Buch 
6 (1768) Philologica continuatione : ; Collectanea Etymologica / nunc primum collecta, in classes distributa, praefationibus & indicibus exornata, studio Ludovici Dutens
Seite
7
JPEG-Download
 

COLLECTANEA ETYMOLOGICA. 7

Zucht in Teutschland ausgerichtet iror-den , hat stch die Teutsche Tapfferkeitzu unsern Zeiten gegen Morgen - undAbend- landische Feinde , durch grafievon Gott verliehene Siege wiederummercklich gezeiget ; da auch meijlen-theils die gute Parthey durch Teutschegesochten. Nun i(i zu ipiinschen , dassauch der Teutschen Verjland nicht ive-niger obfiegen , und den Preiss erhaltenmdge ; welches ebenmafiig durch guteAnordnung und fleifiige Ubung gesche-hen muss. Man rrill von allem dem ,Jb daran hanget , anitzo nicht han-deln ; sondern allein bemercken , dassdie rechte Verstandes - Ubung ftchfinde , nicht nur zwifchen Lehr- undLernenden , sondern auch vornehmlichim gemeinen Leben unter der grojjenLehrmeiflerin , nehmlich der Welt , oderGesellschafft , vermitteljl der Sprache ,fio die jnenschlichen Gcmiither zusam-men fuget.

y. Es ijl aber bey dem Gebrauchder Sprache , auch dieses sonderlich zubetrachten , dass die IVorte nicht nurder Gedancken , sondern auch der Din-ge Zeichen seyn , und dass irir Zeichennóthig haben , nicht nur unsere Mey-nung andern anzudeuten , sondern auchunsern Gedancken selbst zu heljsen.Denti gleichtvie man in grofien Han-dels-Stadten, auch im Spiel und sonfiennicht allezeit Geld zahlet, sondern stchan defien Statt der Zeddel oder Mar-cken , bss zur letzten Abrechnung oderZahlung bedienet ; also thut auch derVerjland mit den Bildnifien der Dinge ,zumahl wenn er viel zu dencken hat ,dass er nehmlich Zeichen dafiir brau-.chet , damit er nicht nbthig habe , dieSache iedesmahl so ojft ste vorkommt,von neueu zu bedenckcn, Daher u/enn

jsr.

cipline militaire en Allemagne, cettenation a donne de nouvelles, & dé-clatantes marques de fa valeur ; Eliea vaincu plus dune fois scs ennemis,situés à son Orient & à son Cou-chant;Elle combattoit ordinairementpour la bonne cause. Or il seroit àsouhaiter, que cette nation celebretentât de triompher encor par songenie, & ses connoiflânces ; tentativiqui lui réuffiroit sans doute, par uneapplication Se par un tra vai! assidu.On ne prétend pas parier ici du bienqui lui en resulterà, mais de remar-quer, que la vraie méthode pour for-mer lentendement ne se trouve pasuniquement chez les savans de pro-feflìon; on la rencontre plus parti-culiérement dans lEcole du monde,cest-à-dire dans la societé, par lemoyen de la langue, qui la cimente.

5. Ce quil faut principalement ob-server dans lusage de la langue, cestque les mots ne soni pas seulementles signes des pensées » mais ausisi deschoses que nous avons besoin de ren-dre par signes , soie pour manifesternòtre sentimeli! aux autres, scit pourvenir au secours de nos pensées ; carcomme dans une grande ville deCommerce, &c au jeu, on ne payepas chaque fois en argent comptant,mais en billets ou en jettons , jus-quau payement final; il en est deméme de lentendement 41 ', à légarddes idées des choses ; sor - tour lorsquil est obligé de penser beaucoup ;cest - à - dire, quil se sert de signes ,pour nétre pas obligé dexaminerchaque fois la chose, quand elle leprésente : Après lavoir bien compose

une