REL

relâche } qu’il s’àbandonnaatix voluptés. Vaug:

Relâche, se dit aulll des maiadics intermittentes, de si-gnilìe cessation de douleur , intetmiliìon dans un étatdouloureux. intermisto > ïntermisus. Avec la fievretierce on a un jour de relâche , avec la hevre quarteon a deux jours. Si la goutte nedonnoit quel rue re-lâche, elle ne f croît pas supportable. La paix a donnédu relâche à nos milcres.

Relâche íe dit figurément cn choses morales. Il fautdonner quelque relâche h son esprit ne pas Rappli-quer toujours á l’étude. Animi remisso , relaxatio ,intermisso. Les Euchites ont cru qu’il falloit plierDieu continuellement &■ fans relâche. Il a affaire àUn chicaneur qui ne lui donne aucun 'relâche , quine veut pas discontinuer íes poursuites. >

Relâche, s. f. Terme de Marine. C’est le lieu où est ar-»|rive le vailïeau qui a relâche. Aubin. Statio . Le portdc Baldivia à la côte du Chili par les z6 deg. 36min.de latitude australe, n’est pas une bonne relâche pourRs vailleaux qui ont beíoinde le rafraîchir de vivres,Presier. p. 20 La Conception ( port du Chili ) est ^lans contredit la meilleure relâche de la cote pour lesbeíoins d’un navire; FrÉzier, p• 47 - Lorsqu’on estcn relâche à Talcaguana (port du Chili) on va fermerdans l’Estere, qui est une petite rivière au fond dc labaie du même côté. Id. p. 75.

RELACHEMENT, f. m. ^?Ce mot a plusieurs ac- 1ceptions différentes. Au propre, c’est une diminution ;de tension : 1 état d’une choie qui devient moins ten-due qu elle n’étoit. Remissio. I e relâchement des cor-des d’un instrument de musique. Dans cette accep-tion il est employé en Médecine. Voye\ l’art. suivant.

Relâchement , dans l’économie animale, foibleliedes fibres , ou défaut de ressort , occasionné par detoauvaiíes digestions ; par une sérosité trop abondantedans le sang; pat le défaut de mouvement dans les li-queurs, provenant de l’inaction des muícles ; ou en-fin par une trop grande tension qu’il y a eu dans cesmernes fibres. Pour rendre le rellort a ces parties, onemploie differens moyens , relativement aux diffe-rentes Causes du relâchement. Relâchement de nerfs.Relâchement de l’anus, de la luette, &c.

^ . On ledit auslì de la disposition du temps à s’adou-rir- Ainsi l’on dit qu’il y a un peu de relâchementdans le froid aptes la neige.

«sèchement, ledit figurément en choses morales, &fignifie, affaiblissement, diminution dc ferveur; c’effation d'austérité ou dezèle. Solutio ^remijjìo. Les No-vices ont une dévotion fervente , mais peuà-peu ilstombent dans le relâchement. Le temps a porté biendu relâchement à là vie monastique, ou à la disciplinemilitaire. Bien des gens fé sont écriés contre le relâche-ment de quelques nouveaux Çaíiiistes. Si d un coté le2°!? outré veut touc porter a TextreiTiite , le relâche-ment de l'autre tend à affoiblir la vigueur des lois. Lel 1 * G ail, Ce qu’on veut faire passer pour une conduiteprudente , dc proportionnée à la foiblesie humaine ,n est dans le fond qu’un relâchement politique &" Ha-teur j pom s’accomnioder aux paillons. Paso. Les abus« les relâchemens semblent être justifiés dès qu’ilslont ordinaires. Dise. d’El. Il ne faut pas appeler relâ-chement discipline , une condescendance de cha-rité. Flech. Si nous souffrons quelque relâchementdans les autres, c’est plutôt par condescendance , quepar dessein. P Asc .

f/ 3 * Dans cette acception , le mot de relâchement, feprend toujours eu mauvaise part pour désigner l’étatd’Une personne qui lé relâche, dans le travail , dansquelque exercice, dans les mœurs ou dans la piété.

