& des Mahométans , &c. 541Comtes de Castille , & pour avoir ma-rie un de ses fils à la Princesse des As-turies , sétaic fait proclamer Empereur,& Don Ferdinand voulut auffi prendrece titre. Il est sûr qu’il 11’est, ni ne peurêtre de titre affecté aux Souverains ,que ceux qu’ils veulent prendre , &que l’uíage leur donne. Le nom d’Em-pereur signifiait par-tout l’hcrïcier desCésars & le maître de i’Empire Romain,ou du moins celui qui prétendait l’être.Il n’y a pas d’aparence que cette apella-tion pût être le titre distinct,f d’un Prin-ce mal affermi, qui gouvernait la qua-trième partie de l'Espagne.

L’Empereur Henri III. mortifia lafierté Castillane , en demandant à Fer-dinand l’hommage de ses petits Etatscomme d’un fief de l’Empire. Il est dif-ficile de dire quelle était la plus mau-vaiíe prétention , celle de 1 EmpereurAllemand , ou celle de l'Elpagnol. Cesidées vaines n eurent aucun effet, Scl’Etat de Ferdinand resta un petit roïau-me libre.

C'est fous le régne de ce Ferdinandque vivait Rodrigue surnommé le Cid ,qui en effet épousa depuis Chimént 9dont il avait tué le père. Tous ceux qui

P uj.