727 Glossarium. ‘ 7 2°

zwdovezs , qui forte ij fuerint quos Cadlagnetas ap-pellamus : nam instar sunt zwbdm , seu nu-cleorum.

kotkot" A, Uva acerba , lu.qnzr.tov. Glossae Ja-tricae Graecobarb. MSS. KbxSa , ezyrpidus , fu qcz-

K.OTKOT'AAION, Cuculla , hodie kbüSa^Scjt«xSA/.Hieronymus D alni ara in Hist.MS. SanctorumjEgypti, in Copre : ö 3 ti&vi ctdvsczs t Xtßmovcz, jyqzuztsMioy t ji xeipaAj) vripi&äs , See. S. Athanasius deVirginitate pag. 1050. z^aXodicpuov \ptiv 7rtptsqiyfov'dtZ r.tqezxhjj , Nj k.««ssA/ov , -t, tirupttov dy.pucsev. Sozo-menus lib.3. cap.14. to 3 br/ ^ y.eqczXK sz.t7tczsji.ez , 0znzdx/ov y.axQstv , &c. Vita MS. S. Danielis Styli-tae : t 0 t7rt 4 ztqczXni iSramAt/jixjua’ ««aBA/ov 3 TOtTe-c«A«i- cuuiiSsc. Evagrius Monachus , de VestibusMonachorum ^Egypti, ex Cod. MS. ro ySp xbxbA-

A tov , svpi.ßoXov 'Qa 4 yczpirQt t T&iTtipQr ripö^ ©sSerztTru^dsiK cwdfys r o yiyipzovtzov , jyi) 7rtpiScz?.7rrsys t cvXe<r« »»wJOTMTci. Palladius inHist. Lausiacacap. 38.

ij czurciis trihrustv cLjjaPKa , us Trcydkt; , zvth ü«.’j S"M pa? T/vctc 5-eayB Jy^I 7 ropqvp'f 6 Iv.tXdJse Tif ~

to/s Vt-Tiör-L^. Et cap. 41. <r 3 V uSXuv 7ta.p&ivuv t 0syiijj.cz Izu v.tv.czpjjfyjuv , «bjcbA/« irrt t as-

qaXuv. Cytillus Scythopolitanus in S. Euthymionum.i 39. \uv.et ti i jjioi yjJ J : zazetXtov r 1 u.OiXv. rjjj ij.j/.-Ab *tx';''p c e;r/)tct£0*ct( p-‘a xscp&Ap. Occurrit pastlm,apud Dorotheum Doctr. 1. Joannem Jejunator, inPoenitentiali, Germanum Patr. Constantinopol. inMystag. pag. iyo. Edit. Morelli, in Vita S.Nili Ju-nioris pag.90. 96. in Apophthegm. Pätr. in Zacha-ria nuin.3. in Theodoro num.2 8. in Silvano num.i.4. in Phoca num.i. in Vita S.Pachomij num. 28. inEucholog. pag.y 19. 520. 521. 522. 543. Lcc.

KbkbAoW, Cuculla obtegere. Demetrius Zenns inBatrachom.

Ep yofhxs ptetZpcz y.öpzd^L , «r c//.vy.v?,üva:v.

KxzXuvctv, truncate» eadem notione , apud Por-tium , cui idem est quod KaXv7tlm , g-tydfiv : utKwxdjjS/jQt j Coopertus > tTrizctXvqQeh;.

KtütttM.*, Velum quod recens Baptifatorurn capi-tibus imponitur , quodque Chrifenale Latini vocant.Euchologimn ex Cod. Cryptoferratensi : t&j de-

%ovp) ewr 01 etvddoyot , Serici rLeo v.ryjdfr.av , ijefJAtyct , Aezßt g'oXluj Xezjj,7rpdv , >jg }| djj.Ujj.ov , &C. Sv~meon Thestalonicensis de Sacrament. y.zrix.tov cn t»xeqzAti Äußuv , 0 (Tii j mpty.eqaXaia. y.czXcipj , ^ to /T€^t tÄü ay.ezMctv , &C.

A-ror.ay.isxi^av , Cucullam auferre , recens scilicetBaptizatis. Describitur in Euchologio Goari pag.602. «5 to ^roaaxüA/o'c^. Vide supra in V. A770-

Aüir/a.

KOTKOTAAION, in Re metrica. Anonymus MS.jusTfat, de Versib. Anacreonteis : T« dvezy.peoflctcz\7nSiy0vp) /jSp oTzot, d.vdmo)frov yo\ eS’-Jo idjj.ßvi; , >3 /at<woreesltbjJ cvM.tzßlu), ddidqopov ,

A^-o ? Aifla to pa^sot'.

To 3 tJt« xüxisAyot' ^ e| IxdosovQ; , -3 jj.el^ovQt, rare-r« 1 orvpptylv ij cnrovdd *, Sf»

Ä periui evg-eqdvn uväect S'pisae.

Tu AvctxpeovlQt « csspurn yupa. emStyrf dvtzTreu&cv' m<T iPlTepa qgj ^ rrfiTH t ’iajj.ßot’ « reroLprn a.S'td.qo-pev , ^s>

Atio $ qixtic, epi'ixtf.

Kal cTstA/r j

BAS/T 2 CUfOO xhue, T« TTCZVTCt.

1 0 3 WHMhtov iwrp , cv Tti i®fC0T» Kj y. Kj e. yußct^Trtp-ji»;yov c* 3 th ß'. iy (T'. ctrovdSov' cx 3 rii corovS'ci:v« -rfo^ov, As,

Z- a X<zpus jj.eyczJ.% 7iaPy.?jjrt r.Spe.

