xxiv

» _

EXPLICATION DES TABLES.

OBSERVATIONS.

En finissant l’explication qui doit servir à l’usage des Tables, nous avons à faire remar-quer que celle des logarithmes-sinus est la partie essentielle d’un ouvrage tel que celuiqui va paraître.

Cette Table bien conçue, et surtout bien corrigée, est seule capable de faire la répu-tation d’un ouvrage de ce genre, et de faire oublier beaucoup d’imperfections sur d’au-tres parties ; il nous importe donc de bien accréditer, dans l’opinion des Marins , celleque nous publions; nous sommes heureusement secondés dans ce dessein par l’expériencede la première édition ; nous pouvons affirmer que pas une faute n’a été signalée depuisquinze ans qu’elle sert aux calculs de la navigation ; nous avons l’intime conviction quela nouvelle Table sera aussi exacte que la première, nous osons presque dire aussi exacteque celle de Callet. Nous savons, nous, la peine et les soins qu’il en coûte pour avoir ledroit de parler ainsi.

Pour combattre notre assertion il ne faut pas abuser des fautes qui se rencontrentpresque a chaque page, dans une contrefaçon qui a été mise depuis environ dix ans encirculation.

En faisant les dernières corrections sur ces deux sortes de tables, nous n’avons trouvéqu’une seule erreur principale dans notre édition de 1820, corrigée sur celle de Callet,tirage de 1 jq5, et nous en avons reconnu trois dans l’ouvrage de Callet, tirage de 1808 ;celle que nous avouons pour notre compte est dans le logarithme-sinus de 79 0 25 ' 60";celles de Callet sont dans le logarithme-sinus de i° 47 ' 54", dans le logarithme-tan-gent de 49° 4o' 3o", et le logarithme-tangent de 49° 4o ' 00 ".

Afin d’ajouter aux preuves de notre conviction, nous déclarons en outre que depuisque notre dernière Table est sortie des presses, nous lui fesons subir une dernière épreuveavec l’ouvrage de Callet ; que déjà le travail est fort avancé sans avoir reconnu une seulefaute; celles qui pourront se rencontrer dans la suite seront indiquées dans des errata.

r \-

^li