FLÉ
FLÉ
un carrosse joint le train de derrière avec celui de1 evant - Il Portion de la charrue qui porte en arrièrees niancherons, vers le milieu les étançons et leoutre, et en avant l'attache de l'avant-train, ou,ans les araires, le régulateur. || 6° La partie d’unocher qui surmonte la tour ou la cage et qui estn pointe. Flèche de charpente. Flèche de pierre,rf u^ohe de Strasbourg . Les yeux du voyageurlennent d’abord s’attacher sur cette flèche re-.'.gieuse, dont l’aspect réveille une foule de sen-nneuts et de souvenirs, chateaub . Génie, ni,>. 'é. || On dit quelquefois mais plus rarementll'SU'Ue. || Le chapiteau pointu d’une cloche.Il 7" Terme d’eaux et forêts. La tige, le tronc d’unrbre. Tel le mapou, dont le tronc de quatre ou cinqPieds de diamètre, sur une flèche de quarante, ser-ait a former des canots d’une seule pièce, baynai.,phil. x, 3 . || Celle des branches d’un arbre qui,Par sa direction, doit être considérée comme lale* 6- n" 63 ai ^ res 1 U ' ont perdu dans leur jeunesse, ur "ècbe ou montant principal, buff. Exp. sur8 régit, 3» tném. || Pousse de la canne à sucre et'indiques autres plantes dont les tiges sont droi-s e t fermes. || 8° Terme de chirurgie. Cautérisa-°n en flèche, celle qui consiste à traverser la basetumei’ s de part en part avec des languettes deP te de chlorure de zinc. || 9° Terme de fortifica-Vi° n j P . etit duvrage, dit aussi bonnette, qu’on élèves-a-vis des angles saillants ou rentrants du che-II la douvert et qui est composé de deux côtés,j Pièce de bois à laquelle s'attache chacune des^ e . UÏ chaînes d’un pont-levis. || Dans la machinei' le , man ége, barres ou leviers horizontaux qui sontatt v 8 ^ ans ' e treu i'i et auxquels les chevaux sontIl fi» 3 ' ^ flèche de grue, l’arbre de la grue.JL **“ Terme de marine. La pointe du mât supé-c ,^'l’un navire, pointe qui s’élance au ciel. |]Flè-inf , P eron , nom donné autrefois, dans les bâti-ni'. 3 latins > galères, galiotes, polacres, etc. à laj a ° ce Principale de l’éperon, dont la saillie hors deiJt° Ue P ouva ' t justement être comparée à cellePeft 1 P rès de t l u i* ;ler l’arc, jal. || Flèche-en-cul,de f COrne 8 r ^ e au sommet du mât de perroquetde | ® ue > ains i dite parce qu’elle était au-dessusde h ? ou P e > JAL - Il 12 ° Pioche de polissoir, morceausoi ° 13 ’ cour ' ) ô en arc, qui sert à presser le polis-contre la glace. || 13” Terme de jeu de trictrac,di .^dettes pointues de couleurs alternantes quit r j 13ent > du côté de chaque joueur, la table du, hac. || Q n quelquefois mais plus rarementarc e ’ Il H" Terme de géométrie. Flèche d’unde ] cerc ' e > la perpendiculaire menée du milieud a corde à l’arc. La courbe de cette voûte al ac j*. nôtres de flèche. || Hauteur du segment dé-n Ue , e d'une sphère par un plan qui la coupe. || 15” Pi-fois n' Ue * 63 ar pccteurs fichent en terre, toutes lesIç jd.üs| emportent leur chaîne. || 16° Ficelle quede , P'ssier de haute lice entrelace dans les filsPtnc* i C ^ alne > P our l es tenir toujours à égale dis-«ntre i Simeon des petits brins de bois placéstai] n * es Phs du papier qui fait le fond d’un éven-<le piJx . ^ erme d’astronomie. Petite constellationkm^Phère boréal. || 19” Flèche de pierre, bé-II fi; > ’ Il 2 0°Lo mollusque nommé aussi calmar.^ de mer, le dauphin.
