EXC
EXC
1557
EXC
Inntt amas d’honneurs rend Thésée excusable, rac.l’Wit. i, i. Vo>ez si le sujet est excusable de seplaindre, tandis que le maître.... mass. Ai ent. Afft.On n est jamais excusable de faire mal ce qu’on faitvolontairement, j. j. rouss. 3" lettre à il. de Males-herbes. || n S e dit aussi des choses. Tout est tropexcusable en un amant jaloux, corn. Nicnm. iv, 2.Regardez d’un autre oeil une excusable erreur, rac.Phèd iv, 6. Imprudence excusable au cœur des mal-heureux, volt. Oreste , iv, 3.
—- HIST. xtv* s. Pechiè excusable et venial.ORRSME,Thèse de meunier. || xvi* s. Nulle occasion d’un sihorrible souhait peult estre excusable, mont, u,
. ~ ÊTYM. Provenc. excusable ; espagn. excusable ;Hal. scusabile; du lat. excusabilis , de excusare,excuser.
j EXr.USABLKMEN'T (èk-sku-za-ble-man), adv.O’une manière excusable.
■ vilST. xvt* s. Personne ne débat que le vicesoit & éviter et à haïr sur toutes choses : mais c’estUne question, s'il se pouvoit présenter tel proffit,0u tel plaisir, pour lequel tel vice fust excusable-tbent faisable, charron, Sagesse, a, 3.
— ÈTYM . Excusable, et le suffixe ment.EXCUSATION (èksku-za-sion), s.f. Ancien terme
“e jurisprudence. Se disait des excuses qu’on allèguePour être dispensé d’une tutelle, d’une charge. || OnBe dit plus aujourd’hui en ce sens qu’excuse.
— HIST. xii* s. Quand Deus par cele demandisc'
10 rapeloit à penitence, si ajoinst-il parole d'escusa-tion, et si dist.... Job, p. 462. || xiv* s. Il y chiet[échoit aux péchés véniels] miséricorde et pardon°u excusation, oresme, Thèse de mei nier. || xv' s.Oe qu’il commandoit estoa incontinent acomplysa ns nulle difficulté ne excusation, comm. vi, io.
. — ÉTym . Provenç.ezcuxatto; espagn. esmsacion;"al. tcusa liane ; du latin excusationem, de excu-*°re. excuser.
EXCUSE (èk sku-z’), t. f. || 1* Raison qu’on allè-R 11 ® pour se disculper ou pour disculper un autre.Excuse valable. Mauvaise excuse. Se confondre ene xcuses. Quand nous pouvons couvrir d’excuses nosdéfauts. Régnier, Sal. xiv Rien que je sache auv fai tes façons et tes ruses, J’ai tant et si longtempsexcusé tes excuses.... id. Élèy. il. S'il [Boileau ) aohen bè quelquefois des excuses sur la rime, ç’a été 1Pour porter des coups plus violents, comme quandj|dit...., EURKTiÊRK, 3'/actum, t. l, p. 322, M. Bayle,
I a > reçu vos excuses, et j’ai bien voulu vous témoi-gner par la présente que j’en suis satisfaite bayle,lettres {Lett. de la reine Christine, 14 déc. 4 8K6).
