2 6 7 Glossarium. 268

*stp©f TToXkllf 'dlulSiCtV yfiXO. Sbs Trl rtv 9 « CMBtUV fiß

tpvfiß.

rpiniZEIN, Graecis est Piscari. Vita MS.S. Symeonis propter Christum Sali: 5 3 xü^a;

1 Tnfpa.; yßjj.o , epprfe, WjjSTwe T«e o(p9a(Ajixa? -ul^

ebrer, «™; « yppri^et; , id est fic mihi adula-ris, vel ßc me venaris ; Nicetas in Manuele lib.r.ruina. 3. Kia/ 3 /^ 3 « y asipov , fyy ^vitjav , it) sveypl7ri-5-@r, rJ' am dpa\rd ßxfiopa 7 t cspoffijQs.

rPinniriNEiN. Stephanus Sachleces in Nar-rat. MS.

M tpilcw rfcipoyirfivhu 'in oiwrfo^iafffijun ,

Xa) ymLuu \ypi 7 r 7 riirx<sav 07t'ivt pcabvfifin.

Idem videtur quod ypi7rl?ctv.

r p s 21 o N , Hamus, in Gloffis Servij. Forte rpi-vrlov , zTplirQf , Rete. Vel ut alij volunt » ypitsiov,dictum pro yigpiov , dixlgpiov.

TP O© O 2 j rpo 9 /a , rpo' 99 @r, pro F povSQr, Pugnus,7ruyy.ii, xivS"vX@t, ■S'pd% > , Ipo 9 o^raAov, Pugillus , fpdxiov.Glossae Graecobarb. r 7rvf[/.aT ;, « 4 ^*' ypc&bitp;, Glossaead Iliadem Barbarogr. Nicolai Lucani : nvyy.nyjM/,t >po 9 ia);. Corona pretiosa : FpsbA , Pugnum , KaV-RuXQ?. Affisae MSS. Regni Hierosolymitani, cap.Iiy. to S'mtcv 0 pi£n to »a m4^v t >jJt>9ov t« , i(ctj «tova rev x/ßevrleur rLuu %op* > *) rct t Ifypiaw 'ify dt;Xipctc. . .

rPONfzElN, pro Xvopi?£‘v 3 in Gloffis Graeco-barb. Itj-sH'« , tTvccesaV 3 ej-powsr 3 (fZaStv.

Ka'Aospovi$-@r , Notu facilis. Glossae GraecobarbaraeoifiivulQt 3 0 iNidPvon^-Q! , or.avQs ott 6 m xaXofvovt^Qs.

rpon'NA, Afris, Geranium, apud Interpol.Dioscor. cap. y 3 8.

r p 0 T T A, rp«T?fle , Hordeum siccatum , quodLatini inferioris aetatis Gruturn vocant.Glossar.MS-A 9 ctp« , aXApov \-\nyuov , Xeyco 3 ¥ ypvrtw , ciy.a.pGlossa; Graecobarb. avasxst; , y.d^a, cxpinslo , ypdra >57-M-r-t-Fa. Ubi leg. dvasigfK 3 ex Helychio. Rursum ■IJ'/a «■MjumJ'j'eis , « >p 4 Tct;. Joarmes JatrosophistxMS»cap. 134. ei; r0 midv 3 -3 rlui xfopBpLua ypS tm>, &c.Anonymus Medicus MS. ex Cod. Reg. 945.7roin(gV

^posyiAW U<T 7 Ttp KHXla, >sl 7ToinQv ypisfjaHI (TtpT.lS'a.i^.lCt-vJxjj , Kj itj.7rct^m «5 tLuu ypi-pxv xwJa. ii , Lee. Vi-de Gloss. med. Lat. in Grutum.r p r r o p o 2. Vide in TXrisopQt.rpTKElN. Vide in re^ar.r p t N o' N, Cucumis ßlveßris ) apud Interpolat.Dioscorid. cap. 736.

r P / Y ^,° 2 - Michaeli Psello de Grammatica,(t$<*.xeia. p üßS'Qr.

TPTtO 2 , Vultur , r/t/ 4 , seu potius Gryphus.Historia MS. Bertrandi Romani:

ißa% yp’jfQp XafAflk , ismAwi Trlspöv t« ,

K«; ¥ itpdv iyv&t^tv d; mfo; % MtpaXlui tk.

F P £1 2 s , Vtlamen muliebre argenteum , ßub quomanus occultant , in Turcograecia Crulij.

r TAAi\ Vitrum , hyalus , veAQr. reaA/oJ, ?sr-spicillum , ßeculare , fifaflpov, iGnlpov. VucOadc , fSr-triarius , ßpecularius , ütXMpyo; , ^a’Sw7po7ro;o;. Tuctxi-, Compellucere , resplendere , 'timsixßw , <!;«-9 *ivtSmi. TvttXihuk , rvotAst/Qr , Vitreus , vtX/vk.

Portius.

ttbentizEIN, Proclamare , quidpiam edi-cere sub poena Gibeti , seu patibuli, a voce GallicaGibet. Crnsius lib. 2. Turcogr. puHuario afficere ,interpretatur, quod non improbem» cum ita vocemuißivl^uv interpretentur Glossae Graecobarb. Nicetasde reb. post excid. urb. num. 6. de Balduino I. Im-perat.Constantinopol. ex Cod. Graecobarb. ifußivhß^

/an t oAßirai riva cv rtS vaXarlu) yiwayi) TrXturidc-tu).