c ®url T ‘ Xlu " S- Car T0U3 * avez m ‘ s [ en mon’danc 61 * 8 * er et ' a H esc h e > audefroy le hast, lio-fl oich ero . P- <3. La meillore et la plus isnele De cesarbre 3 et ' a P lus belle, la llose, 939. ||xv" s. LesPasch e stoient haults, que le tronc ou la
l° n( v 6 du moindre avoit bien soixante pieds de*îaurrf Crce ^ om{ , r > P- 27 • Il xvi” s. Plusieurs ne
P<j n [ 1 de quel bois faire flesche, hab. Prognost.Hn 6 i»,*’ *' e petardier appliqua son pétard, maisb’AUH i Urtr ' ere l’emporta au fossé avec »s flesche,ni, 408.
ftelj. . TYM - Wallon, fliche; provenç. flécha; catal.fre Cct -’ 6s P a en. flécha; portug . flécha, frecha; ital.Hits c h P'émontais, flecia; du flamand fliti,tûod >,!• e i moyen haut-allem. flitsch; allem.
de co«j CHë (flè-chj, s. /. Anciennement, moitiébande i° n avec ' e ' ar d d1® maigre. || Aujourd’hui,porc. 8V ^ 8 depuis l’épaule jusqu’à la cuisse du
Bien avoit garni son ostel, Assezyljarnb cm r \ et el . [un et autre], Char salée, baconshtn. et diches; De ce estoit li vilains riches,f aite 3 n 1 ’ N * VI * 8 - Bes lards maigres, n’en sont* 2tl( Wn 6 ? eux P art ' es égalés, appellées flesches,h’orm an y ar d parle ventre, o. df. serres, 838. EnPorcs ] • et ® asse Bretaigne, on leur laisse [auxJ 1 jambes et testes, c’est assavoir la moitié
FLÉ
de la teste à chacune flesche, car ils les fendent lelong du ventre, n’en faisant que deux pièces, id. 839.
— ËTYM . Anglo-saxon, flicce; anc. angl. flick;angl. flitch; allem. Flick, Fleck, morceau. En da nois et norvégien , le lard se dit flesk, mais ce mot,qui signifie viande, attribue à lard le sens de viandepar excellence.
14. FLÉCHER (flé-ché), v. n. Commencer à sedévelopper, en parlant de la flèche de la canne àsucre.
t 2 . FLÉCHER (flé-ché), v. a. Couvrir une fe-melle ; se dit du bélier.
FLÉCHI, IE (flé-clii, chie), part, passé de fléchir.Il 1° Oui a subi une inflexion. Le bec de cet oiseauest un peu fléchi. || Terme de géognosie. Couchesfléchies, couches qui offrent des plis anguleux.|| 2” Qui cède, qui se laisse toucher. Fléchi par lesprières de son épouse.
f FLÉCHIÉRE (flé-chiê-rj, s. f. Synonyme desagittaire, plante.
— hist. xiv" s. De flecieres et de genieste Fistune loge.... pii. mousses, dans du canoë, flecta.
— ÉTYM . Flèche, à cause de la forme des feuillesen fer de flèche, le pétiole faisant le fût.
FLÉCHIR (flé-chir), v. a. || 1" Donner une in-flexion, ployer. Fléchir la tige d’un arbre. On nedoit pas être surpris que le cuivre jaune ou laitonsoit quelquefois sensiblement attirable à l’aimant,surtout après avoir été frappé ou fléchi et tordu avecforce, boff. U in. t. vm, p. 83, dans pougens. || Don-ner une direction courbe. Ils [les canards sauva-ges] fléchissent leur vol, et se lancent obliquementsur la surfine de l’eau, qu’ils effleurent et sillon-nent, buff. Ois. t. xvh, p. 176, dans pougens.|| 2” Il se dit de l’action des muscles qui fontfaire aux membres une inflexion, un angle. Lesmuscles qui fléchissent le pied sur la jambe, lajambe sur la cuisse. || Fléchir le genou, s’agenouil-ler. Il n’a devant Aman pu fléchir les genoux, rac.Esth. ni, 4. On vient fléchir le genou pour s’attirerles regards du prince, mass. Carême, Temples .|| Fig. Fléchir le genou, se soumettre. Tout fléchis-sait le genou et était rampant devant eux [Cambyse et Smerdis ], rolun, Ilist. anc. Œuv. t. n, p. 471.