45 2

Feldzug von; Jahr 1674.

voilmaZe äs l'ormes äs l'Lm^ereur, et celui äsIz Kotte c^ui g toujours ele kur no 8 cote 8 , la bon-le äe 8 pisceg gue nons xouv'ioi »8 gttac^uer, leurskortes gsrniton 8 , tonkes Ie 8 apparences'gn'ä y»voit gue cs keroient äs IonAne 8 g Kairos, et I»fiicilite gu'on Isiäoit aux snnemi 8 äs Kiire äe 8äiverKonr conKäerables, ou äs venir a nou 8eii 038 gu'on altaquat guelgue place on la com-munication küt äilKcile, ont voulu <^u'on attsn-ält 3 5 e äeterwiner jnsqn'a ce gn'on out ete pluseclairci äs la marcKe äs I'armee äs I'Lmpereuret äs l'eloiAnement äs la Kokte, et gu'on sätxä mettre Ie 8 ctioles en skat äs kournir un campkuKlamment äs vivres et äs munitions.

war, bisher zu unternehmen. Die Nahe derArmee des Kaisers und der Flotte, die beständigan unsern Küsten sich zeigte, die Güte der Plätze,die wir angreifen konnten, ihre starken Besatzun-gen, die große Wahrscheinlichkeit, daß jede Be-lagerung sehr in die Länge sich ziehen würde, unddie Bequemlichkeit, die man den Feinden gab,unterdessen entweder beträchtliche Diversionen zuunternehmen, oder gegen die Armee anzurücken,wenn wir vor einem Platze uns eingelassen, wodie Gemeinschaft schwer wäre: alle diese Umstän-de nöthigten uns, den Entschluß zu verschieben,bis man Heller sähe, wohin der Marsch der kaiser.liehen Armee und die Flotte der Holländer sichwenden möchte, und wir indeß Zeit gewönnen,die Sachen dergestalt zu ordnen, daß wir imStande waren, ein Lager mit Lebensmitteln undMunition zu versehen.

Vom Minister Lonvor's an den Prinzen von Londe'. Monkbae,

den 2 l. Junms.

H'a» re^u la lsttre äont K g plü 3 V. äs in'Konorer le 14. äs ce mois. V. ne äoit passtre en peine äs ce guo je !ui 31 manäe äs i'iin-patience, avec laguelle le Koi attenäoit äs ka-voir 13 place que Vou8 avies rekoln ä'attaquer,8. !vl. connoissant kort dien los raikons qui Vousont empeclie äs Vou8 äelerminer jnsgu'a pre-kent, et approuvant kort la conänits ^u'a tenneV. 4 . en cette rencontre.

Ich habe den Brief empfangen, mit dem Ew.Durchlaucht unter dem i4ten mich beehrt.Beunruhigen Sie sich nicht über das, was ichIhnen von der Ungeduld geschrieben, mit wel-cher der König Nachricht von dem Platze, denSie anzugreifen beschlossen, erwartet. Se. Ma-jestät kennen gar wohl die Ursachen, die Ew.Durchlaucht bis itzt verhindert, einen Schluß die-ser Art zu fassen, und genehmigen das Betragenvon Ew. Durchlaucht sehr.

Man vergleiche mit diesen Briefen die von dem Marschall Türenne von eben dem Zeitpunkt.Hier folgt ein Auszug aus einem Briefe des Ministers an den Prinzen von Conde', der beweist, daßder Minister von dem Anfange diests Feldzugs ganz mit andern Augen geurtheilt. Den Prinzenvon Conde' befiel aufseinen ersten Märschen ein heftiges Chiragra, und es war die Rede, ihm Gene.rale unterzuordnen, die fähig waren, das Geschäfft ihm zu erleichtern.

Vom Minister Louvois an den -Herrn von St. Pouange in Flandern. Besanßon,

den 24. May 1674.

83 KlajeKe eK dien perkuaäee gue klr. äs Se. Majestät sind sehr überzeugt, daß derlurenne lerviroit prelentcment avec plaiKr kou8 Marschall Türenne itzt mit Vergnügen unter Sr.

MZ,-. Durch-