ii27 Glossarium. 1128

Trfctsz-Z-otTav, N tu dytdtr» , fcj va wstgpsuVsi, vu xaBaßUvtt4; «Vaq owc*

üctgpiMC , MundtU , PolitHS , KaQctpoS, (fiAoituA.©,in Corona Pretiosa. In VitaMS. S. Andrere Salicap.13. h*e legO : ui AiyopSfja] 7ra,T6«L) Tn-riijettoTVSS-tq‘noAuhAn Acfjov. Ubi nemo non videt legendum w-, vel saltem Paulus Lagnius in En-

chiridio Orthodoxo pag.23. äJro fj.u\aesosß)© tüyuivjTTUSflK 0; , &C.

Uas-piKu , Munditer , Eleganter , «aSapS?, etkoV-Apud Scriptorem Vitae S. Andrere Sali cap.< 5 .vox occurrit , sed nescio an huc spe-

ctet , nisi sit Anima expurgatrix.

DÄ2XA, non modo est Dw ResurreBionis Do-mini , sed & Sacra Eucharißia , uti observatumin Gloss. med. Lat. Nicetas in Isaacio lib.3. num.8.

dtyty fj 9 p© 'Toitmi \; 'duo •Trapo&uJ.a-Piis tov P'tij^'äS'cv , duorufulis-luo oimA« }(M : xveuMupov AvusutstfJ.ov hpdw , tß’d'vet >(ß!) iS'i et to si unyjL to jlmj gnnov.

Tldtr^a seu (pedata vopimov , Pascha Iudaorum. Gre-gorius Palamas Archiep. Thestalon. Homil. 21. MS.57®5 uvunArfip) to vcfjtv.ov tsußCulov. Eoplu^ov oi Insutotto q>atmu vojuuttov duo ij? Alyvvrlü wpo; duo 4 naAttisn-vn; avdßustv'. lojndtrapsjj yßf itfj.et( to Tlurx*. T0 titayst-Atioov.

naV^a xajvov, Christianorum Pascha : quod XAL-^ixsmov vocat NlattK* Blaffaucs Lit. n» iG&cus Atgy-rus in Computo cap.10. tfgf b/j-ei; 01 Xe/svawo; duoavusutrtv duri hpTu^ovk; Unutyu jftijvcv ovofj.d£cfjfyo , Utnempe a Judaico quod vofj.ty.ot riuo-ya vocant , di-stinguatur , quod in aliam atque aliam Eeriam , sedeodem perpetuo mensis die incidit: Christianumcontrk eidem semper Hebdomadis Feria celebratur,nempe Dominica,sed alio atque alio mfensis die. Eu-stathius iliad. -s. pag.468. ä fj.ar.puv 3 tvstmv, a 3 toTratryu b/. T 1 puoyu y.ctAA.ytpriinBiv.

AvHwasxu , Pascha quod claufitm dicimus, Graecixvptuiilw ? @u>fju vocant. Vide in hac voce , &Anthologium Arcudij part.i. p.268.

Ärd^ueyu , Tertia Dominica post Pascha.. Vide

K uttüitvi.

&AiTtpo 7 ratr%a ,, Dominica secunda poB Pascha , inConcilio Constantinopolit. sub Mena Act. 5. quaealibi K vetuOi via. dicitur , pag. 745. 750. Edit. Bi-niantE an.i 6 r 8. At in Editione Frontonis Ducaei ha-betur to devTipov TTuoya , distinctis vocibus : wape-

Tuyov CV TtV ffSJtpsT» T t IIJ.IY, IVTlotcoUrelii : 01 ( TO stVTipcv

vruayu 4 stiABnon; cv sinar y; tnmfj.fatw. Rursum : otstt; <npoayyopiocv uviaQo/mv n Via. twesunii t <T 4 Wp« orct-<ryu> 8 cc.

E%u 7 rctsytov , Feria extra Feßa Paschalia. Horolo-gium : tu 'Zxmhuliv.iu ysf xovlumu t Tpmiri rsfwaoyt-i dfyifj^ju 'ikm r nv&tai-k t TeA mvt rjft i>apicuin >(J-lpS , 1 t uyliiiv nuvltov.

nuoyuhiu , nempe kpd , Paschale feBttm. Tlupya-A(ce eopTa, in Chronico Alexandrino an. 8. Mauricij,& 14. Heraclij. Theophanes pag.562. t«tw to? eVa

yiyovi 7 rXuvn UatryuXiui’ tfsf oi ptyj opSodo^et d'j*dav iil» t A Trptfaiu fj-luob; \7ru0yue0u ) , oi q ttsttA«»«-

pSpot aiptlir.oi Tij ty. Idem an.i. Leonis M. ^ th 0*7r-

1 4 ^pmpwy\ ßu?f]tg-rpiw cv t» Trpdry orucyttXiut; iifJtpa.

