H A B

ber des volailles ou du gibier, en général la prépa-ration pour les mettre en broche, pour les faire cui-re. Il faut donner tant pour l 'habillage de ces per-drix, de ces bécasses, &c. Praparatio.

$3“ HABILLEMENT. L m. (mouillez les deux //.) Onen fait ordinairement un synonyme de vetement &habit; mais on doit entendre par ce mot tout ce quiíert à couvrir & à parer le corps. Indumentum. Voilàun habillement de goût, un magnifiqu e habillement.

Habillement , vêtement, habit. On nous donneaullì ces trois mots comme synonymes dans le Dic-tionnaire de l’Académie. Ils sont néanmoins distin-gués par une idée particulière qui empêche de lesemployer indifféremment l’un pour l’autre. Vêtementexprime simplement ce qui sert à couvrir le corps ,& comprend tout ce qui est destiné à cet ulage, mê-me la coiffure Sc la chauifure. Habit ne signifie quece qui est robe, ou ce qui tient de la robe, ce quiest l'ouvrage du Tailleur ou de la Couturière. Voye\ces deux mots.

If? Mais habillement , dit M. T Abbé Girard, a une si-gnification beaucoup plus composée. Outre i’estentielde vêtir, il renferme dans ion idée un rapport a laforme Sc à la façon dont on est vêtu; dc son districts’étend, non feulement à tout ce qui sert à couvrirle corps, mais encore à la parure Sc à tout ce quin’est que pur orncrríent, comme les rubans, les col-liers , les pierreries : c’est par cette raison qu’on ditla description d’un habillement de cérémonie & dethéâtre.

Le justaucorps , la veste , la culotte, la robe, lecoiiset, la jupe , font des habits ; mais la chemise Scla cravate ne le sont point, quoiqu ils soient vête-mens ; Sc l’épéc n’est ni habit , ni vêtement , quoi-qu’elle soit de l’ habillement du Cavalier,Habillement de tête. Capitis tegmen. C’est un heau-me , un casque. Il ne se dit guère que des armuresde tête que*portoient les Chevaliers à 1 armée, Scqu’ils mettent encore fur l’çcu de leurs armes. Ondit armure de tête. Voyey Arme & Armure.

On disoit auffi autrefois qu’une jacque de maillesetoit.un habillement d un homme de guerre.HABILLER. Moudlez'les deux //. v. a. qui le dit ordi-nairement ave^le pronom personnel. Mettre un ha-bit à quelqu’un. Vestem induere. Un valet de cham• bre habille son Maître. Cet homme Rhabille bientout seul ; il ne lui faut point de valet de chancrepour 1 habiller. Il y a un Prêtre qui s’ habille à la Sa-cristie, c’est-à diie, qui prend les habits sacerdotauxpour dite la M elfe. *

Hajîiller signifie auffi fournir, donner des habits. Ha-biller ses gens de livrées. Ce vajet gagne de bons ga^ges ; mais austr il % habille, c’est-à-dire, on ne luifournit point d’habit. A cette pompe funèbre on ahabillé cent pauvres, c’est à-dire, on leur a donné unmorceau de drap potir se couvrir en assistant à la cé-■ rémonie.

ΣT Habiller se dit aussi du Tailleur qui fait les ha-bits. Quel est le Tailleur qui vous habille ? UnJ?hi-ìolophe se laisse habiller par son Tailleur, & il y aautant de ridicule à fuir la mode qu’à l’aftecter, LaBruy.

ïfT On dit absolument qu’un Tailleur habille lpour dire, qu il fait bien les habits, qu il assortitles habits, les ornemens.

IsT On dit de même qu’une étoffe habille bien,

dire qu’ellc est souple, maniajale, qu’elle jointsor le corps.

Ipjp Un homme qui s 'habille bien, est un homrnse met bien, dont les habits font bien faits ,assortis.

fJCTS’HABIMER à la-fripperìe, c’est s’y fournir d’habits.On dit auffi d’un Peintre, d’un Sculpteur, qu’ilhabille bien ses figures, qu’il les habille à l’antique,à la moderne, pour dire, qu’il entend bien les dra-peries, qu’il leur donne des habits convenables &

HABiBLER^se ditsogurément cn choses morales Quoi-que la tristesse soit une paffion qui n a rien d estima-Totnc IV.