11 Eig. Votre amour fait ma finie, il fera mon ex-c [ ls e, corn. Pnmp. tv, 3. Leur incrédulité n’a plusd’excuse, boss. Ilist. il, to. Mais votre amour n’aplus d’excuse légitime, rac. Ipbig. t, 6. Mon cœurn ’a pour excuse aucune illusion, volt. Ilrutus,lv > 3. Cette triste vertu l'excuse des ingrats, id.Adélaïde, iv, 6. Ce tort affreux n’avait nulle ex-°Use, genlir, Unie de Maintenait, t. n, p. 2to, dansfouGKNs. || 2° Prétexte. Lors pour sortir elle prendun e excuse, la font. Itich. Je lui sers d’excuseP°ur ne plus voir ses amies, süv. 225. || 3" Excuse,se dit du motif qui empêche un juré de siéger. LeP’èsident ne trouva pas son excuse valable. || Motif‘égal pour se dispenser d’une charge imposée par* a loi. Il |Le tuteur nommé] devra sur-le champ....Proposer ses excuses, sur lesquelles le conseil defamille délibérera, C. Napol. ait. 4as. || Circonstance•lui,de plein droit,diminue la gravité d’un ciime etPar suite atténue la peine. || Se dit, dans un sensanalogue, du motif qui empêche un écolier de ve-
| Ur é la classe. L’enfant apportauneexcuse écrite par1® répétiteur. |] 4* Formule de politesse. Faire excuse àQuelqu’un, le prier qu’il excuse. Quoil tu faisais ex-çuseàqui m’osait braver, corn. Nie. i, 4. Pour vous,veux point, monsieur, vous faire excuse, mol.* c ; des maris, lit, to. Je lui fis excuse d’avoir malPris son sentiment, pasc. Prou. t. Il m’écrit en me■disant des excuses de la liberté, sév. 47u. Je luins mille excuses de l’avoir lait attendre, iiamilt.Lrai/im. 9. || Faire excuse de quelque chose, s’enaxeuser, s’en disculper. Et l’état oii je suis ne sau-vait consentir Que j’en fasse une excuse ou montre“n repentir, corn. Tois. d'or, ni, 3. Oui, je l’aime,Révère, et n’en fais point d’excuse, id. Poly. il ,
• Ne m’oblige point à faire les excuses de ta froi-mUA ^ l’excuser], moi.. Princ. d’Él. u, 4. || Fa-“’uièrement. Faire excuse, faire bien excuse, s’em-Plme pour contredire. Il n'est pas encore venu? —I®' 0li s fais excuse, il est arrivé depuis une heure.
II Bans le même sens, mais populairement. FaitesB,cuse , il est arrivé. || Faire des excuses à quel-
qu’un, lui témoigner le regret que l’on a de l’avoiroffensé, gêné ou contrarié. Il lui fit des excuses deson emportement, et l’affaire n’eut pas de suite.Toute excuse est honteuse aux esprits généreux,corn. Cid, m, 3. || Exiger des excuses, demanderune réparation, par excuse, d’une offense dont nousavons été victimes. || Faire ses excuses, se dit par po-litesse, quand on manque à quelque devoir de so-ciété ou qu’on refuse poliment quelque invitation.Je ne puis me rendre à < e bal ; je ferai mes excu-ses. Faites-lui mon excuse, rotrou, Vencesl. n, 6.J’ai fait mes excuses à Mme de Coulanges, sév.4SI. H lui dit qu’il ferait ses excuses à la compa-gnie, hamilt. (iramm. 4. || Recevoir les excuses dequelqu’un, se déclarer satisfait de la politesse qu’ila faite en s’excusant. Sa maîtresse voulut bien rece-voir ses excuses, iiamilt. Gramm. 4.
— REM. Furetière d’abord, puis Ménage, Bou-hours et Laveaux ont condamné la locution deman-der excuse, dans le sens de demander pardon.Cette locution a été employée à diverses reprises :.... Je suis confuse De ce que vous voyez! je vousdemande excuse, dufiiesny, la Caquette de village,I, 8. Je vous demande excuse, a-t-il dit, et j’aitort, la font, Rugolin, u, M. Mme de Sévigné écrit des Rochers : Ma chère enfant, je vous demandeexcuse, & la mode du pays (c’est un provincialismedoni elle se moque). Ce qui fait que cette locutionest & rejeter, c’est que le sens rigourei.i seraitqu’on demande à son interlocuteur qu il fasse sesexcuses, comme dans l’expression exiger ues excu-ses; c’est le contraire de ce que l’on veut dire.
— SYN. FAIRE DF.S EXCUSES, FAIRE SES EXCUSES.Faire des excuses, se dit quand on a offensé, blessé,contrarié quelqu’un, et qu’on veut faire disparaîtrepar ce genre de réparation le tort commis. Faire sesexcuses se dit des dispenses que l’on prend à l’égardde certains devoirs de société et que l’on fait agréerau moyen de ce genre de civilité.
— BIST, xv* s. Le curé en sa defense et excuseparla en bref et dit.... louis xi, Nauv. xcvi. || xvi*s.Etau partir, lui assignoit jour qu’il y devoitretour-ner, où, sans trop grandes excuses [motifs], n’a-voit encore failli, marg. A’oiiu. lxx.
— F.TYK. Voy. Excuser.