Vita MS.S.Symeonis Sali: «A0ov 7 !-o7s t tvk E fxarmt cv

Tit aytu Ttuoyuhiu etc, duo kytovro^tv icpavaf , &c. n«-

eyu^iai »plpuf, in Concilio Calchedon. Act. z. &apud Nicetam in Balduino. nw^aAidj eoprai, apudjoannem Antioch. Patr. de Charisticariis num. 14.TJuoyuAmi , nude apud Cinnanumi & Pachymer.lib.* l - Balsamon ad Can.24. Concil. Trullani : sat dv01 ttTWaslo pj.it yivigruf tuZ iTr-nvodpofj.tuc tu

3 -iuet* äp i? Kvpu,)vöfj.oii , *) c? t AoittuT; iop&tsifxot; wi-

pa\i, v.yiv t nucyuXioK , a?\’ iJ'voieTrwap av erasi IA ruitoZtu cysKusuf. Supra P-ti<sp-i? appellavit, m Lud n u-cyuXiQt, in Computo S.Maximi cap.14. 15. n ucyu-A m suo ißscfjdsn, apud Theophan.an. 14 Constan-tini M. scilicet a orpo 4 uvas am w , 5^ »i p-n uu-t luo.

flao-yuÄtov , Cyclus Paschalis. Canones PersiciAstronömte MSS. svflo.ioisf ^ cv tu ucaovin t n«-

oyciAia tu stu'AupßavofjSpu IvJama waayahtu S't.'crati;tipipafi; TThiovd^ovIg. 4 duptßii Trpomxlwv. Ita xxvovtov tU arryuXiii, lyJtqy.ev vrutryahiov , apud isaacum Argy-rum in Computo cap i 3. Chronicon Alexandrin.an.i. Diocletiani: tvtm t uhujuiv ruasov 1 ^) tu

AiottXt !ixvvs itu ei; to UutryuXtov. An.7. Phoca:: ttA Iluut<Ku tfjQ <ni orusyuXip) , rsj t oi; X 7 rujupioi; cflvydv,vtupov duo sypHpoptav tojotIuo muuswee*. Quippe inPaschalibus istis Cyclis, non modo Pafchatis diem,sed & annos vel mundi, vel Diocletiani , aliäquefesta praecipua & jejunia describebant. Habenturejusmodi Uucyd^tu in libris Ecclesiasticis Graeco-rum, in quorum specimen haec damus ex eo quodsubjicitur in Horologio edito Veneriis an.ry 35. Äp-

oiw £)ea uyito ? sidö« ctiuvQs , to SÄV T

Xpjj-a tT@I, yihiosu Tivsg.y.otstosut 'Ut «. E'tü? , { j as.

ivstxltSvQ? 3 -'. iiAtd y.vr.Aci ts. tpiskapta nultfoi is', tlllu-potpiovii t Xpij-S 'sjvdv »pupo, , s- v.p’corpuyiu rtpiftp , v?'.to Tptastov upysP) $ 4 l’paap/fti , e. it Äftrcxfiu tpA'paupleo y<S. Nopunov Q/wsya AvrpiM/® , &. Xfistavuv VtuxsyuA/Tp/AA./« , Kupiar.it T uylatv 7 ruvhvv Invia, id. «N«-'

S"ki-r t dyim knosohov btfj,ipa ), t?\ Et sic in conse-quentibus annis. Describuntur in Cod; Reg. MS.

1177. pag. 658. & Cod. 1904. aliquot Paschaliaejusmodi. Vide Scaligernm in Canonibus isagogi-cis pag.178. 27 6. 2. Edit.

Uuo-yu^iKo;, Qui libenter Dominicas colit : est eniminterdum liucyu, quaevis Dominica, uti docuimusin Glostlmed.Lat. Marcus Hieromonachus in Res-ponsis : ei j ti; 'loto; 'Aixv 'sd XXueyuhtv.o; , rß] (ptAiCp-t© , et ßa'/.np) itj arurru; tu; bfJ-lpu; 4 Thvlmosri » 4toAtov Katpoya 4«^iTL>.

nutr%aAivöv. Paulus Lagnius in Enchiridio Ortho-doxo png.ijy. «t/ etpuyt; vrucxuAivov et; TtloicUj; vns~dtt)(( 4 ctcxAmtu; ; ) v

Xlue%u(etv, Paschale fefium celebrare. Theopha-nes pag. 53. rß vofj.cv YfyQtvlo fjs insaiuv Tiaopssetv.Idem pag. 362, t«t&> t& it& yiyove wAuvtt 4 Tractu-Aia ;, ippjj oi jsso Ipbos0^01 ys d.u idav exlji ? AuptA-A 'ut fj.hujc; iTrxeyaotxv , &c. Chronicon MS. GeorgijHamartoli in Copronymo : yj nAdm yiyoa astß. t7 Tupitfoayfßjow 4 eiy.pißetu; t oßboso^uv , ci oruputpgonfvrucxdcuvTi;. Habetur Epistola 23 3. S.Basilij, cu-jus Lemma est, uvi 7 rlypa<p© VttI rpiAco cujXTracxsrraf.In fine vero , ttuvIoo; q dru cwTvtpiov bfxipuv t Ilas-^rfpis6 i'.fjftß 7 lolit<Sd] TrpoBufJ.Mo't! , pQ 4 tlOOfJ.I<sjuTy; OUfJ.-ßln ci, lw yjj orpoouyopiuofjSju Sfa. oi ißj orapur.aA.ipSpmifj.orpdfyf ii/jitv et; to i 7 rei^ui m npl; yua.;. Utitur etiamBalsamon ad Can. 7. Synodi Constantinopol. 8 c adCan.76. Afric. ut & Christophorus Angelus de Ho-dierno Graecor.Statu cap.42.

Scribit Goarus ad Eucholog.pag.715. Monacha-rum praecipue hunc ritum esse , ut Mista: solem n,ISPafchatis die peractis , Panes , Caseum, & O va mEcclesia benedicant, & consistentibus in N att j iece *ante lautiorem cibum , degustanda cum bene^^’ 0 *ne htec apponant, paschallque hoc cibo pc rce pto,natr^d^flr se dicant: quo etiam vocabulo quamcum-que carnium , ovorum , & lacticiniotvw post je-junium vel disetam,'delibationem nuncupant.

XluT^uTi^etv, A cyma & Intyba comedere , Judxidicunt, ut est apud Scaligerum de Emendat.tempor.lib,6. p.602.

n^SXA