I§2 G. G. LEIBNITII

Iodate , Spricbwort im Bremifchen > He schreyet Iodate. Das Wort Joduteuh‘d bey Beschreyung der geiraltfamer und mbrderischer Weife entleibten tod-ten Cbrper im Hertz.ogthum Bremen und Verden gebrauchet.

Kreifchen , Gallicè crier ; gridar Irai.

Elicine , vocabulum Bremense , eine junge Kuh so noch nicht gekalbet.Mulier Suecis quin , Anglis queen regina » concordat yvtri.

Ramsdhl im Bremifchen , oder Ramesloch , ijl Arminii Saal , nur einehalbe Meile davon , Harmenfdorff. Arminius liegt unfern davon auf demFelde begraben > beym Dorff Steinbeck , in einem mit sehr grqfsen ungeheu -ren Feld/leinen gemachten ccnsehnlichen und w'eit extendirîew Helden monu-mento.

Welpe , ein junger Hund in Bremifchen.

Der Episcopus Verdensis Uitmarus hat dem Capitel gegeben XI. Zehen-den , mit Nahmen , Essle , Eimbecke &c. vid. Chronicon Ver dense Ma-nuscr. Germanicum. Ijl also Eimbecke ein Sachffch Wort , fo an unter-fchiedenen Orten den Dbrffern oder Stddten gegeben worden , tpie es dennauch die Haupt- Stadi des Fiirjlenthums Gntbenhagen fiihret.

G. G. LEIBNITII EPISTOLA

INSIGNI VIRO JOHANNI CHAMBERLAYNIO.

Ex Chamberlayne Orat. Domin, in divers ling. 40. Amfl. 1715.

N On sine applausu intelligo 'consilium tibi else , reddere praelo auctas& emendatas Orationes Dominicas multarum linguarum. Id enimspecimen Philologicum utilissimum censeo , & dolendum est , nihil simileAntiquis in mentem venisse, quó ad posteros transmitti potuisset aliqua lin-guarum veterum notitia , quae nunc intercidere , quales multas MithridatesRex Ponti sine interprete intellexisse dicitur » aut quibus Romani ad Pon-tum per interpretes , centum &c amplius cum vicinis populis commerciaagitabant , Plinio teste.

Primus , quod sciam , Conradus Gefnerus hoc corrogandarum undecunqueOrationum Dominicarum consilio usus est , quas suo Mithridati addidit ,illustrato deinde a Chrijì. Wafero. Rem egregie provexit Hieronymus Me -giferus vir multarum linguarum peritia clarus. Deinde vester Iohannes Wil-kinfius Episcopus Cestriensis preclaro suo operi Linguae Philosophicae Lccharacteristicae universalis etiam Orationes Dominicas Polyglottas sed Latinisnotis subjecit. Reuterus etiam , Pastor alicubi in Livoniâ , si bene memini,

tale