|| Fléchir les genoux devant les idoles, adorer lesidoles. || On dit en ce sens : Fléchir le genou devantBaal . || 3” Fig. Toucher, attendrir, faire céder.Faites qu’à mes désirs je la puisse fléchir, corn.Cinna, m, 3. Il aura peu de peine à fléchir sondédain, id. Sertor. îv, t. A-t-elle rien fléchi de sonhumeur altière? id. Médée, n, 3. L’argent sut doncfléchir ce cœur inexorable, la font. Coupe. Lagrâce fléchit les cœurs les plus endurcis, boss.Lell. 249. Dieu veut être fléchi, et il nous en four-nit lui-même le moyen le plus efficace, bourdal.Ouvert, du jubilé, Myst. t. Il, p. 651. Cette férocitéque tu croyais fléchir, De tes faibles liens est prêteà s’affranchir, rac. Prit, m, 2 . Je vous crains pourvous-même; et je viens à genoux Vous prier, maprincesse, et vous fléchir pour vous, id. Mithrid.iv, 2 . Je fléchis mon orgueil, j’allai trouver Pallas,id. Brit. iv, 2 . Laissez-vous fléchir à mes vœux,mass. Carême, Motifs de conv. Dans la suite, ayantfléchi la colère de Dieu par un sincère et vif re-pentir, il obtint sa liberté et retourna à Jérusalem ,rollin, Ilist. anc. Œuv. t. n, p. 06 , dans pougens.Votre sagesse et votre autorité Ont d’Alzire en effetfléchi la volonté, volt. AU. I, 2 . || 4° F. n. Avoirune courbure. M. Edwards observe que le bec decette barge fléchit en haut, comme celui de l’a-louette, caractère dont la plupart des barges por-tent quelque légère trace, buff. Ois. t. xiv, danspougens. || 5” Plier, céder sous la charge. Cettepoutre fléchit. Cette barre de fer rompra plutôt quede fléchir. Les pièces de cette porcelaine ont tou-jours en dessous trois ou quatre traces de supports,qui ont été mis pour l’empêcher de fléchir dans lacuisson, raynal, Ilist. phil. t. ni, liv. 5, ch. 27. || Legenou fléchit, on s’agenouille; et fig. on se soumet.Tout genou fléchira devant lui [Jésus-Christ], boss.Ilist. li, 4. Et fais à son aspect que tout genou flé-chisse, rac. Esth. il. 6. || 6” Fig. Se soumettre,céder. Tout a fléchi sous leur menace, malii. iii, 2 ,Tout fléchit sur la terre et tout tremble sur l’onde,corn. Nicom. m, 2 . Tout fléchit sous un si grandcapitaine, boss. Ilist. i, io. [L’ode] Mène Achille sanglant au bord du Simoïs, Ou fait fléchir l’Escautsous le joug de Louis, boil. Art p. il. Au joug dela raison sans peine elle [la rime] fléchit, id. ib. i.Tout l’univers fléchit à vos genoux, rac. Bérén. iv,6. Fléchissons sous un dieu qui veut nous éprou-ver, volt. Œdipe, i, 2 . || Fléchir sous le joug, s’ysoumettre. J’aime, je l’avouerai, cet orgueil géné-
1695
reux Oui n’a jamais fléchi sous le joug amoureux,rac. Phèd. n, 4. || 7“ Se relâcher de sa sévérité oude sa fermeté. C’est un homme doux et qui fléchitaisément. S’il se voit en prison, il sera contraint defléchir, patru, Plaidoyer 4 4, dans richelet. Ilfaut fléchir au temps sans obstination, mol. Mis.i, 4. Le concile si ferme fléchit par violence, boss.Hist. i, 44. Mais de faire fléchir un courage in-flexible, rac. Phèd. n, i. || 8° Diminuer, devenirmoindre. Depuis quarante ans qu’elle [une liaison]dure, je puis la citer pour exemple d’une amitiéque ni les années ni les événements n’ont faitvarier ni fléchir, marmqntel, Uém. v. || 9“ Ne pluscombattre avec la même vigueur, commencer àcéder. L’aile droite commençait à fléchir. || 10“ Sefléchir, v. réfl. Être ployé. Tout genou se fléchitdevant lui [Jésus-Christ] dans le ciel, sur la terre etdans les enfers, boss. Sermons, Ascens. Préambule.|| Fig. Comme si c’était à la règle à se fléchir pourconvenir au sujet, pasc. Prov. 5. || 11" S’accommo-der à, se prêter à. D’autres fois, moins sublime,mais non moins estimable, l’homme s’occupe desarts qui peuvent pourvoir à ses besoins ou aug-menterses commodités; sa raison se fléchit à tout,bonnet, Contempl. iv, 7. || 12” Être touché, apaisé.Oui l'eût cru que pour moi le ciel dût se fléchir?boil. Ep . v.