H A B 6c , 7

bleç on en habille pourtant la sagesse & la vertu.Mont. Molière a habillé à la Françoise l’Avare dePlaute, pour dire qu’il a accommode cette Comé-die aux mœurs & aux façons de parler Françoiíes.fsT Un Traducteur doit conserver le caractère de ionoriginal, les mœurs, les manières antiques. S’il l’ ha-bille à la rhoderne, il le dénature.

Souvent Rhabille en vers une maligne prose.

Bojl.

Habiller se dit atiísi pour couvrir, envelopper.

Habiller che\ Francaur le sucre & la cannelle.

Bon..

§3° M. de Sévìgné disoit que se farder étoir habillerson visage.

|CT Habiller une mauvaise action, la déguiser, laprésenter fous des dehors favorables.

CÎ3“ On dit dans le même sens, habiller un conte. Lefond dc ce conte est obscène ; mais il est habillé defaçon qu’on peut le lire. Acad. Fr.

Habiller, est auffi un terme de cuisine & de bouche-rie, qui fe dit de la première préparation qu’on faitaux viandes destinées pour manger. Purgare. Habillerun veau, c’est cn ôter la peau, les tripes, lc mettre. en état d’être coupé Sc cuit. Habiller des oiseaux, c’estles plumer, les vider, les piquer, les larder, enserrequ’ils soient prêts à mettre à la broche. fjLTOn dirdemême habiller du poisson, l’écaillcr, le vider, le met-tre est état d’être accommodé à la cubiste. Habille%-moi ces poissons. Pisces ceteros purga. Ter.

Habiller, est auffi un terme de Potier, qui signifie,mettre des pieds & des anses à un vaisseau de terre.Ornare , injlruere. Habiller un pot.

HéP Habillêr une peau, chez les Pelletiers. C’est lapréparer à être employée aux divers ouvrages de pel-leterie.

ffêt Habiller un cuir, chez les Tanneurs. C’est lutdonner la première préparation pour le mettre au tan.

Cn dit auffi, qu’on habille du chanvre, quand onle passe par le sevan.

Habiller. Terme de Pêche. Les réchcnrs de moruefont des échafauds pour habiller la morue deffus. De-nis, P. I, C. p. Lui couper la tète, 1 éventrer,en ôter les intestins pont la mettre cn état d etre falee.HABILLÉ, ÉE. part.

HABILLÉ, en termes de Blason, fe dit feulement desfigures de 1 homme Sc de la femme qui sont couver-tes de leurs habits. U ne faut pas dire vêtu j car cemot, quoique Tailleurs synonyme à'habillés ne sedir que des écus c happés, ou chauffés, comme il aété expliqué à ces mots-là. On dit auffi, un navired’or habillé d’argent -. ce qui s’entend de ses voiles Scagrêts.

HABILLEUR, f. m. Ouvrier Pelletier qui habille lespeaux. Pellio.

|KT On lc dit auffi dans toutes les acceptions du*verbehabiller, dc l’Ouvrier qui prépare les différentes ma-tières.

fCT HABIT. f. m. Se dit de ce qui sert à couvrir lccorps, mais en restreignant ce mot à ce qui est l’ou-vrage du Tailleur ou de la Couturière. Vejhs. Habit,dir M. l’Abbé Girard, ne signifie que ce qui est robeou ce qui tient de la robe, ensorte que le linge, lechapeau & les souliers ne sont pas compris sous l’i-dée de ce mot. Le justaucorps, la veste, la culotte,la robe, la jupe, le corset font des habits; mais lachemise & la cravate ne le sont point, quoiqu’ilssoient vêtemens. Habit d’honime. Habit de femme.Habit magnifique. Habit décent. Habit à la mode.Mettre un habit. Changer d habit. Faiie fane un ha-bit. Faire retourner un habit. Pourquoi vous enor-gueillilíez-vous des honneurs qu’on rend, non pasà votre personne, mais feulement à la magnificencede vos habits f Fl. Un habit doré donne des entréesoù l’on ne ícroit pas souffert, si l’on étoit mal .vêtu.Bell. On respecte plus les gens par l 'habit que par

M m m m