zrr BUT

dans la traduction françoife. II y amême des faits altérés & de fauxprincipes.

BUTEO, Voyc{ Borei..

I. BUTÉS, chassé par son pere

Borée roi de Thrace , aborda dansl’isle deNaxosoit.il fixa fa demeure.S’étant remis en mer avec une par-tic de ses gens pour aller chercherdes femmes, il en enleva fur les cô-tes de Thessalie plus" quicélébroiétune fête en l’honneur de Bacchus .De ce nombre étoit nourri-

ce de Bacchus , que Butes prit pourlui; mais ce Dieu , irrité d’un pa-reil outrage , inspira au ravisseurune fureur si violente, qu’il cou-rut se précipiter dans un puits oùil périt

II. BUTÉS ou Bogës, gouver-neur de la ville d’Eione fur le fleu-ve Strymon, fous Darius íìls A'IIyf-taspes roi de Perse , témoigna pourson maître une sidélitc qui a peud’exemples. Assiégé par Cimon géné-ral des Athéniens , St ne voulantpoint accepter la capitulation ho-norable qu on luiossroit, il aimamieux périr que de sc rendre. II don-na ordre qu’on ramassât soigneuse-ment tout l’or 8c l’argent qui étoiêtdans la ville , fit-allumcr un grandbûcher, 8c ayant égorge fa femme ,ses enfans 8c toute fa maison, il lessit-jetter dans les flammes avec lesrichessesqu’onavoitrecueillies, &s'y précipita lui même après eux ,invitant par cet exemple terribleses concitoyens à en faire autant,

BUTK.ENS , ( Christophe ) na-tif d’Anvers, religieux Cistercien ,puis abbé de S. Sauveur, mort en1650, a laissé : I. -Les Trophées sa-crés & profants du Duché de Bra-bant ,4vol. in-íol.Ia Haie 1714;c’est la dernière édition. 11. Généa-logie de la maison de Lyndcn , in-fol.Anvers 1626.

I. BULTER , ( Samuel ) naquiten 1611, à Strensham dans le com-

B U T

té de Worchester, d’un tic *boureur qui étoit fermier dugneurdulieu. Après avoirétudes dans 1 uni versité de Cam rlge, il fut placé chez un fanatique ^parti de l’usurpateur Crutnmel , ^n’en fut pas moins fidèle ® ce * ul r a .son roi. Son Poème d'Hudil*** 1tyre ingénieuse des partisan*,thousiattes de Cromwel, décr> 3 ^faction de ce tyran illustre, ^

servit pas peu à Charles //. T ollte .reconnoissance qu’en eut ce P rI< V eI Jfut de citer souvent l’ouvrage, »apprëdre même plusieurs mortespar coeur, tandis que l'auteur ^cut 8c mourut dans l’indigence1680 , à 68 ans. U fallut qu'u sl ^ses amis fit les frais de son entes'ment. Le sujet de ce Poème burltjlest la guerre civile d’Angle tesous Charles I. Son dessein estrendre ridicule les Presbytérien*les Indépendans , trompettes 8cteurs de ces querelles funeste*absurdes. Hudibras , le héros de couvrage , est le Don Quichottefanatisme. 11 lui donne, commehéros Espagnol un Raffinante S _Sancho-Pança, Mais le Sancho âglois, au lieu d’être un paysan n 31 'est un rusé tartuffe, habile thé® 1 ^gien dogmatique, 8c qui, com"dit le poète,

Myfiéres fçayoìt démêler ,

Tout comme aiguilles cnfik r •Butler peint son héros de coule 11 ^originales 8c burlesques. Unme qui auroit dans l’imaginationdixième partie de l’esprit comi<l ubon ou mauvais , qui règne <*.cet ouvrage, seroit encore "plaisant. Lesgens-de-goùt ,enP jfitant de la gaieté de fauteur , ^reprochent des longueurs, de s ^rails puérils , des réflexions ,ncentes , des pensées basses, de* P^lissonneries grosiìércs. N0U 5avons de ix TraduHions en franè .i’un, en vers, fort foibloi & * aU