TRAITE
2^2
un mode d'intercalation plus simple et plus régulier que celuiqui est relatif au Calendrier français ; mais puisque ce Calen-drier ne pouvait, sous aucun rapport, obtenir l’assentiment desautres nations, il valait encore mieux y renoncer entièrement,comme on l’a fait depuis le I er janvier 1806. ]
Nous allons donner la correspondance de ces deux Calendrierspour l’an vu qui a commencé au 22 septembre 1798, et fini au22 septembre 1799; mais on observera qu’il y a un jour de plusà la date grégorienne, lorsque l’année française commence le 23,comme en 1799, 1800, 1801, 1802, 1804, etc., et 2 jours quandc’est le 24 comme en i8o3.
De même quand l’année grégorienne est bissextile comme en18o4, 1808, 1812, etc., après le 28 février, il y a 29, et tous lesjours suivans doivent être diminués d’une unité dans la co-lonne du Calendrier grégorien.
La lettre s , dans le premier tableau, indique les années fran-çaises qui ont été sextiles.
Commencement des années républicaines.
AN.
Septembre.
AN.
Septembre.
AN-
Septembre.
2
22.
* 79 3
10
23.
1801
18
23.
1809
3 s
22.
1794
I I S
23.
1802
■9
23.
1810
4
23.
!795
12
24.
i8o3
20 S
23.
1811
5
22 .
*796 B*797
i3
23.
1804 B
21
23.
1812B
6
22.
14
23.
i8o5
22
23.
i8i?
7 «
22.
1798
i5s
23.
180b
22
23.
1814
é
23.
>799
16
24.
1807
24 s
23.
i 8 i 5
9
23.
IOOO
23.
1808 B
25
23 .
181b B