arr

tangue des Francs & des langues septentrionales, quiVeut dire , retenir 3 arrêter , sifiere , morari 3 re-tinere : on a ensuite ajouté la préposition ad , donton a adouci la prononciation en changeant le d en r.I n trouve dans la plus balle latinité arrejlare danss meine sens que nous diíons arrêter en François.V °yez Act. Sanci. Mart. T. I 3 p. j jS.

On dit dans le figuré arrêter lés yeux, ses re-gards fur une chose, les fixer, figere 3 defigere. Ar-fl C s er . peníée íur une chose , s’en occuper , y ré-echir avec attention. Attendere aliquid 3 ad aliquid 3de re aliquâ.

Cc? On le dit encore au figuré des choses morales &Physiques pour retenir, réprimer, faire celser. Re-Pnmere , comprimere 3 arrêter le cours du libertina-8 e , de la calomnie. Il n’y a que la crainte des pei-nes eternelles qui puisse arrêter le torrent de la cupi-tte. Arrêter le cours de la cruauté. Vaug. Avec deuxtuots qu e vous daignâtes écrire, vous fûtes arrêter pourIaurais ures peines. Von. Arrêter le caquet de quel-9u un. Arrêter l’insolence & la sévérité des séditieux.

Quel frein pourroit d’un peuple arrêter la licence.

RAcrN.

Ar ^ter , signifie auífi, convenir des conditions , con-jure quelque délibération, soit en soi-même, soit enc °nrpagnie. Constituere 3 vacisci 3 convenire 3 fia-t fi tre - L’alsemblée, après plufieurs contestations, a en-u arrêté que , &c. Il avoir déjà arrêté dans son5. P r it qu’il feroit telle chose. Nous avons arrêté en-. e nrble que , &c. Arrêter une marche.

,5 e ter, signifie saisir, tant les biens que la personne.faderein custodiam bona 3 aliquem 3 faclâ per Prin-‘fpern protefiate. On a arrêté les deniers que doiventes locataires. On a saisi & arrêté ses gages. On l’aArrêté prisonnier; ou absolument, on l’a arrêté. Phi-uppe le Bel fit arrêter par. tout son royaume les Tem-*pliers. Mézeray.

Arrêter un compte , c’est après lavoir examiné& vérifié furies pièces justificatives, Sc avoir calculé lesc hapitres de recette tic de dépense, déclarer au piedP a t un écrit signé , laquelle des deux sommes est la*Ptas forte.

Arrêter un mémoire , c’est régler le prix desh’archandises qui y font contenues, mettre au bas leta I, avec promesse de le payer dans un temps con-/u Ru * De perscriptis nominibus decidere.c i Eter , engager quelqu'un, le retenir. Detinere. Lest ai 'uies, ni les engagemens de Paris, ne vous arrê-er °nt pas. Voit. Elle employoit tous ses charmes^? Ur l’ arrêter. Vaug. Les délices de l’Italie l’y a r^terent long temps.

Arrêter , terme de Peinture, se dit d’une es^ u dse, d’un dessein fini, pour les distinguer des cro-ta 1IS ou esquisses lé geres. Un dessein arrêté 3 une ef-arrêtée. Encyc.

U ARRÊTER, terme de Metteur en Œuvre , c’estc ^ er ta pierre en rabattant les sertissures d’espace entïl pace , afin d’achever de la sortir plus commodé-fij -dc avec moins de risque.

R-RÊter Xartillerie , terme de Marine , attachern c °ta avec des clous derrière l’affut des grands ca-du S ’ssour les tenir fermement attachés aux cotesse-i.yt 1 . au j afin qu’ils ne vacillent pas quand le vais-

^;Sce.

s er . Rre ter , s’assurer de quelque chose pour son^ ce pour son usage , pour sa commodité

R ‘ ETE R-««e maison , unlaquais. Conducere. Ar-Cq* [ l,I s e place au coche.a tta l R ®ter , dans les Arts , synonyme de fixer ,c lou * " ^ rr ecer une planche , une poutre avec desa S ' ^es crampons. Figere.l’av RREter une pierre , en Maçonnerie , c’est aprèsti er ° u m sse aplomb & de niveau , y mettre du mor-CZi ^P° LU ' l’assurer à demeure. Positum ad perpendi-ta’est 2 aC bellam lapidem arenato vincire 3 firmare.tfA a sceller en plâtre , en ciment, en plomb.si eu RRETE R , en termes de Couture , c’est faire plu-s points » ou mettre des ganses à des bouton-

ARR y 2 y

nières ou aux extrémités du linge & des habits pourfixer les coutures , pour empêcher que le linge oules habits ne s’eftilént ou ne se déchirent. Repetitisfili ductibus consuere .