Ubi Cod. alter, R); Ws - «; ißf'op.aJ'Qt t Its7rs~

pete tTrtfjvßou v“& pi S'tva ^ cixeitiv , cyyjwv cfso; , y.d!A‘~

t ’ätyaj^ sn vo/J.lyo) yvJMVV-i TrXna-tdfovlg..

K ißev 7 i£etv , PuHuario afficere. Glossae Graecobarb.uXAmS. , irvTrliv 3 tS'ipnv 3 iußivhtnv. Iterum ; rufa,Sipa 3 csspv«, mßivH^ei. Alibi: aAvfQr , «Vae ya.<rs& ■>%o>pk tppctyi/six, ht 01 S'ctpyis, n x/ßsurpiS. Allifae MSS.Regni Hierolol. cap. zzf. KS^ -rp'iv r xpejuaexv , npH‘vd r xtßtfUtrtSv «t rlv ypp<M-> e^orT- sw VApipciv cl; r a;%elpa; rn. Pafllm in hoc libro.

lvßivhtry,a. Proverbia Graecobarb. MSS. d; r aX-XX to yvßivU<ry.a , iffiiß n r dy. .. to nXoyov.

lißtvli^av, eadem notione.Stephanus Sachleces inNarrat. MSS.

I S'an; r TroXilizeu; , dj va t yißivüciSv ,

Gxi; dtsdv t xiSXiSyjiiv t piycw 7 rnXaXneiSViInfra •

Th^dsxova rd yjpia ric 07 tIsu va yvplen; ,

Xcti oAo su/svii 7 iu> p usa y.i va ibd iytßtylien;.

Ibidem:

Ö’M.6; r? xdpa; odv am t , Xj Va r yißivjleiS.

T t' a A 2, noblen dignitatis apud Tureos veteres.Constantinus de Adm. lmp. cap.40. Ig-tov on 0 Tvxd;,dj 0 Kapydv M miv ovoy.ala xvpta , clXXd a^ieopeala. In-fra : 6 «flim dvtXbdv <piX@ r XbXrß r rfhb dp%cv-T@r dj Kopyci Tapxia.;’ I ffiiov ori 0 BaX^is; 0 Kapyßc ipo; estr KaAii r K a.pya' ot t ro pS/j KctAa ’Csiv ovopna. xvpiov,

ro 3 Kapyac, 'ssiv afdosyM 3 &W«p JOj to XuXa; , %’£si px«-'sov r K ctpxß.

FTAÄPXON, Mugil , Piscis, GraecisryAAcep/, Petro Bellonio lib. I. Observ. cap.y 3. Scho-best. Oppiani llb.i Hal. v. 111. y.i$pk; , yvXapia.

r T A A1' O N, Gillo , vasis species. Lexicon Cy-rilli MS. yt/M.Iov,aysdcv > 7 TXid]ov xavlrxiov-Yidc Glossmed.Lat.in Gillo.

r r a o t . Vide FsAA».

FYMNAXION, Balneum publicum , in quonudantur corpora. Chronicon Alexandr. an.n. Va-lentiniani : \tti riSrosv t v 7 Tctr!t>v cnx&iyi&n ro yvmvd-ctov Kapmtcwu.Thermas Caro fi an as vocat MarcellinusComes. Vide nostram Constantinopolim lib. 1.

riMNOKPieH, Hordeum decorticatum, apudMyrepfum de Antidotis, cap.449.

r t M N FiN nein, pro iv/jcvSv. Glossae Graeco-barb. avasepav , yvpivSv , vd yvy.vuvvtt.

r t N A i k A , Mulier , r iu.ii , in Corona pretio-ia 3 & in Gloffis Graecobarb. Joannes Cananus deBello Constantinopobt. n yiwaixa bxdvx n isßya tyopi-<sa, xffij mpiir effeci r xd<xp%, &c.

rTNAIKÄiEA'IOS, XwjdJy-odsiXfpQt , prateruxoris. Thomas Magister : Xuuosfio; aStXtpct ;, s/ Xvjjoj-

xdtTextpQr, xoivov yS. Chronicon Alexandrinum an.i.Theodosij : ew»p 9 o StesotnQt -Avybs'Qs cv XipyJa xtevXpuharg r disrii yiwaJxadtXtpb. Demetrius Tricliniusin Oedipum Sophoclis : fii fi' dxnbeta •S-dQr av Ol-siTTosc ;, Tai 3 (pajyciMvu yujJcuxdSiXtpot. Utuntur Ano-nymus Combesisian. inPorphyrog. num. n. Co-din. de Orig. Constantinopol. num. 158. de Offic.cap. 19. j. Concilij Florentini sect. 3. cap.z. Lee.Xiuicpxodhxtpo; in Nomocanone Coteleriano ,num.109. 110. zyy.joz. Lee. XiwaixaS'fXpn , Soror uxo-ris , apud Harmenopul. lib. 4. tit. 6. §.17. Codin,in Orig. Constantinopol. num.y8.&c. I wjojycaSixpv,in Nomocanone laudato, num. 188.

r TN AIkZ SIMOS 3 Muliebris. Glossae Grae-cobarb. dßpKfj.a , 5*oAm? yWJtiAy.eta; ei<s0;, ■S’wp.it , ri -S-ew-pia p%yp yuuajpturi/xis. Alibi : ipidnov ywjapteiov, fi'/Tyiwtpximpjicv.

XtwaixSxa, yjxorcula , Muliercula , Xuuaixdpav.XiM>a\xbXx; , Xuva-puole;, Mulierarius , Effemina-tus , ®nXusp‘o(.

XtwiiixiSXiixa,