EXCUSÉ. ÉE (èk-sku zé,z ée), part.passé. || 1* Quia été disculpé. I.'enfant excusé par la inèie. Cruelle,pensez-vous être assez excusée? rac. Phèdre, v, 7|| 2- Pardonné . Une faute excusée. L’ignorance dela religion et de la police du pays n’était excuséeen aucun état, boss. Ilist. m, 3.
EXCUSER (èk-sku-zé), v. a. || 1* Donner les rai-sons qui peuvent disculper quelqu’un d’une faute,d’un manquement. Je ne vois pas comment onpourrait l’excuser [Dieu ] de tromperie, si en effetces idées [des objets extérieurs] étaient produitespar d’autres causes que par des choses corporelles,desc. Médit, vi, ». Je vous excusai fort sur votreintention, mol. Mis. m, 6. Je ne m’étais chargédans cette occasion Que d’excuser César d’une seuleaction, rac. Prit, i, 2 . || Excuser une chose sur, larejeter sur. Le monsieur sur la vue excuse ce dé-faut, Régnier, Sat. x. || Excuser à, suivi d’un nomde personne ou de chose personnifiée, excuser en-vers, auprès de. Vous m’excuserez à lui si je ne luiécris, car le messager part, malh. Letl. à Peiresc.13 févr. 1611 . Non, je te connais mieux, tu veuxque je te prie, F.t qu’ainsi mon pouvoir t excuse àta patrie, corn. //or. Il, 5. Ne viens point m’excu-ser l’action de celte infidèle, mol. B. gent. ni, 9.|| 2° Recevoir, admettre les raisons que quelqu’unallègue pour se disculper. Après l’avoir entendu, onne peut s’empêcher de l’excuser. Vous m’excuserezsur l’humaine faiblesse, mol. Tari. lit, 3. || 3“ Ex-cuser un juré, recevoir comme valables les motifsqui l’empêchent de siéger. Le président l’excusacomme malade. || Se dit aussi dans les assembléesdélibérantes pour les membres qui ne peuvent pasvenir siéger, || 4“ Servir d’excuse, avec un nomde chose pour sujet. Ri en n'excuse à présent votrecœur obstiné, volt. Orphel. v, 4.||5“ Pardonner,tolérer, par indulgence. Il faut excuser ce léger ou-bli. J’ai tant et si longtemps excusé tes excuses,Régnier, Élég. n. Je veux bien excuser son heu-reuse imprudence, rac. Iphig. iv, tu. Excuse lestransports de ce cœur offensé, volt. Zaïre, m, 1|| 6° Excuser quelqu’un de faire une chose, le dis-penser de la faire. Il m’a invité à dîner, je l’ai priéde m’en excuser. || Absolument. Être indulgent. Lerat [de ville].... Va, vient, fait les honneurs, lepriant d’excuser, a. chén. Fable . || Kxcusez-moi,vous m’excuserez, formules de civilité usitées quandon veut se dispenser de faire uue chose, ou quand
on contredit une personne pour laquelle on a ue ladéférence. Vous resterez avec nous?—Excusez-moi,je ne le puis. Vous m’excuserez, si je ne vous ac-compagne pas plus loin Monsieur, excusez-moi, jen’y puis rien comprendre, rac Plaid n, 2. || Ab-solument. Excusez. Ah! seigneur, excusez, si, vousconnaissant mal.... corn. Nicom. I, 3. || Ironique-ment. Excusez, excusezdu peu, sedit pour exprimerson étonnement de l’outre cuidance , de l’im-pertinence, de l’avidité de quelqu’un, etc. || 7° S’ex-cuser, ti. ré/l. Présenter ses excuses, ses raisonspour se disculper. Elle s’excusa sur ce qu’elle n'a-vait jamais vu le roi, vaugel. Q. C. liv. iv, dansrichelet. Tu sais bien t’excuser, et n’admets pointd’excuses Pour les faiblesses du prochain, corn.Imit. u, 3. Mais si pour s’excuser il nomme sacomplice.... id. Cinna, m, t. Tout l’Êrèbe entenditcette belle homicide S’excuser au berger qui nedaigna l’ouïr, Non plus qu’Ajax, Ulysse et Didon sonperfide, la font. Fabl . xii, 24. Et vous vous excu-sez de m’avoir fait heureux I rac. Mithr. iv, 2 .Il S’excuser sur une personne ou une chose, rejeterla faute sur cette personne ou cette chose. Vousexcuserez-vous sur les suites inséparables d’unenaissance illustre? mass. Carême. Mélange. || 8° S’ex-cuser de faire une chose, s’en dispenser. Encoreque les raisons pour lesquelles je l'avais prise [larésolution de publier un livre] fus-ent tr s-fortes,mon inclination, qui m’a toujours fait haïr le mé-tier de faire des livres, m'en fit incontinent trou-ver assez d’autres pour m'en excuser, desc. Méth.vi, i. On dit que M. le prince s’est excusé de servircelte campagne; je trouve qu’il fait fort bien, sév.