ísdt Arrêter , en termes de Chasse, se dit du chienqui interromps sa course quand il est près du gibier,& avertit par-là le chafleur où il est. Ce chien arrêteles cailles , les perdrix. Il arrête ferme poil & plume.On dit aussi ablolument qu’un chien arrête .Arrêter , en termes de Jardinage , c’est empêcherde monter trop haut , couper a une certaine hau-teur. Il se dit particulièrement des melons & desconcombres , quand ils ont trop de branches , oubien qu’ils les ont trop longues. Putare 3 amputare 3rescindere. Il faut arrêter ces melons. Ces concom-bres ont besoin d’être arrêtés. On dit ausiì arrêterun arbuste, une palissade ; pour dire, la tailler à unecertaine hauteur. Arrête £ vos arbres, ils réchappenttrop. Cet arbre a besoin d’être arrêté. Liger.

Arrêter, est aussi neutre, Se signifie cesser démar-cher , & demeurer en quelqu’endroit pour quelque-temps. Après quelques jours de marche nous arrê-tâmes en tel endroit pour nous reposer.

Arrêter, le dit très-souvent aussi avec le pronom per-sonnel , & devient par - là verbe récip. Il signifie ,demeurer, cesser de marcher , n’aller pas plus loin.Stare 3 confiftere. Il fut obligé de s ’arrêter dans íamarche. Le soleil s ’arrêta au commandement de Jo-sué. Ils ne pouvoient ni marcher, ni s’arrêter. Vaug.Il se dit aussi de tout ce qui se meut par ressorts. Mamontre, ma pendule s ’arrête à tout moment. §CF Onle dit de même des choses fluides qui cessent de cou-ler. Confiftere 3 ftare. Les eaux s ’arrêtent en cet en-droit , & y croupissent. On diroit que le temps st ar-rête , tant il coule doucement. Bouh.s’Arrêter, se prend aussi pour se contenir , cesser defaire une chose ; & alors il s’emploie absolument ,& ne se dit guère qu’en parlant de ce qui n’est pasbien. Desistere 3 quiescere. Arrête^-vous. Si vous nevous arrête £. S’il ne le fût arrêté, on lui auroit donnémille coups. Scar.

fKF s’Arrêter, signifie encore au propre la mêmechose que s’amuser. Il feroit arrivé , s’il ne s’étoit pasarrêté en chemin.

fCT s’Arrêter , est aussi employé au figuré dans lesacceptions íuivantes.

s’A rrêter, avoir des égards, être retenu par quel-que considération. Rationem habere rei alicujus 3moveri re aliqua. Vous arrête^-v ous à ce qu ii vousdit ? Peu de gens s’ arrêteront à cela , & fur - toutdans la colère. Pas c. La Cour a prononcé íans s’ar-rêter à son appel, à sa requête. 11 ne faut jamaiss’arrêter aux apparences.

s’Arrêter , s’amuser , employer tout ion temps à unechose, y donner toute son attention. Immorari 3 in-sistere. Il ne saut point s'arrêter à des bagatelles. Cethomme d arrête toujours au í olide. L’orgueil philo-sophique d arrête trop aux causes secondes, & ne s’é-leve pas assez au premier moteur de toutes choses.Maleb.

s Arrêter , demeurer long-temps fur un íujet, y in-hster. Il n’y a rien où je me fois arrêté plus long-temps que fur l’amitié. Quand on darrête aux cir-constances lurpertìues dans une narration, cela gâtetout, & énerve le discours. Boil.s’Arrêter , se fixer, se déterminer, Stare 3 consistere.Il ne d arrête jamais à ses premiers sentimens. Il fautdairêter à ce qu’on a déjà jugé. U darrête à la jus-, tice, & à l’honnêteté.

s’Arrêter, demeurer court, par défaut de mémoire.

H&rere. Cet homme ne devroit jamais parler en pu-t blic ; il d arrête toujours au milieu de ion discours.s’Arrêter, mollir dans ses entreprises, ne pas pour-suivre sa pointe, abandonner son projet, lorsqu’il estplus aiíé à exécuter. A quoi pensez-vous , de vousarrêter en si beau chemin ì

ARRÊTÉ ,ÉE part. Ilales significations de son verbe,en latin comme en françois. On dit d’un extravagant,qu’il n a pas l’esprit arrêté j d’un bigle, qu’il n’a pas