L’Académie veut pourtant que le mot de relâche-men s lé prenne quelquefois en bonne part, pour si-gniher délassement, un certain état de repos , unecl-pece de celîation dc travail ou d’exercice. Après unegrande contention d’esprit , on a besoin de quelquer°\ emen{ . J c le demande à nos maîtres. Le mot dcrelâche nc conviendroit-il pas mieux dans cet exempleî ■ ^lâchement. Voyez Vart. suivant. •

ÎLT KhLACHE ik RELÂCHEMENT , considérés dansune lignification synonyme. Le relâche, dit M. l’Ab-Tome FIL

BEL 2 J I

bé Girard, est une cessation de travail 3 on en prendquand un est las : il sert à réparer les forces. Le relâ-chement est une cessation daustérité ou de zele; on ytombe quand la ferveur diminue ; il peut mener au dé-règlement j ou aune inattention coupable. L hommeinfatigable travaille fans relâche. Lhcmme exact rem-plit Ion devoir (ans relâchement.fiCP RELACHER- v. a. U a, comme son substantif,plusieurs lignifications. Il est quelquefois synonyme àdébander , 'détendre, diminuer la tension d une chose.Retendere , remittere. Relâcher les cordes d’un ins-trument, un ressort. L’humidité de l’air relâche le pa- *picr d’un châssis. La pituite relâche les nerfs:fCF Dans cette acception il est souvent employé avec lepronom personnel. Un arc , une corde fe relâchent.

La sécheresse fait que IcS cordes d tin luth fe relâ-chent.

jsT O11 dit aussi que le temps fé relâche , pour dire,qu’il s’adoucit. Remittit se fruits , calor.

Relâcher, signifie aussi laisser aller, remettre eiiliberté. Dimittere. Relâcher un prisonnier. Cn a re-lâché les prisonniers qui ont écé faits de part & d’au-tre. Captivi ex utrâqae parte dimisi sunt. O11 relâchece qu’on avoir pris.

9Cr Relâcher , dans la significatiort de rabattre. Re-mettre quelque chose de son droit, de ses prétentions,du prix d’une chose. Cedere , concedere de juresuo ,concede partem pr&tït. Je lui ai relâché la moitié dece qu’d me devoir. Media parte relevare. Il y a desMarchands qui ne veulent rien relâcher du prix qu’ilsont demandé. Il ne relâche rien de ce qu’il a résolu:Nihil de voluntate remittit.

Dans ce sens il est aussi réciproque. Cn dit fe re-lâcher de ses prétentions, de ses intérêts, comme ondit relâcher de fes droits. La douleur fe relâche. Re-laxat dolor. Se relâcher de l’obligation où l’on est defaire quelque chose. Relaxare se à necessitate facien-; di aliquid.

Relâcher, rabattre de sa première ferveur, de fa pre-mière ardeur. Les Moines ont beaucoup relâché del’ancienne discipline.

f£T Dans cette,acception il est aussi réciproque. On fcrelâche dans les mœurs. On fe relâche de l’ancienneaustérité, de fa première ferveur. Les Dames fe fontun peu trop relâchées ; elles favoient mieux íe fairerespecter autrefois. Bell.

-áj On dit aussi fc relâcher l’efprit, pour dire, donnerdu relâche à son esprit; Animum relaxare , remittere.Dans cette acception il est actif. Il est permis de ferelâcher à d’honnetes amufemens. L ame accablée parla douleur, dit Montagne , fe íoulagc & le relâchepar les larmes & par les cris.

Relâcher, v. n. Terme de Marine , signifie fe mettreà l’abri dans quelque port ou quelque rade. In ali-quem locum se recipere , concedere vi tempes atis. Re-lâcher } c’est discontinuer le cours en droiture, pourmouiller , ou dans le port d'où l’on est parti, ou dansquelque autre parage qui íe rencontre fur la route ,y étant forcé par le vent contraire, ou par quelqueaccident arrivé au vaisseau. Aubìn. Lés Hollándoisqui faifoient voile vers l’Eípagne, ont ete obligés dérelâcher en Angleterre. Le vent etant fcontraire , nousfûmes obligés de relâcher h Livourne. Aubin. C’est ceq thon appelle faire ejcale fur la Mediterranee.RELÂCHÉ, ÉE. parc. Relaxatus > dimissus , remisas}laxatus. Corde relâchee. Partie relâchée. Deg.

ÇCF Ce mot est adjectif quand il exprime le relâchementdans les mœurs & dans jes choses de là Religion. Laxus ,laxior. C’est dans ce sens qu on dit un homme relâ-ché, une morale relâchee. Point de ces Directeurs re-lâchés qui excusent tout ,& qui épargnent le pécheur& le péché tout ensemble, t lÉch.f£T RELAIS, f. m. Equipage ou chevaux frais qu’on aenvoyés d’avance, on qu’on tient prêts , peur servir àla place de ceux qu’on quitte ; comme quand on courtla poste. Verdi recentes. Le général des postes prendle titre de surintendant des postes & relais de Fiance.A la chasse on met, on place, on poste des relais en dif-férons endroits. On tient des chevaux, des caresses de

Ii ij