§18 ART

dans le íens négatif avec \’article , il nia pasle fou , il n’a plus un fou de Vargent qu’ilqvoit ? les langues ne font point des sciences ,çn ne coupe point des mots inséparables , ditfort bien un de nos plus habiles critiques( M. l’abbé d’Olivet ) ; ainsi je crois que lavéritable raison de la différence de ces façonsde parler doit se tirer du sens individuel &défini, qui seul admet Varticle , & du sensípécifique indéfini & qualificatif, qui n’estjjamais précédé de Varticle.

Les éclairciffemens que son vient de don-ner pourront servir à résoudre les principalesdifficultés que son pourroit avoir au sujet desarticles : cependant on croit devoir encoreajouter ici des exemples qui ne seront pointìputiles dans les cas pareils.

Noms construits fans prénom ni prépofition4 la fuite d’un verbe , dont ils font le complé-ment. Souvent un nom est; mis fans prénomi>i préposition après un verbe qu'il déter-mine ; ce qui arrive en deux occasions : i °.garce que le nom est pris alors dans un sensindéfini , comme quand on dit, il aime aspire plat f r , à rendre service ; car il ne s’agitpas alors d’un tel plaifir ni d’un tel serviceparticulier : en ce cas on diroit faites-moice ou le plaifir , rendez-moi ce service , oule service, ou un service , qui, &c. i°. Celadéfait ausfi souvent pour abréger, par ellipse,qu dans des façons de parler familières & pro-verbiales ; ou enfin parce que les deux motsne font qu'une forte de mot composé , cequi sera fiicile à démêler dans les exemplesíuivans.

Avoir faim , soif, dessein , honte , coutume ,pitié, compassion , froid , chaud, mal, be-soin , part au gâteau , envie.

Chercher fortune, malheur.

Courir, fortune , risque.

Demander raison , vengeance,

L’amour en courrouxDemander vengeance, Quinault.grâce , pardon , justice.

Dire vrai, faux , matines , vêpres , &c.Donner prise k fes ennemis, part d’une nou-velle , jour , parole, avis , caution , quit-tance , leçon , atteinte k un acle , k un pri-vilège , valeur , cours , courage, rende^-vousaux tuileries , &c. congé , secours , beaujeu , prise , audience.

Echapper , i i l’a échappé belle , cestà-dire

ART

peu s’en ejl fallu qu’il ne lui soit arrivé quel-que malheur.

Entendre raison, raillerie, malice, vêpres, Ôcc.Faire vie qui dure , bonne chere, envie, il vautmieux faire envie que pitié , corps neuf parle rétablissement de la santé, réflexion , hon-te , honneur, peur , plaifir, choix , bonnemine & mauvais jeu , cas de quelqu’un ,alliance, marché, argent de tout, provision >,semblant, route , banqueroute , front, face ,difficulté, je ne fais pas difficulté. Gedoyn.Gagner pays, gros.

Mettre ordre , fin.

Parler vrai , raison , bon sens , latin , fran-çois, Sc c.

Porter envie , témoignage , coup , bonheur ,malheur , compassion.

Prendre garde , patience , séance , médecine ,cojigé, part k ce qui arrive k quelqu’un ,conseil , terre , langue , jour , leçon.Rendre service , amour pour amour , visite ,bord, terme de marine , arriver, gorge.Savoir lire , vivre , chanter.

Tenir parole , prison faute de paiement, bon.,ferme, adjectifs pris adverbialement.

Noms conflruits avec une prépofition fansarticle. Les noms d'especes qui font pris se-lon leur simple lignification ípécifique , íeconstruisent avec une préposition sans articles.

Changes^ ces pierres en pains ; l’éducationque le pere d’Horace donna a son fils ejl digned’être prise pourmodele ; k Rome , k Athènes ,k bras ouverts ; il ejl arrivé k bon port, k mi-nuit , H est k jeun ; k Dimanche , k vêpres ;& tout ce que l’Espagne a nourri de vaìllans ;vivre fans pain , une livre de pain ; il n’a pasde pain ; un peu de pain ; beaucoup de pain ,une grande quantité de pain.

J’ai un coquin de frere , c'est-à-dire quiest de seípece de frere , comme on dit,quelle efpece d’homme êtes-vous ? Térence adit : quid hominis ? Eun. III, iv, viij & ix ;& encore , a cl. V, fc. j, v. iy. Quid monf-tri î Tér. Eun. IV, fc. iij , x ù xiv.

Remarquez que dans ces exemples le quine se rapporte point au nom spécifique,mais au nom individuel qui précede : c’eflun bon homme de pere qui ; le qui se rapporteau bon homme.

Se conduire par sentiment ; parler avec es-prit , avec grâce , avec facilité ; agir par dépit,par colere., par. amour, par faiblesse.