— hist. xii" s. Cum l’eve [de la Seine ] est bloieet arzillose, E pleinteïve et abundose, Cum ele estsuvent flechisantz Que la terre en seit plus vail-lantz, benoIt, n, 304 6. Li prélat sunt serf Deu, üreis les deit chérir; E il sunt chief des reis, li reislur deit fléchir, Deus est chiés [chef] des prelaz,Th. le mort. 70. Fait liduncsainz Thumaz: tuznusestuet mûrir, Ne pur mort de justise ne me verrezfléchir; E pur l’amur de Deu voil la mort sustenir,ib. 443. || xin* s. Dist Renart: dont vos abessiez, Etvos agenoilliez ici : Puis ambedeus ses piez fléchi,Et mist sor le piege sa main, Ben. 4798. || xiv"s. Afinque par dons ne par prières il ne se peust fléchir deson propos, bercheure, P 28 , recto. Ainsi veez vousque le sage homme fleschi son courage pour saul-ver l’onneur de sa femme, Ménagier , i, 8. Devantle roi Henri le varlet se fleschi, Et puis le salua deDieu qui mort soufri, Guescl. 4 674 9. || xv” S. Guil-laume de Fermiton fléchit, et lui glissa un petit lepied, froiss. n, n, 84. Vous sçavez que d’armes etd’amours ne doit on pas fléchir de dire vérité ; orje vous demande, par lafoy que vous devez àamorset à chevalerie, lequel des chevaliers de dedans doitavoir le prix, Perceforest , t. i, P 4 4 o. ||xvi" s. CeGenevois parlant au general, Genoux flescis troysfois baisa la terre, j. marot, v, 33. Je sens mes fa-cultez fléchir soubs la charge, mont, i, 4 55. Il [l’i-diome français ] succombe ordinairement à unepuissante conception ; si vous allez tendu, voussentez souvent qu’il languit soubs vous et fléchit,id. m, 364. Les muscles qui fléchissent et esten-dent le coulde, paré, i, 8. On peult fléchir unegaulle nouvellement cueillie, palsgr. p. 448.
— ÉTYM . Pic. flékir, provenç. fléchir ; anc. ital.fiettere ; du latin jlectere, d'après Diez, par le chan-gement, rare en français , de cf en ch, et par lechangement plus fréquent de la 3* conjugaisonen 4". Mais en même temps il faut admettre pourle français que fléchissant (xii* s.), flechissable etfléchissement (xni* et xiv” s.) indiquent une dériva-tion non de la conjugaison latine en ire, car alorson aurait fléchant, flechable, flechcment , mais uneforme allongée par iscere (flexisco, comme florisco,pour je fleuris, fleurissant, etc.). Il faut noter l’ana-logie de flectere avec faix, la faux.
f FLÉCHISSABLE (flè-chi-sa-blj, adj. Qui peutêtre courbé, ployé.
— hist. xiii" s.Vers lor meurs nules prières
Ne valent tant comme blandices; Tant sunt dece-vables et nices, Et de flechissable nature, la Pose,10543. || xiv" s. Membre insensiblement [sans douleur] flechisable, h. de mondeville, P 8, verso.
FLÉCHIS S EMENT (flé-chi-se-man), s. m.|| l'Ac-tion de fléchirles membres. La rotule est un os quiest mis tout exprès dans la jointure pour la rempliret pour la défendre, quand les os se replient pour )-■fléchissement du genou, fénel. Exist. i, 34. || 2" Et; td’un corps qui fléchit sous la charge. Le fléchisse-ment d’une poutre.
— hist. xiv” s. L’utilité du flecissement de lui [loligament] fu pour ce que un membre fust mou sansl’autre, h. de mondeville, P 9.
FLÉCHISSEUR (flé-chi-seur), adj. m. Terme d’a-natomie. Qui détermine la flexion des parties, eu