien nach der ersten Ausgabeeine Holländische Übersetzung unter dem Titel-.

6kon6bsZili8eIen vsn 6en Seiisepsdouw, ok wsrk-6s6i^s Vsrl>3n6vlil>s 6er öcksspstiiulnorlruttst, in'r li'rsusck besckreevsn 6oor 6en Heer 6u Ilanisl6e Lloncearr ere. etc. L» in bet I>ee6sr6uit8 8^

. drgelit 6onr een I^iekkebber 6sr vrzro Luusren.2^n6s cleess Veitssljng vnäer o^Ligt vsn twesu^roerri^s Hollaudscke Letieeps^ou^versruer eenigs ssiitekeningyn, voor uußeossseu6s in6e Vrsnsck« Soksepstiruinvriruust sn in 6e Meet-kunlle. In's Orsvenksss bv 0> v. ä'kol, 1 ,'^rinsrvr—^.O' i!e Oroot, 1759.

tverksnkelinj; vqn 6 en Livlisnäscben 8 clreexskouw,rsskeu 6 s cls verscliillsn 6 s (Iksrters 6 vr Oorlog^seliospen tot s'L.sn 6 s Dienst suter detrsokünZs'van alle Kvs^ie^elu 6 e en vverkrlsslliAb 6 v IIc»IIsn 6 -acke 8 ckee^ 8 kouw>lun 6 s in t'nee 6 er 6 uits kescitree-^n 6 oor I. van 2 w^n 6 regr. Lckeepslrnuwrnee-''t D 6 elmc>§ ^ämirsUle^ts-DoUeKie äsnns MäS28, >Vssrl>y tot sen ^snkanLbol tzovoegtrs evne VerksnäeliuA van 'r von wen 6 er Lonx-vsarUxsciwspen 6 oor 6 6 s li^uiter Lcbev^sdouwvrvte. In's Orsv^nksZe, 1757.