l. ett. du 26 févr. (676. Lorsque Mendose le voulutmener chez elle, il trouvait toujours quelque pré-texte pour s’en excuser, lesage, Diab. boit. 13.|| Absolument. Mais lorsque vous voudrez, sans elle,en disposer, N’aura-t-elle aucun droit, Seigneur,de s’excuser? corn. Œdipe, l, 3. || 9° Etre excusé.Une telle action ne saurait s’excuser, mol. Mis.i, i. || Proverbe. Qui s’excuse s’accuse, c’est-à-direchercher à se justifier avant d’être accusé, indiquequ’on se sent coupable.
— HIST. xii* s. Pour ce, dame, vous loe [je vousconseille] à escuser Que cil ne soient ateint de l’he-resie Qui désormais ne vous vorront [voudront]amer, quesnes, Bomancero, p. io». || xni* s. Pariceste maniéré bien |nous] vous escuserons [de nepas vous montrer|, Berte, lxxvii. Ce ne seroit passens, se je m’en escusoie [je niais être la reine],ib. cvi. S’il [un enfant] fesoit larrechin, il ne seroitpas jugiés, car ses âges [son âge] l’escuseroit,re\Um. xvi, to. || xiv* s. Vostre jeunesse vous ex-cuse d’estre bien saige et vous excusera encores entoutes choses que vous ferez en intention de fairebien, Ménagier , Prol gue. Plus tust s’escuse femmeque vens ne voist [n’aille] ventant, Baud. de Seb.
m, 3oi. || xv* s. Et estoye [je] du guet cesle nuit,car nul n’en estoit excusé, comm. i, ». || xvi* s. Jeleur donne la victoire s’ils se peuvent excuser queceste accusation de Christ ne s’adresse point à eux,Calv. Insht 961 . Au-dessus du grand bastion d’enhaut y avoit un grand chemin creux qui excusoit[dispensait] l’ennemy de faire tranchées, m. duiif-ll. 428. Vous suppliant escuzer la paine que vousdonne à lire tant de fascheuses lettres, marg. Lett.72. Mon ignorance m’excusera mieux sur ce que....mont, u, to7. Ils m’esleurent maire de leur ville[Bordeaux ]; je m’en excusai, mais.... id. iv, 149.D’Aubigné, ayant appris cette nomination, se ren-dit à Chastelleraud pour s’excuser de l’accepter [pourla reruser], d’aub. Vie, cxi. Qui trop tost s’excusede péché s’accuse, genin, Récréât, t. n, p. 248. Telse plaint qui n’a point mal; tel s’excuse qui s’ac-cuse. LEROUX DE L1NCY . Prov. t. Il, p. 424.
— ÊTYM . Provenç. escusar; espagn. excusar; ital.scusare; du latin excusare. Il faut revenir sur l’é-tymologie donnée à accuser : excuser, accuser,c’est tirer de cause, mettre en cause; causa paraîtdonc bien êire dans le mot. Mais, d’autre part,causa se rattache à cudere, frapper, pousser, dontle fréquentatif cusare est admis par les étymulo-gisies latins comme radical de accusare et excusare;causa se rapportant, pour la forme, à cudere,comme clausa à cludere, et, pour le sens, signi-fiant re qui pousse, et figurément affaire jur.dique.
t EXCUSEUR (èk-sku-zeur), s. ni. Celui qui ex-cuse. Quand je pense que cette lettre s'adresse auplus indulgent Je tous les hommes, à lexcuseurdetoutes les fautes, au loueur de tous les ouvrages,à une colombe.... voit. Lett. < 3 f-
— HIST. xiv* s. Car il n’avoit nul excuseur Nebon amy ue procureur, Qui pour lî dire mot osast,