Similia fere habet Scholiastes Hephtestjonis pag.88-Alter Anonymus de Metris , in eod. Cod. ubi ®e*

Avtzy.peov\uuv' O 3 ts iruv xaxüA/Qr , 0 io a.vtzzhufJ§p&->yjjj otvroi iiß yupa.c, tyet' erosi 3 AS a 3 4 ) «A«t 7 owjj.df.vi , Lee. Infra: 7rctpd.detfjj.1zr kbxba/», t ^ ««-

y.AujjSijH ^

T et zafl’ MjizSc iT axptjoji>

A’ fytz 7rczvlti ,

KctöopwvTec tT ttr.pvuv

PeiifJ-djct yftf).

KOTKOTNÄPA, KBXBtct'e« , Nux pinea , Koi-vcz-ezo ., IrfoßiAQt. Corona pretiosa: Kaxatapia, Pinus tTliru;. Gloihe Jatricae MSS. ex Cod. Reg. 190.KoV«, m y.isy.isvapict. Psellus MS. de Cibis : T« xgxgyd-//a j Sep[j,d eistv it) fypd. Nonus de Morborum cu-rat. cap. 125. y.ÜKiSvczpiay qpvy.dys, ctjjvXiS , yXwvpptfidvet rfyiTLc, d'Jo. Symeon Sethi de Alimentis : oiy.OKKOVCZezot , YtTOl gpoßlXot" 0 reiSrQ? KCZpTTOi Sep/Mo ’££t ,

&c. Myrepfus scct.i. cap.97. in Cod.MS. djj.vyS'*“A cz 3 zHzisvszeicz zadupd , &c. Agapius Cretensis inGeoponico cap.45. x, e« t flßtig r d a v.pa t ßxr?* puPiiAAa t TreiiKV , ü ^ y-imtsvapiczi;. Vide Jac. SpOlliumin Itinerario to.2. pag.255.

Kjfyae^ov, eadem notione. Continuator Theopha-nis lib.3. num.43. ii 3 dii <bictXn xf T tpgjpSv t de^i-jzuv, 7 rtg-czyam H ctjxvyddxuv , äÄ« juiLu x, zbvczpiuv,7 ri 7 rXypop 9 pm &t gpaßilXü mdtdop^piS , 7 rcz<riv cMtpvo. xj 7-0,-

petye t $vqdv. Ubi Interpres risvdeto p esui apta

minus apte vertit.

Kuvdptov. Stephanus Magnes in Empiricis MSS.djxiydaxcz , zcovdpta., mvidut. Utitur edam Myrepfus.Vide Antonium Saracenum in lib.3. Dioscorid.cap. 171.

KoVapet. Michael Glycas in Chron. pag. 302. deThcophylacto Patr. Constantinopol. epws 3 rodrov

zaresyev cui?, uc, urrep ß. ojjtIc, ( ’iirrsSSc, ) y.tzBdszy , £fj.ev tqi zojj.tdri; qpovjl^m stJrftT, « yßplw eruperiS», ezXXotzovczpcz , tt ig-ctr.ta. , qotvizcti;, g-ciqldag, dj oaa. rotaZrcz ttcz-pcey.ifvu( czvrcit; K) e?vov tvudn , ßdxoczjjö i> t t xj ztvdjj-u-jjov. Ubi recte Leunclavius Pinorum fruclus vertit,ex Cedreno , qui habet Kmuv zapjrvi.

K O T K O t p E B T N e s A. Vide in PlßtwüQr.

K O t K O T P I a K O 2 . Avis species , in Nomo-canone Coteleriano num. 317. loco descripto inKapaxdPot , ubi Virdoctiffimus Gallum Gallinaceuminterpretatur , quem pueruli nostrates vulgö Co‘criaco vocant. At cum ii qui ex aliquot ibi recen-sitis animalibus quae in esum communem non ca-dunt , gustaverint , poenitentia: subdantur, vereorne aliud sonet.

kotkotpon, Theca , Germanis Kolter, (euEin Kocher. Theophanes an.7. Rhinotmeti: Trept-rret ajJrd ziSzUpov yeptov voptispidruv. Ita Codex Peires-

kianus , ubi alij perperam zdpzovpov praeferunt. Mis-cella Marsupium vertit. Eadem habet Cedrenus»pag.441. Constantinus in Tacticis pag,10. To^dptajjf Szzctpiiov «j}%r, ruyirczt j Uy zXzilpuv. pag. 11. ca>-Xlwczpta ptf pttzpSv ectyidfyd, z$ t yJXziSpuv eud^S. Addep.14.18. Mauricius lib.i. Strateg, cap.2 .zxzisp* Pystzyirltov Xj sz.tnrczsjJ.druv \mr»deuz yupSvhz 'doto rp“z-zov(gL m narapdzcvlcz sctyirlav. Adde hb. 12. cap-5-Leonem cap.y. §.3.4.cap.A. §.p' 6 . Nicetas in Ma-nuele lib. 2. num.7. 07 TXtSjJ 0 t yS cunod yopoS& ' t7r ‘ £hfdQs efypr»jjfyj§r TrxdyiQr. Ubi Cod. Barbarogr. ha-bet ziSzUpov.

KOTKOTTZON, Vinacea , oivezpk. Anony-mus Medicus ex Cod. Reg. iz37- t^dzisov tyxozt-

pczfg. , zSSzXr^ez , ipfj zidovozisz&r^cz tsif Agapius

Cretensis in Geoponico cap. i/r. e7ret.pt tbj zetpris

*¥